การพากย์ในงานตัดต่อวิดีโอคืออะไร?
"การพากย์" ในงานตัดต่อวิดีโอ หรือที่รู้จักกันว่า "การพากย์วิดีโอ" หมายถึงกระบวนการในการเพิ่ม แทนที่ หรือผสมเสียงลงในเนื้อหาวิดีโอ เทคนิคนี้อาจรวมถึงการบันทึกและแทนที่เสียงทั้งหมด การใส่เอฟเฟกต์เสียง หรือการเพิ่มเสียงบรรยายลงในวิดีโอในขั้นตอนหลังการผลิต เป้าหมายมักจะเพื่อให้เนื้อหาในภาษาต่างๆ ปรับแต่งเนื้อหาเสียงให้เหมาะกับกลุ่มเป้าหมายเฉพาะ หรือเพิ่มคุณภาพเสียงต้นฉบับ
คุณจะเพิ่มการพากย์ลงในวิดีโอได้อย่างไร?
การเพิ่มการพากย์ลงในวิดีโอต้องใช้เครื่องมือการตัดต่อเฉพาะ ซึ่งมักพบในซอฟต์แวร์ตัดต่อวิดีโอหรือ ซอฟต์แวร์พากย์ นี่คือขั้นตอนทั่วไป:
- นำเข้าวิดีโอไฟล์: เลือกไฟล์วิดีโอที่คุณต้องการพากย์จากอุปกรณ์หรือที่เก็บข้อมูลบนคลาวด์และนำเข้ามาในซอฟต์แวร์ตัดต่อวิดีโอ
- เพิ่มไฟล์เสียง: นำเข้าไฟล์เสียงที่บันทึกไว้ล่วงหน้าหรือบันทึกเสียงใหม่โดยตรงในซอฟต์แวร์โดยใช้ฟีเจอร์บันทึกเสียง
- ซิงโครไนซ์เสียงและวิดีโอ: จัดเรียงแทร็กเสียงและวิดีโอให้ตรงกันโดยใช้ฟีเจอร์แสดงคลื่นเสียงและการเล่นของซอฟต์แวร์
- ปรับแต่ง: ปรับเวลา การเปลี่ยนแปลง และระดับเสียง และเพิ่มเอฟเฟกต์เสียงหรือเอฟเฟกต์เสียงตามต้องการ
- ส่งออก: บันทึกวิดีโอที่พากย์แล้วในรูปแบบที่คุณต้องการ เช่น AVI เพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่มีคุณภาพสูง
มีแอปสำหรับพากย์เสียงลงในวิดีโอหรือไม่?
มีแอปมากมายที่สามารถใช้ได้บน Android, iOS และแม้กระทั่งสำหรับ Windows, macOS และ Linux ที่ให้คุณพากย์เสียงลงในวิดีโอ แอปเหล่านี้รวมถึงผลิตภัณฑ์ของ Adobe, เครื่องมือตัดต่อวิดีโอของ Magix และตัวเลือกที่ใช้งานง่ายอย่าง "Dubber" ซึ่งเป็นแอปพากย์โดยเฉพาะ
โปรแกรมพากย์คืออะไร? ซอฟต์แวร์พากย์มีคุณสมบัติอะไรบ้าง?
โปรแกรมพากย์ หรือซอฟต์แวร์พากย์วิดีโอ เป็นเครื่องมือเฉพาะที่ออกแบบมาเพื่อทำให้กระบวนการเพิ่มเสียงบรรยายหรือเสียงอื่นๆ ลงในไฟล์วิดีโอง่ายขึ้น เครื่องมือเหล่านี้มีคุณสมบัติเช่น:
- การบันทึกเสียง: ให้คุณบันทึกเสียงของคุณโดยตรงในแอป
- การตัดต่อเสียง: มีเครื่องมือในการตัด ปรับ และเพิ่มคุณภาพเสียงของคุณ
- เอฟเฟกต์เสียงและมิกเซอร์เสียง: ช่วยให้คุณเพิ่มและควบคุมเอฟเฟกต์เสียงและดนตรีพื้นหลัง
- การซิงโครไนซ์: มีการแสดงคลื่นเสียงเพื่อการซิงโครไนซ์ปากที่แม่นยำ
- การสนับสนุนหลายภาษา: ให้คุณพากย์ในภาษาต่างๆ
- ข้อความเป็นเสียงพูด: แปลงข้อความที่เขียนเป็นคำพูด ซึ่งเป็นคุณสมบัติที่มีประโยชน์สำหรับการสร้างคำบรรยายหรือสคริปต์
- แม่แบบและการตั้งค่าล่วงหน้า: มีการตั้งค่าล่วงหน้าและแม่แบบเพื่อทำให้กระบวนการตัดต่อง่ายขึ้น
- ตัวเลือกการส่งออก: ให้คุณส่งออกผลิตภัณฑ์สุดท้ายในรูปแบบวิดีโอและเสียงต่างๆ
กระบวนการพากย์คืออะไร?
