นักแสดงมนุษย์ได้ให้เสียงพากย์สำหรับหนังสือเสียง วิดีโอเกม วัสดุการเรียนรู้ออนไลน์ และรายการทีวีมาหลายทศวรรษแล้ว แต่ด้วยการพัฒนาเทคโนโลยี เราได้เห็นการเพิ่มขึ้นของเสียงพากย์จากปัญญาประดิษฐ์ (AI)
ผ่านอัลกอริทึม การโคลนเสียง และการสังเคราะห์เสียง เทคโนโลยี AI กำลังค่อยๆ แทนที่นักพากย์มนุษย์ แต่เทคโนโลยีนี้ดีพอที่จะปฏิวัติวงการเสียงพากย์และแทนที่คนจริงและนักพากย์มืออาชีพทั้งหมดหรือไม่? บทความนี้จะให้คำตอบ
ประวัติของเสียงพากย์
ประวัติของเสียงพากย์เริ่มต้นด้วย Reginald Fessenden ในปี 1900 เขาหลงใหลในสิ่งประดิษฐ์ของ Alexander Bell คือโทรศัพท์ และต้องการหาวิธีสื่อสารระยะไกลโดยไม่ใช้สาย
เขาประสบความสำเร็จในปี 1900 เมื่อเขาบันทึกเสียงพากย์ครั้งแรก: ข้อความสั้นๆ ที่มีข้อมูลสภาพอากาศ หกปีต่อมา Fessenden บันทึกข้อความคริสต์มาสและข้อความจากพระคัมภีร์ที่ได้ยินโดยเรือตามชายฝั่งตะวันออกเฉียงเหนือของมหาสมุทรแอตแลนติก
การแสดงที่สองและอาจเป็นที่นิยมที่สุดในประวัติศาสตร์ของการพากย์เสียงคือการแสดงโดย Walt Disney ในปี 1928 ดิสนีย์เป็นคนแรกที่ให้ชีวิตกับตัวการ์ตูน เขาเป็นศิลปินเสียงพากย์เบื้องหลัง Mickey Mouse ในการ์ตูนชื่อ Steamboat Willie
หนึ่งปีต่อมา Looney Tunes ซีรีส์การ์ตูนที่ผลิตโดย Leon Schlesinger Productions และจัดจำหน่ายโดย Warner Bros. ปรากฏในโรงภาพยนตร์ Looney Tunes มีพรสวรรค์ด้านเสียงที่กลายเป็นที่นิยมในปีต่อๆ มา: Mel Blanc หรือที่รู้จักในชื่อ The Man of a Thousand Voices
แม้แต่ในปัจจุบัน Blanc ยังถือว่าเป็นหนึ่งในนักพากย์ที่ดีที่สุดในอุตสาหกรรม เขาให้ชีวิตกับตัวละครเช่น Bugs Bunny, Porky Pig, Tweety Bird, Tasmanian Devil และอื่นๆ อีกมากมาย
Blanc ยังเปลี่ยนวิธีที่ผู้คนมองนักพากย์ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเขาขอให้ผู้ผลิตเพิ่มชื่อของเขาในเครดิต ซึ่งเป็นการเคลื่อนไหวที่ทำให้นักพากย์ทั่วโลกได้รับการยอมรับในผลงานของพวกเขา
ในช่วงหลายทศวรรษต่อมา อุตสาหกรรมภาพยนตร์แอนิเมชันเจริญรุ่งเรือง นักพากย์มืออาชีพไม่เพียงแต่จำเป็นสำหรับภาพยนตร์เองเท่านั้น แต่ยังรวมถึงตัวอย่างภาพยนตร์ วิดีโอโปรโมชัน และโฆษณาด้วย สิ่งนี้นำไปสู่การเติบโตอย่างมากในจำนวนพรสวรรค์ด้านเสียงมืออาชีพ
บางทีบุคคลที่โดดเด่นที่สุดในอุตสาหกรรมเสียงพากย์ในทศวรรษ 1960 และ 1970 คือ Don LaFontaine หลังจากบันทึกเสียงพากย์ครั้งแรกสำหรับตัวอย่างภาพยนตร์ในปี 1962 LaFontaine ได้กำหนดมาตรฐานสำหรับวิธีการเขียนและพากย์เสียงตัวอย่าง
เมื่อสิ้นสุดอาชีพที่ยาวนานและประสบความสำเร็จ LaFontaine ได้บันทึกตัวอย่างและโฆษณาหลายพันรายการ
ก้าวไปข้างหน้าถึงวันนี้ และสาธารณชนคุ้นเคยกับการเห็นคนดังทำเสียงพากย์สำหรับโฆษณา หนังสือเสียง, ภาพยนตร์แอนิเมชัน, รายการทีวี และการ์ตูน
ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา เราได้เห็นการเติบโตของ เทคโนโลยี AI และการเรียนรู้ของเครื่อง ด้วย เทคโนโลยีแปลงข้อความเป็นเสียง (TTS) และเสียงสังเคราะห์ ผู้เชี่ยวชาญสามารถเลียนแบบการพูดของมนุษย์และสร้างเสียงพากย์ที่ฟังเหมือนมนุษย์ได้ในเวลาไม่นาน
AI vs. เสียงพากย์มนุษย์
บางคนเชื่อว่าเทคโนโลยีเสียง AI จะไม่สามารถแทนที่มนุษย์ได้อย่างเต็มที่เพราะขาดความรู้สึกและอารมณ์ของมนุษย์ ในขณะที่คนอื่นไม่เห็นด้วย มาดูข้อดีและข้อเสียของทั้งสองกัน
