การแปลวิดีโอฟรี: คู่มือที่ครอบคลุม

ในยุคดิจิทัลที่โลกเชื่อมต่อกัน วิดีโอสามารถเข้าถึง ผู้ชมทั่วโลก ด้วยความหลากหลายของภาษาที่ผู้ใช้ออนไลน์พูดกัน ความต้องการในการ แปลวิดีโอ และสร้าง คำบรรยายวิดีโอ เพื่อเข้าถึง ผู้ชมที่กว้างขึ้น กำลังเพิ่มขึ้น ไม่ว่าจะเป็น ช่อง YouTube หรือบทเรียนธุรกิจ คุณอาจต้องการ นักแปลวิดีโอ ในคู่มือนี้ เราจะครอบคลุมวิธีการทำสิ่งนี้ได้ฟรี และอื่นๆ อีกมากมาย

ฉันจะแปลวิดีโอฟรีได้อย่างไร?

1. ฟีเจอร์แปลอัตโนมัติของ YouTube: หาก เนื้อหาวิดีโอ ของคุณถูกอัปโหลดบน YouTube คุณสามารถใช้ฟีเจอร์ คำบรรยายที่สร้างอัตโนมัติ เมื่อสร้างแล้ว คำบรรยายเหล่านี้สามารถแปลเป็น ภาษาต่างๆ ผ่านฟังก์ชันแปลอัตโนมัติของแพลตฟอร์ม
2. บริการแปลวิดีโอออนไลน์: เว็บไซต์เช่น Subtitle Translator อนุญาตให้คุณอัปโหลด ไฟล์คำบรรยาย ในรูปแบบ .srt หรือ .txt และแปลเป็นภาษาต่างๆ ได้

มี Google Translate สำหรับวิดีโอหรือไม่?

ไม่มี Google Translate ไม่ได้แปลไฟล์วิดีโอโดยตรง แต่คุณสามารถถอดเสียงเนื้อหาที่พูดในวิดีโอ แล้วใช้ Google Translate เพื่อแปล การถอดเสียงได้

ค่าใช้จ่ายในการแปลวิดีโอเท่าไหร่?

ค่าใช้จ่ายแตกต่างกัน บริการ แปลมืออาชีพ อาจมีราคาสูงขึ้นอยู่กับความยาวของวิดีโอ ความซับซ้อนของภาษา และ การพากย์เสียง หรือ การพากย์ อย่างไรก็ตาม มีเครื่องมือและแพลตฟอร์มฟรีหรือราคาประหยัดมากมายที่ให้บริการ แปลวิดีโอ ซึ่งเราจะสำรวจด้านล่าง

8 ซอฟต์แวร์หรือแอปยอดนิยมสำหรับการแปลวิดีโอ:

1. Amara: เหมาะสำหรับ วิดีโอ YouTube ช่วยให้ผู้ใช้สามารถ ถอดเสียง, แปล และสร้าง คำบรรยาย ในหลายภาษา
2. Subtitle Edit: โปรแกรมแก้ไขวิดีโอฟรีที่ช่วยในการ ถอดเสียงคำบรรยาย, แปล และซิงโครไนซ์
3. Aegisub: มีฟังก์ชันการ แก้ไขคำบรรยายขั้นสูงและรองรับหลายรูปแบบเช่น srt, vtt, และ txt.
4. Translate Subtitles: เครื่องมือออนไลน์ที่สามารถแปลไฟล์คำบรรยายอัตโนมัติในหลายภาษาเช่น สเปน, จีน, ญี่ปุ่น และอื่นๆ
5. Kapwing: โปรแกรมแก้ไขวิดีโอออนไลน์ ที่สามารถสร้างคำบรรยายและแปลเป็นภาษาต่างๆ
6. Rev: แม้ว่าจะเป็นที่รู้จักในด้านบริการถอดเสียง แต่ยังมีบริการแปลคำบรรยายที่มีค่าใช้จ่าย
7. VEED: ช่วยในการถอดเสียง, สร้างคำบรรยาย และ แปลแบบเรียลไทม์ นอกจากนี้ยังมี เทมเพลต และ ฟอนต์ เพื่อสไตล์คำบรรยายของคุณ
8. AutoCap: แอปสำหรับการสร้าง คำบรรยายอัตโนมัติ ซึ่งสามารถแปลได้ด้วยเครื่องมืออื่นๆ

การแปลวิดีโอสำหรับความต้องการเฉพาะ:

• จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาสเปน หรือ จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาฝรั่งเศส: เครื่องมืออย่าง Aegisub และ VEED สามารถช่วยได้ สำหรับความต้องการระดับมืออาชีพ ควรพิจารณาจ้างผู้พูดเจ้าของภาษาหรือบริการแปล
• สำหรับผู้ชมที่กว้างขึ้น: แนะนำให้แปลเป็นภาษาที่ได้รับความนิยมทั่วโลกเช่น สเปน, จีน, ฮินดี, อาหรับ, โปรตุเกส, รัสเซีย, ญี่ปุ่น, และ เยอรมัน.
• การแก้ไขวิดีโอและโซเชียลมีเดีย: แพลตฟอร์มอย่าง Kapwing หรือ VEED เหมาะสำหรับวิดีโอ โซเชียลมีเดีย ที่การแปลและสไตล์มีความสำคัญเท่าเทียมกัน

การแปลเนื้อหาวิดีโอของคุณไม่ได้มีประโยชน์แค่สำหรับผู้ที่ไม่พูดภาษาอังกฤษเท่านั้น แต่ยังเปิดโอกาสให้เนื้อหาของคุณเข้าถึงผู้ชมทั่วโลก เพิ่มศักยภาพในการเข้าถึงและผลกระทบของเนื้อหา อย่าลืมว่า วิดีโอที่แปลแล้วสามารถเป็นสะพานเชื่อมต่อคุณกับผู้คนนับล้านทั่วโลก