1. หน้าแรก
  2. การถอดเสียงจากสื่อเสียงและวิดีโอ
  3. นักแปลวิดีโอ

นักแปลวิดีโอ

Cliff Weitzman

คลิฟ ไวซ์แมน

ซีอีโอ/ผู้ก่อตั้ง Speechify

#1 โปรแกรมสร้างเสียง AI.
สร้างเสียงพากย์คุณภาพมนุษย์
ในเวลาจริง

apple logoรางวัลออกแบบยอดเยี่ยมจาก Apple ปี 2025
ผู้ใช้กว่า 50 ล้านคน
ฟังบทความนี้ด้วย Speechify!
speechify logo

ยุคของการสื่อสารระดับโลกไม่เคยตื่นเต้นเท่านี้มาก่อน และด้วยการมาของนักแปลวิดีโอ โลกอยู่ในมือของเราอย่างแท้จริง เทคโนโลยีที่เปลี่ยนแปลงเกมนี้ช่วยขจัดอุปสรรคทางภาษา ทำให้เนื้อหาวิดีโอเข้าถึงผู้ชมทั่วโลกได้

นักแปลวิดีโอคืออะไร?

นักแปลวิดีโอคือเครื่องมือหรือบริการที่แปลงภาษาที่พูดในวิดีโอเป็นภาษาอื่นผ่านคำบรรยายหรือเสียงพากย์ สามารถทำได้โดยนักแปลมนุษย์ ซอฟต์แวร์อัตโนมัติ หรือการผสมผสานของทั้งสอง

ทำไมนักแปลวิดีโอถึงสำคัญสำหรับการพากย์เสียง?

การเปิดเนื้อหาวิดีโอของคุณสู่ผู้ชมทั่วโลกต้องการมากกว่าการแปล มันต้องสื่อสารทางวัฒนธรรมด้วย นี่คือ 10 กรณีการใช้งานยอดนิยมสำหรับการใช้ Video Translator ในการพากย์เสียง:

  1. ขยายผู้ชมของคุณ:เข้าถึงผู้ชมต่างประเทศโดยนำเสนอเนื้อหาของคุณในหลายภาษา
  2. เพิ่มการมีส่วนร่วม:ผู้ที่ไม่พูดภาษาอังกฤษมีแนวโน้มที่จะมีส่วนร่วมกับเนื้อหาในภาษาของตนเองมากขึ้น
  3. ปรับปรุงการเข้าถึง:ทำให้เนื้อหาของคุณเข้าถึงได้สำหรับผู้ที่หูหนวกหรือมีปัญหาทางการได้ยิน
  4. เพิ่มประสิทธิภาพ SEO:เนื้อหาวิดีโอในหลายภาษาสามารถปรับปรุงการจัดอันดับของเว็บไซต์ของคุณในเครื่องมือค้นหา
  5. เพิ่มการปรากฏตัวในโซเชียลมีเดีย:แชร์เนื้อหาของคุณบนแพลตฟอร์มระดับโลกและได้รับผู้ติดตามจากต่างประเทศ
  6. ปฏิบัติตามกฎระเบียบ:บางประเทศต้องการให้เนื้อหามีในภาษาท้องถิ่น
  7. ปรับปรุงความพึงพอใจของลูกค้า:เสนอการสนับสนุนลูกค้าและบทเรียนในหลายภาษา
  8. ได้เปรียบในการแข่งขัน:โดดเด่นจากคู่แข่งโดยนำเสนอเนื้อหาหลายภาษา
  9. ส่งเสริมการเรียนรู้และการศึกษา:เนื้อหาการศึกษาในหลายภาษาสามารถเข้าถึงผู้ชมที่กว้างขึ้น
  10. รักษาวัฒนธรรมและภาษา:แบ่งปันมรดกทางวัฒนธรรมของคุณกับโลกในหลายภาษา

ความแตกต่างระหว่างวิธีการแปลวิดีโอแบบดั้งเดิมและ AI:

ค่าใช้จ่าย: วิธีการแบบดั้งเดิมมักมีค่าใช้จ่ายสูงกว่าเนื่องจากแรงงานมนุษย์ ในขณะที่วิธีการ AI มีความคุ้มค่ามากกว่า

เวลา: การแปลโดยมนุษย์อาจใช้เวลาหลายวันหรือหลายสัปดาห์ ในขณะที่การแปลด้วย AI เกือบจะทันที

ทรัพยากร: วิธีการแบบดั้งเดิมต้องการนักแปลมนุษย์ที่มีทักษะ ในขณะที่วิธีการ AI พึ่งพาอัลกอริทึมและการเรียนรู้ของเครื่อง

นักแปลวิดีโอทำงานอย่างไร?

