เพิ่มคำบรรยาย SRT ลงในวิดีโอ MKV ได้อย่างง่ายดายและเพิ่มประสบการณ์การรับชมของคุณด้วยเครื่องมือ AI ของเรา

เพิ่ม SRT ลงใน MKV: เพิ่มความน่าสนใจให้กับวิดีโอของคุณด้วยคำบรรยาย

หากคุณเคยต้องการเพิ่มคำบรรยายลงในไฟล์วิดีโอ MKV ของคุณ คุณโชคดีแล้ว ด้วยเครื่องมือที่เหมาะสมและขั้นตอนง่ายๆ ไม่กี่ขั้นตอน คุณสามารถรวมไฟล์ SRT เข้ากับวิดีโอ MKV ของคุณได้อย่างง่ายดาย ทำให้คุณสามารถเพลิดเพลินกับภาพยนตร์และวิดีโอโปรดของคุณพร้อมคำบรรยายได้ ในบทแนะนำนี้ เราจะเจาะลึกถึงโลกของไฟล์ SRT และ MKV สำรวจประโยชน์ที่พวกเขามอบให้ และแนะนำวิธีการเพิ่มคำบรรยาย SRT ลงในไฟล์วิดีโอ MKV อย่างราบรื่นด้วยตัวแปลงวิดีโอของ Speechify

ไฟล์ SRT คืออะไร?

ไฟล์ SRT หรือที่รู้จักกันในชื่อ SubRip Subtitle file เป็นรูปแบบคำบรรยายยอดนิยมที่ใช้ในการแสดงข้อความคำบรรยายที่มีการกำหนดเวลาในวิดีโอ มันประกอบด้วยข้อความของคำบรรยายพร้อมกับข้อมูลการกำหนดเวลาสำหรับแต่ละบรรทัด ไฟล์ SRT ได้รับการสนับสนุนอย่างกว้างขวางและเข้ากันได้กับเครื่องเล่นสื่อและ ซอฟต์แวร์ตัดต่อวิดีโอต่างๆ พวกเขาอนุญาตให้คุณเพิ่มคำบรรยายลงในรูปแบบวิดีโอต่างๆ ในภาษาต่างๆ ทำให้ผู้ชมสามารถเข้าถึงและเพลิดเพลินได้มากขึ้น หนึ่งในประโยชน์หลักของไฟล์ SRT คือความเรียบง่ายและความยืดหยุ่น เนื่องจากสามารถแก้ไขและปรับแต่งได้ง่ายเพื่อให้เหมาะกับความต้องการของคุณ พวกเขายังเป็นไฟล์ข้อความธรรมดาที่สามารถแก้ไขและปรับแต่งได้ง่ายโดยใช้โปรแกรมแก้ไขคำบรรยาย

ไฟล์ MKV คืออะไร?

MKV หรือ Matroska Video เป็นรูปแบบไฟล์วิดีโอที่หลากหลายและใช้กันอย่างแพร่หลายซึ่งรองรับแทร็กเสียง วิดีโอ และคำบรรยายหลายแทร็กภายในไฟล์เดียว ไฟล์ MKV เป็นที่รู้จักในด้านการเล่นวิดีโอคุณภาพสูงและความสามารถในการบรรจุเนื้อหามัลติมีเดียประเภทต่างๆ ไม่เหมือนกับรูปแบบวิดีโออื่นๆ เช่น AVI, MOV หรือ WMV MKV มอบความยืดหยุ่นและความเข้ากันได้ที่ยอดเยี่ยมในแพลตฟอร์มและเครื่องเล่นสื่อต่างๆ เป็นรูปแบบที่เหมาะสำหรับการจัดเก็บและแชร์วิดีโอในขณะที่รักษาคุณภาพดั้งเดิมไว้

