1. หน้าหลัก
  2. พากย์เสียง
  3. Google Translate Video: คู่มือครบเครื่องสำหรับการแปลวิดีโอ
พากย์เสียง

Google Translate Video: คู่มือครบเครื่องสำหรับการแปลวิดีโอ

Cliff Weitzman

Cliff Weitzman

ซีอีโอ/ผู้ก่อตั้ง Speechify

#1 โปรแกรมสร้างเสียง AI
สร้างเสียงคุณภาพระดับมนุษย์
ได้แบบเรียลไทม์

apple logoรางวัล Apple Design Award 2025
ผู้ใช้งานกว่า 50 ล้านคน

โลกเทคโนโลยีกำลังเปลี่ยนแปลงอย่างไม่มีที่สิ้นสุด และด้วยเหตุนี้จึงเกิดความต้องการที่จะเข้าใจและสื่อสารกับผู้ชมที่มีภูมิหลังแตกต่างกันมากขึ้น Google ในฐานะผู้นำแห่งนวัตกรรม ได้ก้าวล้ำในการทำให้การสื่อสารเป็นเรื่องง่ายและลื่นไหลยิ่งขึ้น หนึ่งในเครื่องมือที่โดดเด่นก็คือ Google Translate แม้ว่าจะเป็นเครื่องมือหลักสำหรับการแปลข้อความ แต่การนำไปใช้ในการแปลวิดีโอก็ยังเป็นเรื่องที่หลายคนให้ความสนใจ เรามาดำดิ่งสู่โลกของ “Google Translate Video” กัน

เก่งแปลวิดีโอระดับโปรด้วย Google Translate

ฉันจะให้ Google แปลวิดีโอได้อย่างไร?

สำหรับมือใหม่ การใช้ Google Translate อาจดูยุ่งยากเล็กน้อย แต่จริง ๆ แล้วทำได้ไม่ยากเลย:

  1. อัปโหลดวิดีโอของคุณลงบนแพลตฟอร์ม เช่น YouTube
  2. ใช้ฟีเจอร์คำบรรยายเพื่อถอดเสียงพูดในวิดีโอออกมาเป็นข้อความ
  3. เมื่อถอดเสียงเสร็จแล้ว ให้นำคำบรรยายนั้นไปแปลด้วย Google Translate เป็นภาษาที่คุณต้องการ
  4. บันทึกคำบรรยายที่แปลเรียบร้อย แล้วแนบกลับเข้าไปในวิดีโอของคุณ

จะแปลวิดีโอทั้งเรื่องได้อย่างไร?

การแปลวิดีโอทั้งเรื่องเกี่ยวข้องกับการถอดเสียงเนื้อหาทั้งหมดในวิดีโอออกมาแล้วจึงค่อยแปลข้อความเหล่านั้น เครื่องมืออย่าง Google Drive ช่วยให้คุณจัดเก็บไฟล์วิดีโอและไฟล์เสียงหรือคำบรรยายที่แปลแล้วได้อย่างสะดวก วิธีนี้ช่วยให้แก่นสารของวิดียังคงอยู่ แม้จะผ่านการแปลแล้วก็ตาม

Google Translate ใช้งานกับวิดีโอได้หรือไม่?

Google Translate ในฐานะเครื่องมือเดี่ยว ๆ ยังไม่สามารถแปลวิดีโอได้โดยตรง แต่เมื่อใช้งานร่วมกับแพลตฟอร์มอย่าง YouTube ก็สามารถใช้แปลคำบรรยายวิดีโอได้ จึงกลายเป็นผู้ช่วยในการแปลวิดีโอที่ใช้งานได้จริง

ฉันสามารถได้วิดีโอที่ถูกแปลเป็นภาษาอื่นได้ไหม?

ได้แน่นอน คุณสามารถแปลวิดีโอและรับเวอร์ชันที่เป็นอีกภาษาได้ โดยใช้คำบรรยายหรือเสียงที่แปลแล้ว ก็ช่วยให้คุณทำงานได้อย่างมีประสิทธิภาพ

Google สามารถแปลวิดีโอเป็นภาษาอะไรบ้าง?

