1. หน้าแรก
  2. การถอดเสียงจากสื่อเสียงและวิดีโอ
  3. แปลเสียงเป็นภาษาอังกฤษ

แปลเสียงเป็นภาษาอังกฤษ

Cliff Weitzman

คลิฟ ไวซ์แมน

ซีอีโอ/ผู้ก่อตั้ง Speechify

#1 โปรแกรมสร้างเสียง AI
สร้างเสียงคุณภาพระดับมนุษย์
ได้แบบเรียลไทม์

apple logoรางวัล Apple Design Award 2025
ผู้ใช้งานกว่า 50 ล้านคน
ฟังบทความนี้ด้วย Speechify!
speechify logo

การแปลเนื้อหาเสียงเป็นภาษาอังกฤษหรือภาษาเป้าหมายอื่น ๆ กำลังกลายเป็นสิ่งจำเป็นในโลกที่เชื่อมต่อกันในปัจจุบัน มันช่วยขจัดอุปสรรคทางภาษาและทำให้การสื่อสารมีประสิทธิภาพ บทความนี้จะเจาะลึกถึงวิธีการ เครื่องมือ และบริการต่าง ๆ ที่มีให้สำหรับการแปลเสียง

ฉันจะแปลการบันทึกเสียงเป็นภาษาอังกฤษได้อย่างไร?

การแปลการบันทึกเสียงเกี่ยวข้องกับการแปลงภาษาพูดเป็นภาษาเป้าหมายที่แตกต่าง เช่น ภาษาอังกฤษ นี่คือวิธีที่คุณสามารถทำได้:

  1. ถอดเสียง: ใช้บริการถอดเสียงอัตโนมัติเพื่อถอดเสียงเนื้อหาเป็นข้อความ
  2. แปลข้อความที่ถอดเสียง: ใช้เครื่องมือแปลข้อความเพื่อแปลงข้อความที่ถอดเสียงเป็นภาษาอังกฤษ
  3. ซิงโครไนซ์กับเสียง: เพิ่มคำบรรยายหรือซิงโครไนซ์ข้อความที่แปลกับไฟล์เสียงโดยใช้รูปแบบต่าง ๆ เช่น txt หรือ srt

มีวิธีแปลเสียงสดหรือไม่?

ใช่ การแปลเสียงสดแบบเรียลไทม์เป็นไปได้ผ่านเครื่องมือและแอปแปลเสียงบางตัว บริการเหล่านี้สามารถจัดการกับภาษาต่าง ๆ เช่น สเปน ฝรั่งเศส ญี่ปุ่น เยอรมัน โปรตุเกส รัสเซีย จีน อิตาลี อาหรับ ดัตช์ โปแลนด์ เกาหลี โรมาเนีย ฮินดี กรีก ฟินแลนด์ เดนมาร์ก ไทย และนอร์เวย์

สามารถใช้ Google Translate กับเสียงได้หรือไม่?

ได้ Google Translate มีฟีเจอร์สำหรับแปล เสียง คุณสามารถแปลเนื้อหาเสียงได้โดย:

  1. อัปโหลดไฟล์เสียง: Google Translate ยอมรับรูปแบบไฟล์ต่าง ๆ เช่น wav
  2. เลือกภาษาที่ต้องการ: เลือกภาษาอังกฤษหรือภาษาที่ต้องการอื่น ๆ
  3. รับการแปล: รับเสียงหรือข้อความที่แปลแล้ว

แอปที่แปลเสียงเป็นภาษาอังกฤษคืออะไร?

มีแอปแปลหลายตัวที่มีฟังก์ชันการแปลเสียง Google Translate เป็นที่นิยม แต่ยังมีอีกหลายตัวที่ตอบสนองความต้องการเฉพาะและตัวเลือกการกำหนดราคา

คุณจะแปลสิ่งที่คนอื่นพูดในภาษาอื่นได้อย่างไร?

คุณสามารถใช้แอปแปลเสียงแบบเรียลไทม์เพื่อแปลคำพูดเป็นภาษาอังกฤษหรือภาษาเป้าหมายอื่น ๆ ได้ทันที

ฉันจะใช้ Google Translate เพื่อแปลการบันทึกเสียงได้อย่างไร?

ตามที่กล่าวไว้ก่อนหน้านี้ Google Translate มีวิธีการแปลการบันทึกเสียง คุณสามารถอัปโหลดไฟล์และเลือกภาษาที่ต้องการสำหรับการแปล

ซอฟต์แวร์หรือแอปยอดนิยม 8 อันดับ:

  1. Google Translate: รองรับมากกว่า 100 ภาษา รวมถึงญี่ปุ่น เยอรมัน สเปน; แปลเสียงและข้อความ
  2. Rev.com: เสนอการถอดเสียงและการแปลสำหรับไฟล์เสียงและวิดีโอ
  3. iTranslate Voice: แอปแปลเสียงสำหรับ iOS; รองรับมากกว่า 40 ภาษา
  4. Trint: การถอดเสียงอัตโนมัติสำหรับเนื้อหาวิดีโอ พอดแคสต์; รองรับรูปแบบไฟล์ต่าง ๆ
  5. Sonix: ให้บริการถอดเสียงอัตโนมัติ การแปลในดัตช์ อาหรับ รัสเซีย ฯลฯ; มีระดับราคาต่าง ๆ
  6. Speechmatics: เชี่ยวชาญในการถอดเสียงและการแปลแบบเรียลไทม์ในภาษาต่าง ๆ เช่น โปแลนด์ โรมาเนีย ไทย
  7. TranscribeMe: มุ่งเน้นการถอดเสียงเนื้อหาเสียง รวมถึงจีน เกาหลี อิตาลี; มีโมเดลการกำหนดราคาต่าง ๆ
  8. Translate Now: แอปแปลที่รองรับมากกว่า 90 ภาษา รวมถึงฟินแลนด์ กรีก ฮินดี; เสนอการแปลข้อความและเสียง

การแปลเสียงเป็นภาษาอังกฤษและภาษาอื่น ๆ ไม่เคยง่ายเท่านี้มาก่อนด้วยเครื่องมือและเทคนิคต่าง ๆ ตั้งแต่การแปลสดไปจนถึงการเพิ่มคำบรรยายในไฟล์วิดีโอ วิธีการเหล่านี้สามารถตอบสนองความต้องการต่าง ๆ และขจัดอุปสรรคทางภาษา ไม่ว่าคุณจะทำงานกับพอดแคสต์ บทเรียน หรือการบันทึกเสียง ตัวเลือกมากมายมีให้เพื่อเชื่อมโยงช่องว่างทางภาษา

สร้างเสียงพากย์ การพากย์เสียง และการโคลนเสียงด้วยเสียงกว่า 1,000 แบบในกว่า 100 ภาษา

ทดลองฟรี
studio banner faces

แชร์บทความนี้

Cliff Weitzman

คลิฟ ไวซ์แมน

ซีอีโอ/ผู้ก่อตั้ง Speechify

คลิฟ ไวซ์แมน เป็นผู้สนับสนุนผู้มีภาวะดิสเล็กเซียและซีอีโอผู้ก่อตั้ง Speechify แอปพลิเคชันแปลงข้อความเป็นเสียงอันดับหนึ่งของโลก ซึ่งได้รับรีวิว 5 ดาวมากกว่า 100,000 ครั้ง และครองอันดับหนึ่งในหมวดข่าวและนิตยสารบน App Store ในปี 2017 ไวซ์แมนได้รับการยกย่องในรายชื่อ Forbes 30 under 30 จากผลงานของเขาที่ทำให้อินเทอร์เน็ตเข้าถึงได้มากขึ้นสำหรับผู้ที่มีความบกพร่องในการเรียนรู้ คลิฟ ไวซ์แมน ได้รับการนำเสนอในสื่อชั้นนำต่างๆ เช่น EdSurge, Inc., PC Mag, Entrepreneur, Mashable เป็นต้น

speechify logo

เกี่ยวกับ Speechify

#1 โปรแกรมอ่านข้อความเป็นเสียง

Speechify เป็นแพลตฟอร์ม แปลงข้อความเป็นเสียง ชั้นนำของโลกที่มีผู้ใช้งานกว่า 50 ล้านคน และได้รับรีวิวระดับ 5 ดาวมากกว่า 500,000 รีวิวในแอปพลิเคชัน iOS, Android, Chrome Extension, เว็บแอป และ แอปบน Mac ในปี 2025 Apple ได้มอบรางวัล Apple Design Award อันทรงเกียรติให้กับ Speechify ในงาน WWDC โดยกล่าวว่าเป็น “ทรัพยากรสำคัญที่ช่วยให้ผู้คนใช้ชีวิตได้ง่ายขึ้น” Speechify มีเสียงธรรมชาติกว่า 1,000 เสียงใน 60+ ภาษา และมีผู้ใช้งานในเกือบ 200 ประเทศ เสียงคนดังที่มีให้เลือกใช้งาน เช่น Snoop Dogg, Mr. Beast และ Gwyneth Paltrow สำหรับผู้สร้างสรรค์และธุรกิจ Speechify Studio มีเครื่องมือขั้นสูง เช่น AI Voice Generator, AI Voice Cloning, AI Dubbing และ AI Voice Changer Speechify ยังสนับสนุนผลิตภัณฑ์ชั้นนำด้วย Text to Speech API ที่มีคุณภาพสูงและคุ้มค่า นอกจากนี้ยังได้รับการนำเสนอใน The Wall Street Journal, CNBC, Forbes, TechCrunch และสื่อชั้นนำอื่น ๆ Speechify เป็นผู้ให้บริการแปลงข้อความเป็นเสียงที่ใหญ่ที่สุดในโลก เยี่ยมชม speechify.com/news, speechify.com/blog และ speechify.com/press เพื่อเรียนรู้เพิ่มเติม