ทำไมคุณควรเพิ่ม SRT ลงใน MKV

การเพิ่มคำบรรยาย SRT ลงในวิดีโอ MKV ของคุณมีข้อดีหลายประการ ประการแรก ช่วยให้คุณเพลิดเพลินกับภาพยนตร์และวิดีโอในภาษาต่างประเทศโดยให้การแปลที่ถูกต้อง สิ่งนี้มีประโยชน์อย่างยิ่งสำหรับผู้เรียนภาษาหรือบุคคลที่ชอบดูเนื้อหาในภาษาของตนเอง ประการที่สอง คำบรรยายสามารถเพิ่มการเข้าถึง ทำให้วิดีโอครอบคลุมสำหรับบุคคลที่มีความบกพร่องทางการได้ยินหรือผู้ที่ชอบอ่านตาม สุดท้าย การเพิ่มคำบรรยาย SRT สามารถป้องกันการตีความบทสนทนาหรือเนื้อเพลงผิดพลาด เพื่อให้มั่นใจในความชัดเจนและปรับปรุงประสบการณ์การรับชมโดยรวม

วิธีเพิ่ม SRT ลงใน MKV ด้วย Speechify Video Studio

Speechify Video Studio ทำให้กระบวนการเพิ่มคำบรรยาย SRT ลงในวิดีโอ MKV เป็นเรื่องง่าย อินเทอร์เฟซที่ใช้งานง่าย โปรแกรมแก้ไขคำบรรยายขั้นสูง และการรองรับรูปแบบไฟล์ต่างๆ ทำให้เป็นตัวเลือกที่สะดวกสำหรับทั้งผู้เริ่มต้นและผู้ใช้ที่มีประสบการณ์ นี่คือบทแนะนำทีละขั้นตอนเกี่ยวกับวิธีใช้โปรแกรมแก้ไขคำบรรยายเพื่อเพิ่ม SRT ลงใน MKV:

1. เปิด Speechify Video Studio — Speechify Video Studio เป็นเครื่องมือออนไลน์ที่มีให้ใช้งานบน Windows, IOS, Android, Linux และ macOS เพียงเปิดซอฟต์แวร์บนคอมพิวเตอร์ของคุณเพื่อเริ่มต้น
2. นำเข้า MKV — เพิ่มไฟล์วิดีโอ MKV ของคุณลงในซอฟต์แวร์โดยคลิกที่ "เพิ่มไฟล์" หรือเลือกไฟล์แล้วลากและวางลงในอินเทอร์เฟซ
3. เพิ่มไฟล์คำบรรยาย SRT — เมื่อวิดีโอของคุณถูกนำเข้าแล้ว ให้ค้นหาแท็บ "คำบรรยาย" ใน Speechify Video Studio คลิกที่ "เพิ่มคำบรรยาย" และอัปโหลดไฟล์ SRT ที่คุณต้องการรวม ซอฟต์แวร์รองรับรูปแบบคำบรรยายต่างๆ เช่น SRT, VTT, SSA, TXT และ SUB
4. ปรับและแก้ไขคำบรรยาย — เมื่อโหลดไฟล์คำบรรยาย SRT แล้ว คุณสามารถปรับข้อความคำบรรยาย รูปแบบ และการกำหนดเวลาได้ตามต้องการ Speechify Video Studio มีโปรแกรมแก้ไขคำบรรยายที่ใช้งานง่ายซึ่งคุณสามารถแก้ไขคำบรรยายให้ตรงกับเนื้อหาวิดีโอของคุณได้อย่างง่ายดาย
5. เลือกรูปแบบเอาต์พุต — เลือกรูปแบบเอาต์พุตที่ต้องการสำหรับวิดีโอที่มีคำบรรยายของคุณ MKV, MP4, MOV, MKV, AVI และ WMV เป็นรูปแบบวิดีโอที่รองรับทั่วไป
6. เข้ารหัสและบันทึกวิดีโอที่มีคำบรรยาย — เมื่อคุณทำการแก้ไขที่จำเป็นทั้งหมดแล้ว ให้คลิกที่ "เข้ารหัส" หรือ "บันทึกเป็น" เพื่อสร้างวิดีโอ MKV ที่มีคำบรรยาย Speechify Video Studio จะประมวลผลวิดีโอและเพิ่มคำบรรยาย SRT เป็นคำบรรยายแบบซอฟต์ ทำให้ผู้ชมสามารถเปิดหรือปิดได้ระหว่างการเล่น