คุณภาพ
ทั้งเสียงพากย์ AI และมนุษย์สามารถมีคุณภาพสูงได้ สิ่งที่อาจแยกทั้งสองออกจากกันคือความรู้สึกของมนุษย์ที่แท้จริงของนักพากย์และความสามารถในการสื่อสารข้อความที่ถูกต้อง ในทางกลับกัน เสียงพากย์ AI อาจดีกว่าในแง่ของความสม่ำเสมอ
การจัดการเวลา
การจัดการเวลาเป็นพื้นที่ที่เสียงที่สร้างโดย AI ไม่สามารถเอาชนะได้ เทคโนโลยี AI ช่วยให้การบันทึก การแก้ไข และการประมวลผลเร็วขึ้น ทำให้สตูดิโอบันทึกเสียงและผู้ผลิตสามารถทำได้มากขึ้นในเวลาที่น้อยลง
เสียงพากย์มนุษย์ใช้เวลามากกว่าและต้องการการจัดการและความพยายามมากกว่า
ราคา
ราคาเป็นอีกปัจจัยสำคัญที่ต้องพิจารณาเมื่อพูดถึงการบันทึกเสียงพากย์ การจ้างนักพากย์มืออาชีพสำหรับหนังสือเสียง โฆษณา หรือภาพยนตร์แอนิเมชันมีค่าใช้จ่ายสูงกว่าการใช้ เครื่องสร้างเสียง AIอย่างมาก
ความแม่นยำ
เมื่อพูดถึงความแม่นยำ ทั้งนักพากย์มนุษย์และเทคโนโลยี AI ต่างก็มีข้อดีของตัวเอง ในขณะที่นักพากย์จริงอาจทำผิดพลาดขณะบันทึกเสียง แต่พวกเขาสามารถส่งมอบโทนเสียงและการเน้นเสียงที่ต้องการเพื่อสื่อสารข้อความได้
เสียงพากย์ AI อาจไม่ "รู้" วิธีการส่งข้อความเฉพาะ ดังนั้นบางครั้งเสียงเหล่านี้จึงฟังดูเป็นหุ่นยนต์และไม่เป็นธรรมชาติ ซึ่งหลายคนไม่ชอบ
อย่างไรก็ตาม ตามที่เราได้เห็นกับ ChatGPT, Alexa ของ Amazon และ Siri ของ Apple เสียงที่สร้างโดย AI กำลังฟังดูเป็นธรรมชาติมากขึ้นเรื่อย ๆ
แต่เสียงพากย์ AI สามารถแทนที่นักพากย์มนุษย์ได้อย่างเต็มที่หรือไม่? ในหลายกรณี ใช่ ปัญญาประดิษฐ์เสนอความเร็วและความแม่นยำที่นักพากย์มนุษย์ส่วนใหญ่ไม่สามารถเทียบได้
ลองใช้ Speechify สำหรับเสียงพากย์ที่ฟังดูเป็นธรรมชาติ
หลายคนหลีกเลี่ยงการใช้ เสียงพากย์ AI เพราะบางเสียงฟังดูเป็นหุ่นยนต์ หากคุณกำลังมองหาบริการเสียงพากย์ที่สามารถผลิตเสียงพากย์คุณภาพที่ฟังดูเป็นธรรมชาติ Speechify คือตัวเลือกที่ดี
แพลตฟอร์มนี้ช่วยให้คุณสร้างเสียงพากย์จากข้อความที่เขียนได้ในไม่กี่คลิก สิ่งที่คุณต้องทำคือไปที่ เว็บไซต์ของแพลตฟอร์ม วางข้อความที่ต้องการ และเลือก "สร้าง"
คุณสามารถปรับแต่งการออกเสียง ความเร็ว โทนเสียง การหยุด และองค์ประกอบอื่น ๆ ของเสียงพากย์ได้ นอกจากนี้ ด้วย Speechify คุณจะสามารถเข้าถึงเสียงกว่า 200 เสียงและ 20 ภาษา หากคุณต้องการฟังเสียงพากย์ของคุณแบบออฟไลน์ คุณจะดีใจที่รู้ว่าแพลตฟอร์มนี้ให้คุณดาวน์โหลดไฟล์ในรูปแบบ mp3 ได้
ลองใช้ Speechify ตอนนี้ และเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับคุณสมบัติที่น่าประทับใจของมัน
คำถามที่พบบ่อย
การพากย์เสียงดีกว่าการแสดงหรือไม่?
เนื่องจากเป็นสองสาขาที่แตกต่างกัน จึงไม่สามารถเปรียบเทียบกันได้ บางคนชอบการพากย์เสียงเพราะมีการเปิดเผยตัวต่อสาธารณะน้อยกว่า
การพากย์เสียงเป็นพรสวรรค์ตามธรรมชาติหรือไม่?
ไม่ การพากย์เสียงสามารถฝึกฝนและพัฒนาได้
เสียง AI ที่สมจริงที่สุดคืออะไร?
หนึ่งในเสียง AI ที่สมจริงที่สุดคือ Speechify
ความแตกต่างระหว่างการพากย์เสียงและเสียงพากย์คืออะไร?
สองแนวคิดนี้หมายถึงสิ่งเดียวกัน
การพากย์เสียงเป็นงานที่ดีหรือไม่?
การพากย์เสียงอาจเป็นงานที่ดีสำหรับผู้ที่ชื่นชอบความคิดสร้างสรรค์และความหลากหลายที่มาพร้อมกับงานนี้
