1. หน้าแรก
  2. การถอดเสียงจากสื่อเสียงและวิดีโอ
  3. การแปลและการถอดความวิดีโอ: คู่มือที่ครอบคลุม

การแปลและการถอดความวิดีโอ: คู่มือที่ครอบคลุม

Cliff Weitzman

คลิฟ ไวซ์แมน

ซีอีโอ/ผู้ก่อตั้ง Speechify

#1 โปรแกรมสร้างเสียง AI
สร้างเสียงคุณภาพระดับมนุษย์
ได้แบบเรียลไทม์

apple logoรางวัล Apple Design Award 2025
ผู้ใช้งานกว่า 50 ล้านคน
ฟังบทความนี้ด้วย Speechify!
speechify logo

การแปลและการถอดความเนื้อหาวิดีโอเป็นสิ่งสำคัญสำหรับการเข้าถึงผู้ชมทั่วโลก แต่ก่อนที่จะลงลึก จำเป็นต้องเข้าใจความแตกต่างและบริบทที่การถอดความและการแปลเกิดขึ้น บทความนี้สำรวจความแตกต่างเหล่านี้ในด้านเนื้อหาวิดีโอและ DNA

การถอดความวิดีโอ vs. การแปลวิดีโอ

การถอดความวิดีโอ

เกี่ยวข้องกับการแปลงเนื้อหาที่พูดในวิดีโอเป็นข้อความที่เขียน เป็นสิ่งสำคัญสำหรับการสร้างคำบรรยายปิด ทำให้เนื้อหาเข้าถึงได้สำหรับผู้ที่มีปัญหาการได้ยิน และเป็นพื้นฐานสำหรับการแปลเป็นภาษาต่างๆ

การแปลวิดีโอ

เกินกว่าการถอดความ หลังจากถอดความวิดีโอแล้ว เนื้อหาที่เขียนจะถูกแปลเป็นภาษาอื่น ไม่ว่าจะผ่านคำบรรยาย เสียงพากย์ หรือการพากย์เสียง

การถอดความและการแปล DNA

การถอดความ DNA

ในด้านพันธุศาสตร์ การถอดความหมายถึงกระบวนการที่ส่วนหนึ่งของ DNA ถูกใช้เป็นแม่แบบในการสังเคราะห์โมเลกุล RNA โดยมีเอนไซม์ RNA polymerase เป็นตัวสำคัญ เป็นขั้นตอนแรกในการสังเคราะห์โปรตีน

การแปล DNA

หลังจากการถอดความ mRNA ที่ได้จะถูกแปลเพื่อสร้างสายโซ่ของกรดอะมิโนซึ่งจะพับเป็นโปรตีนที่ทำงานได้ กระบวนการนี้เกิดขึ้นในไรโบโซม

ตอบคำถาม

  • การถอดความและการแปลใน DNA คืออะไรใน Quizlet? Quizlet เป็นแพลตฟอร์มการเรียนรู้ออนไลน์ที่คุณสามารถหาบัตรคำศัพท์และชุดการเรียนที่อธิบายกระบวนการเหล่านี้อย่างละเอียด
  • ความแตกต่างระหว่างการแปลและการถอดความ DNA: ในขณะที่การถอดความสร้าง RNA จากแม่แบบ DNA การแปลใช้ RNA นั้นในการสังเคราะห์โปรตีน
  • สองประเภทของการถอดความและการแปลใน DNA: หมายถึงกระบวนการในโปรคาริโอต (แบคทีเรีย) และยูคาริโอต (พืช สัตว์) แม้ว่ากระบวนการหลักจะคล้ายกัน แต่บริบท เวลา และโครงสร้างที่เกี่ยวข้องจะแตกต่างกัน

การถอดความวิดีโอ

  1. เลือกไฟล์เสียงคุณภาพสูงจากเนื้อหาวิดีโอ
  2. ใช้บริการหรือแอปพลิเคชันการถอดความที่สามารถถอดความอัตโนมัติแบบเรียลไทม์หรือโดยผู้พูดเจ้าของภาษา
  3. ตรวจสอบไฟล์ข้อความเพื่อความถูกต้อง โดยเน้นที่การจับเวลาและการแปลท้องถิ่น
  4. เพิ่มคำบรรยายปิดหรือคำบรรยายตามความต้องการ

