รีวิวไซอิ๋ว

ไซอิ๋วเป็นหนึ่งในนวนิยายที่โดดเด่นที่สุดในวรรณกรรมโลก อ่านรีวิวนี้เพื่อดูว่าหนังสือเล่มนี้ควรเป็นหนังสือเล่มถัดไปที่คุณจะอ่านหรือไม่

ไซอิ๋วเป็นวรรณกรรมจีนที่มีชื่อเสียง เขียนขึ้นในศตวรรษที่ 16 ในสมัยราชวงศ์หมิง นวนิยายนี้มักจะถูกยกเครดิตให้กับอู๋เฉิงเอิน นักปราชญ์ชื่อดังในยุคนั้น แต่ไม่มีหลักฐานที่ชัดเจนในการยืนยันผู้เขียน

แน่นอนว่าไซอิ๋วยืนหยัดเป็นหนึ่งในสี่นวนิยายคลาสสิกที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในวรรณกรรมจีน แต่ความสำเร็จนี้คงไม่เกิดขึ้นได้หากไม่มีการแปลที่ยอดเยี่ยมของอาเธอร์ วาลีย์

วาลีย์เป็นนักตะวันออกวิทยาชาวอังกฤษที่มีชื่อเสียง เขาแปลนวนิยายจีนคลาสสิกนี้เป็นภาษาอังกฤษและได้รับการยกย่องอย่างกว้างขวางในการแปลวรรณกรรมญี่ปุ่นและจีนต่างๆ

การแปลไซอิ๋วเป็นภาษาอังกฤษทำให้นวนิยายนี้เข้าถึงได้ง่ายขึ้น ทำให้โลกตะวันตกได้สัมผัสกับความมั่งคั่งของมรดกวรรณกรรมจีน อ่านต่อเพื่อดูว่านวนิยายนี้ควรอยู่ในรายการอ่านของคุณหรือไม่

ไซอิ๋วเกี่ยวกับอะไร?

ไซอิ๋วเล่าเรื่องราวของพระภิกษุที่เดินทางจากจีนไปอินเดียเพื่อค้นหาพระไตรปิฎก พระภิกษุมีชื่อว่าถังซัมจั๋ง หรือที่รู้จักในชื่อทริปิตากะ พระพุทธเจ้ามอบหมายให้ถังซัมจั๋งมีศิษย์สามคนที่มีความสามารถแต่ดื้อรั้นเพื่อช่วยเขาในการเดินทาง

ศิษย์เหล่านี้รวมถึงหงอคง ราชาลิงจอมซน, ตือโป๊ยก่าย หมูที่โลภมาก, และซัวเจ๋ง ปีศาจแม่น้ำ ชื่อภาษาจีนของพวกเขาคือ ซุนหงอคง, จูปาจี้, และซาอู่จิ้ง

ศิษย์ทั้งสามตกลงที่จะคุ้มครองทริปิตากะในการเดินทางเพื่อชดใช้ความผิดในอดีตของพวกเขา เช่น หงอคงก่อความวุ่นวายในสวรรค์โดยรบกวนการทำงานของเทพเจ้าและดึงดูดความสนใจจากเง็กเซียนฮ่องเต้ ในขณะที่ตือโป๊ยก่ายก่อกวนชาวบ้านผู้บริสุทธิ์และกินนักเดินทางที่โชคร้าย

หงอคงเป็นศิษย์ที่มีความสามารถและไม่สามารถแทนที่ได้มากที่สุดในบรรดาศิษย์ทั้งสาม เขาถือกำเนิดจากไข่หินที่ได้รับการบำรุงอย่างดีเมื่อโลกยังเยาว์และได้รับพลังวิเศษและความลับของสวรรค์และโลก เขาสามารถเดินทางผ่านเมฆ ระบุตัวปีศาจที่ปลอมตัว และแปลงร่างได้ถึง 72 รูปแบบ

เพื่อป้องกันไม่ให้ซุนหงอคงใช้พลังวิเศษในทางที่ผิด พระโพธิสัตว์กวนอิมมอบมงคลให้ทริปิตากะที่รัดแน่นทุกครั้งที่เขาต้องการใช้พลังวิเศษ

หงอคงเป็นตัวละครที่ยิ่งใหญ่เพราะเขาปกป้องทริปิตากะและช่วยเขาในการเดินทางที่อันตราย

