การพากย์เสียง ซึ่งเป็นกระบวนการที่นักพากย์เสียงแทนที่เสียงต้นฉบับของวิดีโอด้วยเสียงที่แปลเป็นภาษาอื่น ได้กลายเป็นสิ่งสำคัญในยุคดิจิทัล กระบวนการนี้ช่วยลดอุปสรรคทางภาษา ทำให้เนื้อหาสามารถเข้าถึงได้มากขึ้นสำหรับผู้ติดตามที่ไม่ใช่เจ้าของภาษา แพลตฟอร์มยอดนิยมเช่น YouTube, Netflix และ Amazon ต่างใช้การพากย์เสียงเพื่อทำให้เนื้อหาวิดีโอเข้าถึงผู้ชมหลายภาษาได้มากขึ้น
การพากย์เสียง YouTube ทำงานอย่างไร?
บน YouTube, การพากย์เสียง ส่วนใหญ่เกิดขึ้นผ่านทีมผลิตภายในหรือผ่านบริการพากย์เสียงจากบุคคลที่สาม มันเกี่ยวข้องกับการถอดเสียงต้นฉบับเป็นข้อความ แปลเป็นภาษาที่ต้องการ แล้วจ้างนักพากย์เสียงเพื่ออ่านข้อความที่แปลออกเสียง ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา เครื่องมือ AI เช่น AI สร้างสรรค์ ได้ถูกนำมาใช้เพื่อทำให้บางส่วนของกระบวนการนี้เป็นอัตโนมัติ รวมถึงการถอดเสียงและ การแปลงข้อความเป็นเสียง
คุณจะเพิ่มการพากย์เสียงใน YouTube ได้อย่างไร?
- ใช้โปรแกรมตัดต่อวิดีโอเพื่อแยกวิดีโอออกจากไฟล์เสียงต้นฉบับ
- ถอดเสียงออกมาเป็นข้อความ
- แปลข้อความเป็นภาษาที่ต้องการ (อังกฤษ, สเปน, ฮินดี, โปรตุเกส ฯลฯ)
- จ้างนักพากย์เสียงเจ้าของภาษาหรือใช้เครื่องมือแปลงข้อความเป็นเสียงเพื่อสร้างเสียงใหม่
- ซิงค์เสียงใหม่กับวิดีโอโดยใช้ซอฟต์แวร์ตัดต่อวิดีโอ
- อัปโหลดวิดีโอที่พากย์เสียงแล้วกลับไปยังช่อง YouTube ของคุณ
วิธีปิดการพากย์เสียงบน YouTube?
วิดีโอที่พากย์เสียงบน YouTube สามารถเปิดหรือปิดได้โดยใช้ฟังก์ชัน "CC" (คำบรรยาย) คุณยังสามารถเปลี่ยนภาษาของการพากย์เสียงได้หากวิดีโอนั้นมีคำบรรยายในหลายภาษา
เว็บไซต์สำหรับการพากย์เสียง
มีเว็บไซต์หลายแห่งที่ให้บริการพากย์เสียง และบางแห่งยังเชี่ยวชาญในการพากย์เสียงวิดีโอ YouTube ตัวอย่างที่น่าสนใจคือบริการพากย์เสียงของ Amjad Hanif ที่ให้บริการพากย์เสียงคุณภาพสูงในหลายภาษา
ซอฟต์แวร์และแอปพากย์เสียงยอดนิยม 8 อันดับสำหรับ YouTube
- Adobe Audition: สถานีงานเสียงระดับมืออาชีพของ Adobe เหมาะสำหรับผู้ใช้ขั้นสูง
- Audacity: เครื่องมือฟรีและโอเพ่นซอร์สที่ใช้งานง่าย เหมาะสำหรับผู้เริ่มต้น
- Descript: เครื่องมือที่มีประสิทธิภาพที่มีฟีเจอร์การถอดเสียง, การพากย์เสียง และการตัดต่อวิดีโอ
- WavePad: ซอฟต์แวร์ตัดต่อเสียงที่ใช้งานง่ายพร้อมฟังก์ชันการทำงานที่หลากหลาย
- FL Studio: เหมาะสำหรับช่อง YouTube ที่เน้นดนตรี
- Voxal Voice Changer: มีความสามารถในการเปลี่ยนเสียงแบบเรียลไทม์
- iMovie (iPhone): ให้ตัวเลือกการตัดต่อวิดีโอและการซ้อนเสียงที่ง่ายดาย
- Dubme (Android and iOS): แอปที่ออกแบบมาเพื่อการพากย์เสียงโดยเฉพาะ พร้อมด้วยคลังเสียงเอฟเฟกต์
ซอฟต์แวร์พากย์เสียงที่ดีที่สุดสำหรับ YouTube คืออะไร?
ซอฟต์แวร์ที่ดีที่สุดขึ้นอยู่กับความต้องการเฉพาะของคุณ สำหรับผู้เริ่มต้น Descript และ iMovie มีอินเทอร์เฟซที่ใช้งานง่ายและฟังก์ชันพื้นฐาน สำหรับผู้ใช้ขั้นสูง Adobe Audition มีชุดเครื่องมือที่ครอบคลุม
การพากย์เสียงด้วย AI ซึ่งใช้ AI สร้างสรรค์เพื่อทำให้การพากย์เสียงเป็นอัตโนมัติ ทำให้การสร้างเนื้อหาที่พากย์เสียงสำหรับแพลตฟอร์มโซเชียลมีเดียเช่น YouTube, TikTok และอื่น ๆ ง่ายขึ้น นวัตกรรมนี้เป็นการเปลี่ยนแปลงที่สำคัญในการลดอุปสรรคทางภาษาและทำให้เนื้อหาสามารถเข้าถึงได้สำหรับผู้ชมทั่วโลก
การพากย์เสียงเป็นเครื่องมือที่ทรงพลังสำหรับผู้สร้างเนื้อหา YouTube ตั้งแต่ทีมผลิตภายในไปจนถึงบริการจากบุคคลที่สามและเครื่องมือ AI มีตัวเลือกมากมายในการแปลวิดีโอของคุณเป็นหลายภาษา มันเป็นส่วนสำคัญของกระบวนการทำให้เนื้อหาเข้าถึงได้และเป็นวิธีที่มีประสิทธิภาพในการขยายฐานผู้ติดตามของคุณทั่วโลก
