1. หน้าแรก
  2. การถอดเสียงจากสื่อเสียงและวิดีโอ
  3. วิธีแปลเสียงและแทร็กเสียง

วิธีแปลเสียงและแทร็กเสียง

Cliff Weitzman

คลิฟ ไวซ์แมน

ซีอีโอ/ผู้ก่อตั้ง Speechify

#1 โปรแกรมสร้างเสียง AI
สร้างเสียงคุณภาพระดับมนุษย์
ได้แบบเรียลไทม์

apple logoรางวัล Apple Design Award 2025
ผู้ใช้งานกว่า 50 ล้านคน
ฟังบทความนี้ด้วย Speechify!
speechify logo

ในโลกที่เชื่อมต่อกันในปัจจุบัน การแปลและถอดเสียงมีความสำคัญในการเชื่อมโยงช่องว่างทางภาษา เพิ่มการสื่อสาร และทำให้เข้าถึงได้ง่ายขึ้น จากไฟล์เสียงไปจนถึงเนื้อหาวิดีโอ การแปลและถอดเสียงให้เป็นภาษาต่างๆ ช่วยให้ผู้คนเข้าถึงข้อมูลได้มากขึ้น นี่คือคู่มือที่ครอบคลุมเพื่อช่วยให้คุณสำรวจภูมิทัศน์ที่กว้างใหญ่นี้

มีแอปที่สามารถฟังเสียงและแปลได้หรือไม่?

ใช่ มีแอปหลายตัวที่สามารถฟังไฟล์เสียงและแปลเป็นภาษาต่างๆ ได้ แอปเหล่านี้ใช้เทคโนโลยีการรู้จำเสียงและเครื่องมือแปลเสียงเพื่อให้บริการแปลแบบเรียลไทม์ ช่วยให้ผู้ใช้เข้าใจเนื้อหาเสียงภาษาต่างประเทศได้

สามารถใช้ Google Translate กับเสียงได้หรือไม่?

Google Translate มีฟีเจอร์ในการแปล เสียง ในหลายภาษา รวมถึงภาษาอังกฤษ สเปน ฝรั่งเศส เยอรมัน ญี่ปุ่น อิตาลี โปรตุเกส และอื่นๆ โดยใช้แอป Google Translate บน Android หรือ iPhone ผู้ใช้สามารถเข้าถึงการแปลข้อความหรือแม้กระทั่งตัวเลือกเสียงพากย์สำหรับเสียงที่บันทึกไว้

จะแปลเสียงเป็นคำบรรยายได้อย่างไร?

การแปลเสียงเป็นคำบรรยายเกี่ยวข้องกับบริการถอดเสียงเพื่อแปลงการบันทึกเสียงเป็นข้อความ จากนั้นใช้เครื่องมือแปลเพื่อแปลข้อความที่ถอดเสียงเป็นภาษาที่ต้องการ ซอฟต์แวร์ถอดเสียงหลายตัวรองรับรูปแบบไฟล์ SRT ซึ่งเหมาะสำหรับการสร้างคำบรรยายในหลายภาษา

จะแปลงไฟล์เสียงเป็นข้อความได้อย่างไร?

  1. ถอดเสียง: ใช้เครื่องมือถอดเสียงอัตโนมัติ เนื้อหาเสียงสามารถแปลงเป็นข้อความได้
  2. แปลข้อความ: ใช้บริการแปลเพื่อแปลข้อความเป็นภาษาที่ต้องการ การแปลคุณภาพสูงสามารถรับประกันความถูกต้องได้

จะแปลไฟล์เสียงได้อย่างไร?

การแปลไฟล์เสียงเกี่ยวข้องกับ:

  1. เลือกภาษาต้นทาง
  2. ใช้การบันทึกเสียงหรืออัปโหลดเสียงที่บันทึกไว้แล้ว
  3. ใช้บริการแปลเสียงหรือถอดเสียง
  4. เลือกภาษาปลายทาง เช่น จีน เกาหลี รัสเซีย ฮินดี ดัตช์ อาหรับ โรมาเนีย เป็นต้น
  5. ดาวน์โหลดข้อความหรือเสียงที่แปลแล้ว

จะหาเครื่องมือแปลออนไลน์ที่แปลเสียงเป็นข้อความได้ที่ไหน?

มีแพลตฟอร์มออนไลน์หลายแห่งที่ให้บริการแปลไฟล์เสียง วิดีโอ และพอดแคสต์เป็นภาษาต่างๆ รองรับรูปแบบเสียงต่างๆ เช่น WAV และมีตัวเลือกการทำงานและการกำหนดราคาที่ใช้งานง่าย