ไซอิ๋วได้รับแรงบันดาลใจจากนิทานพื้นบ้านจีนที่เกี่ยวกับพระภิกษุซวนจั้ง ผู้ศรัทธาในพระพุทธศาสนาที่มีชีวิตอยู่ในสมัยราชวงศ์ถัง เป็นเวอร์ชันที่แต่งขึ้นของการเดินทางของพระซวนจั้งไปยังอินเดียผ่านเส้นทางสายไหม เช่นเดียวกับการเล่าเรื่องในนิยาย การเดินทางมีเป้าหมายเพื่อดึงพระไตรปิฎกกลับมา

นวนิยายทั้งหมดฝังรากลึกในตำนานจีน ขงจื๊อ ระบบคุณค่าจีนดั้งเดิม ศาสนาพื้นบ้านจีน เทววิทยาเต๋า และพุทธศาสนา

การดัดแปลงที่น่าสนใจ

ไซอิ๋วถูกเล่าในรูปแบบต่างๆ ผ่านภาพยนตร์และหนังสือ นี่คือการดัดแปลงหนังสือที่น่าสนใจบางส่วนของนวนิยายที่น่าหลงใหลนี้

American Born Chinese

American Born Chinese เป็นนวนิยายกราฟิกที่เขียนโดยเจน ลูเอน หยาง เป็นผู้เข้ารอบสุดท้ายของรางวัลหนังสือแห่งชาติในปี 2006 และยังได้รับรางวัลอื่นๆ เช่น รางวัล Michael L. Printz และรางวัล Eisner ในปี 2007

American Born Chinese มีเรื่องราวสามเรื่องที่แตกต่างกัน หนึ่งในเรื่องราวเหล่านี้มีหงอคง ตัวละครที่มีชื่อเสียงจากไซอิ๋ว ในเรื่องนี้ หงอคงไม่พอใจกับรูปร่างเดิมของเขา และเรื่องราวพาผู้อ่านผ่านการเดินทางสู่การยอมรับตนเองและการตรัสรู้

Girl Giant and the Monkey King

นวนิยายนี้เป็นผลงานของ แวน ฮวง และได้รับแรงบันดาลใจอย่างมากจากไซอิ๋ว นวนิยายนี้เล่าเรื่องราวของทอม โง เด็กหญิงอายุ 11 ปีที่มีพลังพิเศษ จากความไม่พอใจกับความสามารถของเธอ เธอตัดสินใจขอความช่วยเหลือจากหงอคง นักเล่นกลที่มีชื่อเสียงจากไซอิ๋ว ในเรื่องนี้ หงอคงยังเป็นที่รู้จักในนามมหาปราชญ์แห่งสวรรค์

Journey to the West: Conquering the Demons

Journey to the West: Conquering the Demons เป็นการเล่าเรื่องตลกของต้นฉบับที่สร้างโดยผู้กำกับภาพยนตร์ชาวจีน สตีเฟน โจว ภาพยนตร์นี้ได้รับแรงบันดาลใจจากต้นฉบับแต่สร้างความหมุนเวียนใหม่ผ่านสไตล์ตลกที่เกินจริงของโจว นอกจากนี้ยังมีมุมมองที่แตกต่างเล็กน้อยเกี่ยวกับธีมเต๋าที่พบในต้นฉบับ ได้รับการตอบรับที่ดีจากนักวิจารณ์และยังมีภาคต่อ

เกี่ยวกับผู้เขียน

ดังที่กล่าวไว้ การเป็นผู้เขียนไซอิ๋วยังเป็นที่ถกเถียงกันอยู่ แต่มีชายคนหนึ่งที่เชื่อกันว่าเป็นผู้สร้างหรืออย่างน้อยก็เป็นผู้เขียนงานปากเปล่า

อู๋เฉิงเอินเป็นนักประพันธ์และกวีที่มีชื่อเสียงซึ่งมีชีวิตอยู่ระหว่างปี 1500 ถึง 1582 เขามีความสนใจเป็นพิเศษในเรื่องราวยอดนิยม วรรณกรรมคลาสสิก และเกร็ดเล็กเกร็ดน้อย เฉิงเอินได้รับการศึกษาตามแบบแผนแต่เป็นที่รู้จักดีในด้านความสามารถและพรสวรรค์ของเขา