ด้วยแอป Google Translate คุณสามารถแปลวิดีโอเป็นภาษาต่าง ๆ ได้มากมาย เช่น อังกฤษ สเปน จีน ฝรั่งเศส โปรตุเกส ญี่ปุ่น เยอรมัน รัสเซีย และอิตาเลียน

ข้อดีของการใช้ Google Translate ในการแปลวิดีโอมีอะไรบ้าง?

  1. เข้าถึงกลุ่มผู้ชมที่กว้างขึ้น: การแปลวิดีโอของคุณช่วยให้บทเรียน วิดีโอโซเชียลมีเดีย พอดแคสต์ หรือเว็บเพจของคุณไปถึงผู้ชมทั่วโลกได้
  2. ประหยัดค่าใช้จ่าย: การใช้ Google Translate ฟรี และช่วยลดค่าใช้จ่ายในการจ้างนักแปลมืออาชีพ
  3. แปลแบบเรียลไทม์: สำหรับครีเอเตอร์ที่ต้องการความรวดเร็ว ฟีเจอร์แปลแบบเรียลไทม์ของ Google ช่วยได้มาก
  4. ใช้งานแบบออฟไลน์ได้: ด้วยแอปบนมือถือทั้ง Android และ iOS (รวมถึง iPhone) คุณสามารถใช้ Google Translate ได้แบบออฟไลน์ไม่สะดุด
  5. เป็นเครื่องมือการเรียนรู้: สำหรับคนที่อยากเรียนรู้ภาษาใหม่ วิดีโอ YouTube ที่มีคำบรรยายแปลแล้วถือเป็นแหล่งเรียนรู้ชั้นยอด

8 อันดับซอฟต์แวร์หรือแอปพลิเคชันสำหรับแปลวิดีโอ

  1. Google Translate App: ให้บริการแปลภาษาแบบเรียลไทม์ และรองรับการใช้งานออฟไลน์ในหลากหลายภาษา
  2. Microsoft Translator: บริการแปลภาษาแบบครบวงจร พร้อมฟีเจอร์แปลคำบรรยายวิดีโอ
  3. Rev: เชี่ยวชาญด้านการถอดเสียงและการแปลไฟล์วิดีโอและเสียง
  4. Apple's Translate: ใช้งานได้บน iOS ให้บริการแปลเสียงในหลายภาษา
  5. SubtitleBee: เน้นการสร้างและแปลคำบรรยายสำหรับวิดีโอโดยเฉพาะ
  6. Transfluent: เน้นคอนเทนต์โซเชียลมีเดีย ให้บริการทั้งการถอดเสียงและแปลภาษา
  7. Chrome Translation Extension: ช่วยแปลเว็บเพจและเนื้อหาวิดีโอออนไลน์
  8. Translate.com: แพลตฟอร์มแปลภาษาระดับมืออาชีพ ครอบคลุมไปถึงงานแปลวิดีโอด้วย

อย่าลืมว่า หากคุณแปลเนื้อหาที่มีลิขสิทธิ์ อาจจำเป็นต้องขออนุญาตเจ้าของสิทธิ์ก่อนเสมอ ควรเคารพทรัพย์สินทางปัญญาและใช้เครื่องมืออย่างมีความรับผิดชอบ ไม่ว่าคุณจะดูหนังภาษาต่างประเทศหรือสร้างคอนเทนต์ให้ผู้ชมที่หลากหลาย โลกนี้ยิ่งเชื่อมถึงกันมากขึ้นด้วยเครื่องมืออย่าง Google Translate