กระบวนการพากย์เริ่มต้นด้วยการแปลสคริปต์ ซึ่งบทสนทนาดั้งเดิมจะถูกแปลเป็นภาษาที่ต้องการ จากนั้นนักพากย์จะทำการแสดงสคริปต์ที่แปลแล้วโดยให้ตรงกับเวลาและอารมณ์ของนักแสดงต้นฉบับ เสียงนี้จะถูกทำความสะอาด ปรับปรุง และซิงโครไนซ์กับวิดีโอ สร้างผลิตภัณฑ์สุดท้ายที่ซิงโครไนซ์ปากได้อย่างสมบูรณ์แบบ สุดท้ายวิดีโอที่พากย์แล้วจะผ่านการตรวจสอบคุณภาพก่อนที่จะพร้อมสำหรับการแจกจ่าย
ความแตกต่างระหว่างการพากย์และการใส่คำบรรยายคืออะไร?
แม้ว่าทั้งการพากย์และการใส่คำบรรยายจะมีเป้าหมายเพื่อทำให้เนื้อหาเข้าถึงได้สำหรับผู้ที่ไม่ใช่เจ้าของภาษา แต่พวกเขามีวิธีการที่แตกต่างกัน การพากย์เกี่ยวข้องกับการแทนที่แทร็กเสียงต้นฉบับด้วยแทร็กใหม่ในภาษาที่ต่างกัน ในขณะที่การใส่คำบรรยายเกี่ยวข้องกับการเพิ่มคำแปลที่เขียนไว้ที่ด้านล่างของหน้าจอในขณะที่ยังคงแทร็กเสียงต้นฉบับไว้
การพากย์วิดีโอผิดกฎหมายหรือไม่?
การพากย์วิดีโอไม่ผิดกฎหมายหากคุณมีสิทธิ์หรือได้รับอนุญาตที่เหมาะสมกับเนื้อหา อย่างไรก็ตาม การพากย์เนื้อหาที่มีลิขสิทธิ์โดยไม่ได้รับความยินยอมอาจนำไปสู่ปัญหาทางกฎหมาย ควรตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณมีสิทธิ์ที่จำเป็นก่อนที่จะดำเนินการพากย์ใดๆ
8 ซอฟต์แวร์และแอปพากย์ที่ดีที่สุด:
- Adobe Premiere Pro: ซอฟต์แวร์ตัดต่อวิดีโอระดับมืออาชีพ เหมาะสำหรับผู้สร้างเนื้อหา มีฟีเจอร์การตัดต่อขั้นสูง รวมถึงการพากย์เสียงและการแปลงข้อความเป็นเสียงพูด
- Magix Video Pro X: เหมาะสำหรับทั้งมือใหม่และมืออาชีพ ซอฟต์แวร์นี้มีเครื่องมือตัดต่อหลากหลาย รวมถึงมิกเซอร์เสียงที่ทรงพลังและฟีเจอร์การบันทึกเสียง
- Dubber: แอปที่ใช้งานง่าย เหมาะสำหรับมือใหม่ Dubber มีฟีเจอร์พากย์เสียง เอฟเฟกต์เสียง และบทเรียนแนะนำการใช้งาน
- Audacity: ดาวน์โหลดฟรีสำหรับ Windows, macOS และ Linux Audacity เป็นซอฟต์แวร์ตัดต่อและบันทึกเสียงแบบโอเพ่นซอร์สที่รองรับรูปแบบเสียงหลากหลาย
- PowerDirector: โปรแกรมตัดต่อวิดีโอคุณภาพสูงที่รองรับรูปแบบวิดีโอและเสียงหลากหลาย เหมาะสำหรับการพากย์วิดีโอ มาพร้อมกับคลังเอฟเฟกต์เสียง เทมเพลต และการเปลี่ยนภาพเพื่อปรับแต่งวิดีโอของคุณ
- Voice PRO: แอป Android ที่เหมาะสำหรับการพากย์เสียง มีเอฟเฟกต์เสียงและรูปแบบเสียงหลากหลาย แอปนี้สามารถบันทึก ตัด และมิกซ์ไฟล์เสียง เหมาะสำหรับการพากย์เสียง
- iMovie: แอปพื้นเมืองของ MacOS และ iOS ที่รองรับการตัดต่อวิดีโอและการพากย์เสียงด้วยอินเทอร์เฟซที่ใช้งานง่าย มีฟีเจอร์การเปลี่ยนภาพ เทมเพลต และเครื่องมือตัดต่อเสียงหลากหลาย
- VEED.IO: โปรแกรมตัดต่อวิดีโอออนไลน์ที่เหมาะสำหรับผู้สร้างเนื้อหาบนโซเชียลมีเดีย มีฟีเจอร์ซับไตเติ้ล การเปลี่ยนภาพ และความสามารถในการพากย์เสียงลงบนวิดีโอ ดึงดูดผู้ติดตามจำนวนมาก
ไม่ว่าคุณจะเป็นนักตัดต่อวิดีโอมืออาชีพ ผู้สร้างเนื้อหาที่กำลังเริ่มต้น หรือใครก็ตามที่ต้องการทำให้วิดีโอของคุณเข้าถึงได้มากขึ้น การเข้าใจและใช้เครื่องมือพากย์วิดีโอสามารถปรับปรุงคุณภาพและการเข้าถึงของเนื้อหาของคุณได้อย่างมาก อย่าลืมเลือกซอฟต์แวร์หรือแอปที่เหมาะกับความต้องการและระดับทักษะของคุณ และสนุกกับกระบวนการสร้างสรรค์
