คู่มือครบวงจรในการแปลงไฟล์ TXT เป็น SRT: ซอฟต์แวร์ วิธีการ และความแตกต่าง

ในโลกของคำบรรยายวิดีโอ การเข้าใจรูปแบบไฟล์ต่างๆ เช่น txt, srt, vtt และอื่นๆ เป็นสิ่งจำเป็น บทความนี้มีเป้าหมาย...

ในโลกของคำบรรยายวิดีโอ การเข้าใจรูปแบบไฟล์ต่างๆ เช่น txt, srt, vtt และอื่นๆ เป็นสิ่งจำเป็น บทความนี้มีเป้าหมายเพื่อให้คำแนะนำที่ครอบคลุมเกี่ยวกับวิธีการแปลงไฟล์ txt เป็นไฟล์ SRT รวมถึงวิธีการแปลงอื่นๆ นอกจากนี้ยังอธิบายว่าไฟล์ txt และไฟล์ srt คืออะไร และความแตกต่างระหว่างทั้งสอง

ไฟล์ TXT คืออะไร?

ไฟล์ TXT หรือที่รู้จักกันว่าไฟล์ข้อความ เป็นรูปแบบไฟล์ที่ง่ายที่สุดที่คุณสามารถสร้างหรือแก้ไขได้บนระบบปฏิบัติการใดๆ รวมถึง Microsoft Windows, macOS และ Linux รูปแบบไฟล์นี้ประกอบด้วยข้อความที่ไม่มีการจัดรูปแบบ เรียกว่าข้อความธรรมดา สร้างขึ้นโดยใช้โปรแกรมแก้ไขข้อความเช่น Notepad นามสกุลไฟล์ TXT แทนไฟล์ข้อความในคอมพิวเตอร์

ไฟล์ SRT คืออะไร?

ไฟล์ SRT เป็นไฟล์คำบรรยาย SubRip ที่มีข้อมูลคำบรรยายสำหรับไฟล์วิดีโอ รวมถึงรหัสเวลาเริ่มต้นและสิ้นสุดของแต่ละข้อความคำบรรยาย เพื่อให้แสดงในเวลาที่ถูกต้องระหว่างการเล่นวิดีโอ รูปแบบไฟล์ SRT ได้กลายเป็นมาตรฐานในด้านไฟล์คำบรรยายเนื่องจากความเรียบง่ายและความสะดวกในการสร้างและแก้ไข

ไฟล์ TXT เหมือนกับไฟล์ SRT หรือไม่?

แม้ว่าทั้งสองจะเป็นไฟล์ที่ใช้ข้อความ แต่ไฟล์ TXT และไฟล์ SRT ไม่เหมือนกัน ไฟล์ TXT เป็นไฟล์ข้อความธรรมดาที่ไม่มีรหัสเวลาหรือโครงสร้างเฉพาะ ในขณะที่ไฟล์ SRT เป็นไฟล์คำบรรยายที่มีการประทับเวลาเพื่อจัดตำแหน่งคำบรรยายกับการเล่นวิดีโอ ไฟล์ TXT เป็นรูปแบบสากล ในขณะที่ SRT ถูกออกแบบมาเฉพาะสำหรับคำบรรยายวิดีโอ

ฉันจะแปลงไฟล์ TXT เป็นไฟล์ SRT ได้อย่างไร?

การแปลงไฟล์ txt เป็นไฟล์ SRT เกี่ยวข้องกับการเพิ่มรหัสเวลาในเนื้อหาของไฟล์ txt และบันทึกด้วยนามสกุลไฟล์ .srt กระบวนการนี้อาจดูน่าเบื่อ แต่ด้วยซอฟต์แวร์หรือเครื่องมือออนไลน์ที่เหมาะสม มันค่อนข้างตรงไปตรงมา ตัวแปลง SRT หรือโปรแกรมแก้ไขคำบรรยายต่างๆ สามารถช่วยในกระบวนการนี้ได้

วิธีแปลงวิดีโอเป็น SRT?