Speechify Dubbing – วิธีที่ดีที่สุดในการพากย์วิดีโอ

Speechify Dubbing คือเครื่องมือทรงพลังที่ออกแบบมาเพื่อทำให้กระบวนการพากย์วิดีโอง่ายและรวดเร็วขึ้น ด้วยฟีเจอร์แปลและพากย์ด้วยคลิกเดียว คุณสามารถแปลงวิดีโอของคุณเป็นภาษาใดก็ได้อย่างไร้รอยต่อ เหมาะสำหรับครีเอเตอร์ที่ต้องการเข้าถึงผู้ชมทั่วโลก โดยไม่ต้องปวดหัวกับขั้นตอนที่ซับซ้อนและค่าพากย์แบบเดิมที่สูงลิ่ว Speechify Dubbing ใช้เทคโนโลยี AI ขั้นสูงเพื่อมอบการแปลที่แม่นยำและเสียง AI ที่ฟังเป็นธรรมชาติAI voice overs ช่วยให้ผลงานสุดท้ายยังคงรักษาอารมณ์และความหมายที่แท้จริงเอาไว้ ไม่ว่าคุณจะสร้างเนื้อหาสำหรับตลาดต่างประเทศ หรือต้องการให้วิดีโอของคุณเข้าถึงผู้ชมวงกว้างมากขึ้น Speechify Dubbing ก็คือทางออกที่ทั้งสะดวกและได้ผล ลองทดสอบเสียงของ Speechify Studio ได้ฟรีที่ AI voice generator.

สร้างเสียงพากย์ การพากย์เสียง และการโคลนเสียงด้วยเสียงกว่า 1,000 แบบในกว่า 100 ภาษา

ทดลองฟรี
studio banner faces

แชร์บทความนี้

Cliff Weitzman

Cliff Weitzman

ซีอีโอ/ผู้ก่อตั้ง Speechify

คลิฟฟ์ ไวท์ซ์แมน เป็นผู้ขับเคลื่อนสิทธิผู้มีภาวะดิสเล็กเซีย และดำรงตำแหน่งซีอีโอและผู้ก่อตั้ง Speechify แอปแปลงข้อความเป็นเสียงอันดับ 1 ของโลก ที่กวาดรีวิว 5 ดาวกว่า 100,000 รายการ และเคยครองอันดับ 1 ใน App Store หมวดข่าวสารและนิตยสาร ในปี 2017 ไวท์ซ์แมนติดโผ Forbes 30 Under 30 จากผลงานผลักดันให้โลกออนไลน์เข้าถึงได้มากขึ้นสำหรับผู้มีความบกพร่องทางการเรียนรู้ ผลงานของคลิฟฟ์ ไวท์ซ์แมนถูกกล่าวถึงในสื่อชั้นนำอย่าง EdSurge, Inc., PC Mag, Entrepreneur, Mashable และอีกมากมาย

speechify logo

เกี่ยวกับ Speechify

#1 โปรแกรมอ่านข้อความเป็นเสียง

Speechify เป็นแพลตฟอร์ม แปลงข้อความเป็นเสียง ชั้นนำของโลกที่มีผู้ใช้งานกว่า 50 ล้านคน และได้รับรีวิวระดับ 5 ดาวมากกว่า 500,000 รีวิวในแอปพลิเคชัน iOS, Android, Chrome Extension, เว็บแอป และ แอปบน Mac ในปี 2025 Apple ได้มอบรางวัล Apple Design Award อันทรงเกียรติให้กับ Speechify ในงาน WWDC โดยกล่าวว่าเป็น “ทรัพยากรสำคัญที่ช่วยให้ผู้คนใช้ชีวิตได้ง่ายขึ้น” Speechify มีเสียงธรรมชาติกว่า 1,000 เสียงใน 60+ ภาษา และมีผู้ใช้งานในเกือบ 200 ประเทศ เสียงคนดังที่มีให้เลือกใช้งาน เช่น Snoop Dogg, Mr. Beast และ Gwyneth Paltrow สำหรับผู้สร้างสรรค์และธุรกิจ Speechify Studio มีเครื่องมือขั้นสูง เช่น AI Voice Generator, AI Voice Cloning, AI Dubbing และ AI Voice Changer Speechify ยังสนับสนุนผลิตภัณฑ์ชั้นนำด้วย Text to Speech API ที่มีคุณภาพสูงและคุ้มค่า นอกจากนี้ยังได้รับการนำเสนอใน The Wall Street Journal, CNBC, Forbes, TechCrunch และสื่อชั้นนำอื่น ๆ Speechify เป็นผู้ให้บริการแปลงข้อความเป็นเสียงที่ใหญ่ที่สุดในโลก เยี่ยมชม speechify.com/news, speechify.com/blog และ speechify.com/press เพื่อเรียนรู้เพิ่มเติม