Speechify Video Studio — โปรแกรมตัดต่อวิดีโอออนไลน์อันดับ 1

Speechify Video Studio เป็นมากกว่าแค่โปรแกรมแปลงคำบรรยาย ซอฟต์แวร์ตัดต่อวิดีโอนี้มีฟีเจอร์และเครื่องมือที่ขับเคลื่อนด้วย AI มากมายเพื่อช่วยให้คุณสร้างวิดีโอที่น่าดึงดูด ตั้งแต่เทมเพลตและลายน้ำที่ปรับแต่งได้ไปจนถึงตัวเลือกการแก้ไขขั้นสูงและการเปลี่ยนภาพ Speechify Video Studio ช่วยให้คุณยกระดับเนื้อหาวิดีโอของคุณไปอีกขั้น ด้วยอินเทอร์เฟซที่ใช้งานง่าย ผู้เริ่มต้นและผู้สร้างที่มีประสบการณ์สามารถสร้างวิดีโอ GIF และอื่นๆ ที่มีคุณภาพระดับมืออาชีพได้อย่างง่ายดาย ลอง Speechify Video Studio ฟรี วันนี้

คำถามที่พบบ่อย

Opensubtitles.org คืออะไร?

OpenSubtitles.org เป็นแพลตฟอร์มโอเพ่นซอร์สที่ให้บริการคำบรรยายจำนวนมากสำหรับภาพยนตร์และรายการทีวี ช่วยให้ผู้ใช้สามารถเข้าถึงและมีส่วนร่วมในไฟล์คำบรรยายได้

ประเภทไฟล์คำบรรยายยอดนิยมคืออะไร?

ประเภทไฟล์คำบรรยายที่ใช้กันทั่วไปคือ SRT (SubRip), SUB (MicroDVD), SSA (SubStation Alpha), และ ASS (Advanced SubStation Alpha) IDX (หรือที่รู้จักในชื่อ VobSub) เป็นอีกหนึ่งรูปแบบไฟล์คำบรรยายที่นิยมใช้ มักใช้ร่วมกับไฟล์ VOB (Video Object) และรูปแบบวิดีโอ DVD

ความแตกต่างระหว่างคำบรรยายแบบซอฟต์และการฝังถาวรคืออะไร?

คำบรรยายแบบซอฟต์ช่วยให้ผู้ชมสามารถเปิดหรือปิดได้ผ่านการตั้งค่าของโปรแกรมเล่นสื่อ ในขณะที่การฝังถาวรจะฝังคำบรรยายลงในวิดีโออย่างถาวร ทำให้มองเห็นได้ตลอดเวลา

Muxing คืออะไร?

Multiplexing หรือที่เรียกว่า Muxing คำบรรยายหมายถึงกระบวนการรวมไฟล์คำบรรยายกับไฟล์วิดีโอหรือเสียงในระหว่างกระบวนการมัลติเพล็กซิ่ง Muxing ช่วยให้แน่ใจว่าแทร็กวิดีโอและคำบรรยายถูกซิงโครไนซ์อย่างถูกต้อง เริ่มต้นการมัลติเพล็กซิ่งด้วย Speechify Video Studio วันนี้

ฉันจะเปลี่ยนชื่อไฟล์เป็นภาพยนตร์ MKV ได้อย่างไร?

ในการเปลี่ยนชื่อไฟล์ของภาพยนตร์ MKV เพียงแค่เปลี่ยนชื่อไฟล์โดยใช้เครื่องมือจัดการไฟล์ของระบบปฏิบัติการของคุณ โดยให้แน่ใจว่าคุณเก็บนามสกุลไฟล์ .mkv ไว้

ฉันจะดึงคำบรรยายจากวิดีโอบน iPhone ได้อย่างไร?

ในการดึงคำบรรยายจากวิดีโอบน iPhone คุณสามารถใช้ Speechify Video Studio ซึ่งมีฟังก์ชันการดึงคำบรรยาย

ฉันจะเปลี่ยน MKV เป็น MP4 ได้อย่างไร?

คุณสามารถแปลงวิดีโอเป็นรูปแบบอื่นได้ง่ายๆ ฟรี ด้วยตัวแปลงวิดีโอของ Speechify Video Studio

ฉันจะเปลี่ยนโค้ดใน VLC media player ได้อย่างไร?

ในการเปลี่ยนโค้ดใน VLC media player ให้ไปที่เมนู "Tools" เลือก "Preferences" คลิกที่แท็บ "Input / Codecs" และปรับการตั้งค่าโค้ดที่ต้องการ