การถอดเสียงวิดีโอเป็น SRT เกี่ยวข้องกับการแปลงเนื้อหาที่พูดเป็นข้อความและเพิ่มรหัสเวลาที่เหมาะสม ซอฟต์แวร์บางตัวสามารถทำกระบวนการนี้โดยอัตโนมัติ ในขณะที่บางตัวต้องการการป้อนข้อความที่ถอดเสียงและรหัสเวลาเอง

ฉันจะแปลงไฟล์ข้อความเป็น VTT ได้อย่างไร?

กระบวนการแปลงไฟล์ข้อความเป็น VTT (WebVTT) คล้ายกับการแปลงเป็น SRT VTT เป็นอีกหนึ่งรูปแบบคำบรรยายที่มีโครงสร้างคล้ายกับ SRT แต่มีความแตกต่างในไวยากรณ์บางประการ การแปลงเกี่ยวข้องกับการเพิ่มรหัสเวลาและธงบางอย่างตามมาตรฐาน VTT

วิธีที่ดีที่สุดในการแปลง TXT เป็น SRT คืออะไร?

วิธีที่ดีที่สุดในการแปลง TXT เป็น SRT ขึ้นอยู่กับความชำนาญของผู้ใช้และเครื่องมือที่มีอยู่ อาจเป็นการแก้ไขข้อความด้วยตนเองโดยใช้โปรแกรมแก้ไขข้อความหรือใช้ตัวแปลง SRT อัตโนมัติหรือเครื่องมือแก้ไขคำบรรยาย

ซอฟต์แวร์/แอป 8 อันดับแรกสำหรับการแปลง TXT เป็น SRT

1. Subtitle Edit: โปรแกรมแก้ไขคำบรรยายที่ทรงพลังที่รองรับรูปแบบ SRT, VTT, SSA (Substation Alpha), STL และ XML พร้อมตัวเลือกในการแปลงระหว่างกัน
2. Aegisub: เครื่องมือโอเพ่นซอร์สข้ามแพลตฟอร์มฟรีที่อุทิศให้กับการสร้างและแก้ไขคำบรรยาย รองรับรูปแบบ SRT, SSA และอื่นๆ
3. Subrip: ผู้สร้างรูปแบบ SRT Subrip ดึงคำบรรยายจากไฟล์ DVD และบันทึกเป็นไฟล์ SRT
4. Subtitles Converter: เครื่องมือออนไลน์ที่รองรับรูปแบบคำบรรยายหลายรูปแบบและอนุญาตให้แปลงระหว่างกัน
5. Convert TXT to SRT Online: เครื่องมือออนไลน์ง่ายๆ สำหรับการแปลงไฟล์ txt เป็นรูปแบบ srt
6. Subtitle Workshop: ซอฟต์แวร์แก้ไขคำบรรยายขั้นสูงที่รองรับรูปแบบคำบรรยายมากกว่า 60 รูปแบบ รวมถึง SRT และ VTT
7. SubMagic: เครื่องมือ Windows สำหรับการสร้าง แก้ไข ซิงโครไนซ์ และแปลงคำบรรยาย
8. Jubler: เครื่องมือฟรีสำหรับการแก้ไขคำบรรยายที่ใช้ข้อความ รองรับรูปแบบคำบรรยายหลักทั้งหมดและสามารถแปลงระหว่างกันได้

การเข้าใจความซับซ้อนของรูปแบบไฟล์ต่างๆ สามารถช่วยให้คุณตัดสินใจได้ดีที่สุดเมื่อแปลงไฟล์ TXT ของคุณเป็น SRT หรือรูปแบบคำบรรยายอื่นๆ ด้วยเครื่องมือและเทคนิคที่เหมาะสม กระบวนการนี้สามารถกลายเป็นเรื่องง่ายและมีประสิทธิภาพ