8 ซอฟต์แวร์หรือแอปพลิเคชันยอดนิยมสำหรับการถอดความและการแปลวิดีโอ

  1. Rev: ให้บริการทั้งการถอดความและการแปล ราคาแตกต่างกันตามความยาวของไฟล์วิดีโอ
  2. TranscribeMe: เป็นที่รู้จักในด้านการถอดความคุณภาพสูงโดยผู้พูดเจ้าของภาษา ให้รูปแบบไฟล์ที่หลากหลาย
  3. Sonix: ให้บริการการถอดความและการแปลอัตโนมัติสำหรับเนื้อหาวิดีโอ รองรับหลายภาษา รวมถึงสเปน ฝรั่งเศส เยอรมัน จีน และญี่ปุ่น
  4. Descript: ให้บริการการถอดความแบบเรียลไทม์และโปรแกรมแก้ไขที่ใช้งานง่ายสำหรับไฟล์วิดีโอ
  5. Amara: เชี่ยวชาญในการสร้างคำบรรยายและการแปล ช่วยแปลวิดีโอเป็นภาษาต่างๆ
  6. GoTranscript: ให้บริการทั้งการถอดความและการแปลในหลายภาษา
  7. Trint: ให้บริการการถอดความอัตโนมัติพร้อมความสามารถในการแก้ไขแบบเรียลไทม์
  8. SubtitleBee: เชี่ยวชาญในการสร้างคำบรรยายในหลายภาษา รวมถึงอังกฤษ สเปน เยอรมัน ฝรั่งเศส จีน และญี่ปุ่น

การถอดความและการแปลวิดีโอเป็นสะพานเชื่อมระหว่างผู้สร้างเนื้อหาและผู้ติดตามที่หลากหลาย ไม่ว่าคุณจะมุ่งเน้นการเข้าใจการถอดความและการจำลอง DNA หรือพยายามทำให้เนื้อหาของคุณเข้าถึงได้ในภาษาสเปน ฝรั่งเศส หรือญี่ปุ่น การเข้าใจกระบวนการเหล่านี้และการใช้เครื่องมือคุณภาพสูงเป็นสิ่งสำคัญ

สร้างเสียงพากย์ การพากย์เสียง และการโคลนเสียงด้วยเสียงกว่า 1,000 แบบในกว่า 100 ภาษา

ทดลองฟรี
studio banner faces

แชร์บทความนี้

Cliff Weitzman

คลิฟ ไวซ์แมน

ซีอีโอ/ผู้ก่อตั้ง Speechify

คลิฟ ไวซ์แมน เป็นผู้สนับสนุนผู้มีภาวะดิสเล็กเซียและซีอีโอผู้ก่อตั้ง Speechify แอปพลิเคชันแปลงข้อความเป็นเสียงอันดับหนึ่งของโลก ซึ่งได้รับรีวิว 5 ดาวมากกว่า 100,000 ครั้ง และครองอันดับหนึ่งในหมวดข่าวและนิตยสารบน App Store ในปี 2017 ไวซ์แมนได้รับการยกย่องในรายชื่อ Forbes 30 under 30 จากผลงานของเขาที่ทำให้อินเทอร์เน็ตเข้าถึงได้มากขึ้นสำหรับผู้ที่มีความบกพร่องในการเรียนรู้ คลิฟ ไวซ์แมน ได้รับการนำเสนอในสื่อชั้นนำต่างๆ เช่น EdSurge, Inc., PC Mag, Entrepreneur, Mashable เป็นต้น

speechify logo

เกี่ยวกับ Speechify

#1 โปรแกรมอ่านข้อความเป็นเสียง

Speechify เป็นแพลตฟอร์ม แปลงข้อความเป็นเสียง ชั้นนำของโลกที่มีผู้ใช้งานกว่า 50 ล้านคน และได้รับรีวิวระดับ 5 ดาวมากกว่า 500,000 รีวิวในแอปพลิเคชัน iOS, Android, Chrome Extension, เว็บแอป และ แอปบน Mac ในปี 2025 Apple ได้มอบรางวัล Apple Design Award อันทรงเกียรติให้กับ Speechify ในงาน WWDC โดยกล่าวว่าเป็น “ทรัพยากรสำคัญที่ช่วยให้ผู้คนใช้ชีวิตได้ง่ายขึ้น” Speechify มีเสียงธรรมชาติกว่า 1,000 เสียงใน 60+ ภาษา และมีผู้ใช้งานในเกือบ 200 ประเทศ เสียงคนดังที่มีให้เลือกใช้งาน เช่น Snoop Dogg, Mr. Beast และ Gwyneth Paltrow สำหรับผู้สร้างสรรค์และธุรกิจ Speechify Studio มีเครื่องมือขั้นสูง เช่น AI Voice Generator, AI Voice Cloning, AI Dubbing และ AI Voice Changer Speechify ยังสนับสนุนผลิตภัณฑ์ชั้นนำด้วย Text to Speech API ที่มีคุณภาพสูงและคุ้มค่า นอกจากนี้ยังได้รับการนำเสนอใน The Wall Street Journal, CNBC, Forbes, TechCrunch และสื่อชั้นนำอื่น ๆ Speechify เป็นผู้ให้บริการแปลงข้อความเป็นเสียงที่ใหญ่ที่สุดในโลก เยี่ยมชม speechify.com/news, speechify.com/blog และ speechify.com/press เพื่อเรียนรู้เพิ่มเติม