ในปี 1544 มหาวิทยาลัยที่มีชื่อเสียงในหนานจิงได้แต่งตั้งเขาเป็นนักวิชาการประจำ ในปี 1546 อู๋เฉิงเอินย้ายไปปักกิ่งซึ่งความสามารถทางวรรณกรรมของเขายังคงเบ่งบาน ขณะอยู่ในปักกิ่ง เฉิงเอินได้เข้าร่วมกลุ่มวรรณกรรมเล็กๆ ซึ่งเขาได้พัฒนาฝีมือในเรื่องราวสไตล์คลาสสิก

หลังจากการเดินทางอย่างกว้างขวาง อู๋เฉิงเอินได้ตั้งรกรากในห้วยอันในปี 1570 ตลอดชีวิตของเขา เขาแสดงความหลงใหลอย่างลึกซึ้งต่อทั้งนิทานพื้นบ้านที่เขียนและเล่าปากเปล่า ซึ่งนำไปสู่การสร้างผลงานที่มีชื่อเสียงของเขา "ไซอิ๋ว"

แน่นอนว่าเฉิงเอินเป็นคนที่มีจินตนาการไร้ขอบเขตและความอยากรู้อยากเห็นในสิ่งที่ไม่ธรรมดา แม้ว่าผู้คนจะไม่รู้จักเขามากนัก แต่พวกเขาก็ยอมรับเขาในฐานะนักประพันธ์นิทานพื้นบ้านจีนคลาสสิก

ฟังผลงานประวัติศาสตร์ที่โดดเด่นกับ Speechify Audiobooks

กำลังมองหาการผจญภัยที่น่าตื่นเต้นอยู่หรือเปล่า? ไม่ต้องมองหาที่ไหนไกลไปกว่า Speechify Audiobooks Speechify เป็นบริการหนังสือเสียงที่มีห้องสมุดขนาดใหญ่ของชื่อเรื่องมากมาย คุณจึงมั่นใจได้ว่าจะตอบสนองความต้องการและความสนใจของคุณได้

ด้วยฟีเจอร์การค้นหาที่แข็งแกร่ง คุณสามารถเข้าถึงประเภทหรือชื่อเรื่องใดก็ได้ รวมถึงหนังสือประวัติศาสตร์ที่มีชื่อเสียงบางเล่ม

แพลตฟอร์มนี้ยังมีตัวเลือกการกำหนดราคาที่หลากหลายเพื่อตอบสนองงบประมาณของผู้อ่านทุกคน: คุณสามารถเลือกสมัครสมาชิกแบบรายเดือนหรือเลือกซื้อครั้งเดียวก็ได้ ทำไมไม่ลองเริ่มต้นการเดินทางที่น่าตื่นเต้นกับ Speechify Audiobooks? คุณจะไม่เสียใจเลย

คำถามที่พบบ่อย

ทำไม "ไซอิ๋ว" ถึงยังคงเป็นที่นิยม?

"ไซอิ๋ว" ยังคงเป็นที่นิยมเพราะการเสียดสีที่ไร้กาลเวลาและการผจญภัยที่น่าตื่นเต้น

บทเรียนทางศีลธรรมของ "ไซอิ๋ว" คืออะไร?

บทเรียนทางศีลธรรมหลักใน "ไซอิ๋ว" คือความพากเพียรของมนุษย์ ความมุ่งมั่น ความทะเยอทะยาน และที่สำคัญที่สุดคือความสำคัญของการตรัสรู้ของจิตวิญญาณมนุษย์

ธีมหลักใน "ไซอิ๋ว" คืออะไร?

ธีมหลักบางประการใน "ไซอิ๋ว" ได้แก่ ศาสนา ความชอบธรรมในตนเอง และการไถ่บาปของมนุษย์

การแปลภาษาอังกฤษของ "ไซอิ๋ว" ฉบับใดที่แม่นยำที่สุด?

มีการแปลภาษาอังกฤษของ "ไซอิ๋ว" หลายฉบับโดยนักแปลต่างๆ รวมถึง Anthony C. Yu, W.J.F. Jenner และ Arthur Waley อย่างไรก็ตาม ผู้อ่านหลายคนถือว่าฉบับของ Anthony C. Yu ที่ตีพิมพ์โดย University of Chicago Press มีความแม่นยำมากกว่า