ซอฟต์แวร์หรือแอปยอดนิยม 8 อันดับ

  1. Google Translate: แปลแบบเรียลไทม์ รองรับหลายภาษา ฟรี ใช้ได้ทั้ง Android และ iOS
  2. Rev.com: บริการถอดเสียงมืออาชีพ รองรับหลายรูปแบบไฟล์ ภาษาอังกฤษ สเปน เยอรมัน คิดราคาตามความยาว
  3. Sonix: ถอดเสียงอัตโนมัติ คุณภาพสูง รองรับ SRT วิดีโอ YouTube มีบทเรียนให้เลือก แผนการกำหนดราคาหลากหลาย
  4. Trint: บันทึกเสียง เครื่องมือแปล ใช้ได้กับ iOS และ Windows รองรับภาษาญี่ปุ่น อิตาลี ฝรั่งเศส เป็นต้น
  5. iTranslate Voice: ใช้ได้กับ iOS และ Android มีเสียงพากย์ รองรับกว่า 40 ภาษา ใช้งานง่าย มีการซื้อในแอป
  6. Descript: แก้ไข แปล ถอดเสียง รองรับเนื้อหาวิดีโอ ปรับปรุงการทำงาน มีแผนฟรีและจ่ายเงิน
  7. Speechmatics: การรู้จำเสียง รองรับหลายภาษา รวมถึงโปแลนด์ จีน ดัตช์ มีการสมัครสมาชิก
  8. Aegisub: โอเพ่นซอร์ส สร้างคำบรรยาย รองรับการบันทึกเสียง รูปแบบเสียงหลากหลาย ฟรี

ไม่ว่าคุณจะต้องการแปลภาษาอังกฤษเป็นภาษาฝรั่งเศสหรือถอดเสียงบันทึกเสียงเป็นภาษาสเปน มีเครื่องมือและแอปมากมายให้เลือก ตั้งแต่ Google Translate ไปจนถึงซอฟต์แวร์ถอดเสียงมืออาชีพ มีตัวเลือกหลากหลายที่ตอบสนองความต้องการและงบประมาณที่แตกต่างกัน ช่วยขจัดอุปสรรคทางภาษาและทำให้เนื้อหาเข้าถึงได้สำหรับทุกคน

สร้างเสียงพากย์ การพากย์เสียง และการโคลนเสียงด้วยเสียงกว่า 1,000 แบบในกว่า 100 ภาษา

ทดลองฟรี
studio banner faces

แชร์บทความนี้

Cliff Weitzman

คลิฟ ไวซ์แมน

ซีอีโอ/ผู้ก่อตั้ง Speechify

คลิฟ ไวซ์แมน เป็นผู้สนับสนุนผู้มีภาวะดิสเล็กเซียและซีอีโอผู้ก่อตั้ง Speechify แอปพลิเคชันแปลงข้อความเป็นเสียงอันดับหนึ่งของโลก ซึ่งได้รับรีวิว 5 ดาวมากกว่า 100,000 ครั้ง และครองอันดับหนึ่งในหมวดข่าวและนิตยสารบน App Store ในปี 2017 ไวซ์แมนได้รับการยกย่องในรายชื่อ Forbes 30 under 30 จากผลงานของเขาที่ทำให้อินเทอร์เน็ตเข้าถึงได้มากขึ้นสำหรับผู้ที่มีความบกพร่องในการเรียนรู้ คลิฟ ไวซ์แมน ได้รับการนำเสนอในสื่อชั้นนำต่างๆ เช่น EdSurge, Inc., PC Mag, Entrepreneur, Mashable เป็นต้น

speechify logo

เกี่ยวกับ Speechify

#1 โปรแกรมอ่านข้อความเป็นเสียง

Speechify เป็นแพลตฟอร์ม แปลงข้อความเป็นเสียง ชั้นนำของโลกที่มีผู้ใช้งานกว่า 50 ล้านคน และได้รับรีวิวระดับ 5 ดาวมากกว่า 500,000 รีวิวในแอปพลิเคชัน iOS, Android, Chrome Extension, เว็บแอป และ แอปบน Mac ในปี 2025 Apple ได้มอบรางวัล Apple Design Award อันทรงเกียรติให้กับ Speechify ในงาน WWDC โดยกล่าวว่าเป็น “ทรัพยากรสำคัญที่ช่วยให้ผู้คนใช้ชีวิตได้ง่ายขึ้น” Speechify มีเสียงธรรมชาติกว่า 1,000 เสียงใน 60+ ภาษา และมีผู้ใช้งานในเกือบ 200 ประเทศ เสียงคนดังที่มีให้เลือกใช้งาน เช่น Snoop Dogg, Mr. Beast และ Gwyneth Paltrow สำหรับผู้สร้างสรรค์และธุรกิจ Speechify Studio มีเครื่องมือขั้นสูง เช่น AI Voice Generator, AI Voice Cloning, AI Dubbing และ AI Voice Changer Speechify ยังสนับสนุนผลิตภัณฑ์ชั้นนำด้วย Text to Speech API ที่มีคุณภาพสูงและคุ้มค่า นอกจากนี้ยังได้รับการนำเสนอใน The Wall Street Journal, CNBC, Forbes, TechCrunch และสื่อชั้นนำอื่น ๆ Speechify เป็นผู้ให้บริการแปลงข้อความเป็นเสียงที่ใหญ่ที่สุดในโลก เยี่ยมชม speechify.com/news, speechify.com/blog และ speechify.com/press เพื่อเรียนรู้เพิ่มเติม