นักแปลวิดีโอจะนำเสียงหรือบทถอดความของวิดีโอและแปลเป็นภาษาที่ต้องการ สามารถทำได้ด้วยตนเองโดยนักแปลมนุษย์หรืออัตโนมัติโดยใช้เครื่องมือแปลที่ขับเคลื่อนด้วย AI

จะแปลวิดีโอทันทีได้อย่างไร?

สำหรับการแปลทันที คุณสามารถใช้เครื่องมือออนไลน์หรือแอปที่ใช้เทคโนโลยี AI เครื่องมือเหล่านี้มักให้การแปลแบบเรียลไทม์ ทำให้สะดวกสำหรับการแปลวิดีโอที่รวดเร็วและมีประสิทธิภาพ

จะแปลวิดีโอออนไลน์ได้อย่างไร?

นักแปลวิดีโอออนไลน์มักต้องการให้คุณอัปโหลดไฟล์วิดีโอหรือให้ลิงก์ไปยังวิดีโอ เครื่องมือจะประมวลผลวิดีโอและสร้างคำบรรยายในภาษาที่ต้องการ

จะแปลวิดีโอด้วย Notta ได้อย่างไร?

Notta เป็นบริการถอดความและแปลออนไลน์ เพียงอัปโหลดไฟล์วิดีโอของคุณ และ Notta จะถอดความและแปลเป็นภาษาที่ต้องการ ให้คุณได้รับการแปลที่ถูกต้องและมีคุณภาพสูง

สามารถแปลวิดีโอเป็นภาษาใดได้บ้าง?

ความเป็นไปได้แทบไม่มีที่สิ้นสุด! ตั้งแต่ภาษายอดนิยมอย่างสเปน จีน และฝรั่งเศส ไปจนถึงภาษาที่พบได้น้อยกว่าอย่างฮินดี รัสเซีย และอาหรับ นักแปลวิดีโอสามารถจัดการกับภาษาที่หลากหลายได้

ประโยชน์ของแอปนักแปลวิดีโอคืออะไร?

แอปนักแปลวิดีโอให้ความสะดวก ประสิทธิภาพ และความแม่นยำในการแปลเนื้อหาวิดีโอ พวกเขาช่วยให้ผู้สร้างเนื้อหาสามารถเข้าถึงผู้ชมทั่วโลกและขจัดอุปสรรคทางภาษา

ความแตกต่างระหว่างการทำคำบรรยายและการแปลคืออะไร?

การทำซับไตเติ้ลคือการใส่ข้อความที่ตรงกับบทสนทนาที่พูดในวิดีโอ ส่วนการแปลคือการแปลงข้อความหรือคำพูดจากภาษาหนึ่งไปยังอีกภาษาหนึ่ง การทำซับไตเติ้ลอาจรวมถึงการแปลหากซับไตเติ้ลเป็นภาษาที่ต่างจากบทสนทนาที่พูด

วิธีแปลวิดีโอเป็นภาษาต่างๆ ด้วย AI?

เครื่องมือที่ใช้ AI สามารถสร้างซับไตเติ้ลในหลายภาษาได้โดยอัตโนมัติ แปลเนื้อหาวิดีโอแบบเรียลไทม์ ทำให้การแปลวิดีโอเป็นภาษาต่างๆ รวดเร็วและมีประสิทธิภาพ

เครื่องมือ AI สำหรับการพากย์ยอดนิยม:

Speechify AI Dubbing

ราคา: ทดลองใช้งานฟรี

AI Dubbing ที่ดีที่สุดสำหรับการแปลวิดีโอและการปรับเนื้อหาให้เข้ากับท้องถิ่น มันเหมือนเวทมนตร์! เพียงไม่กี่คลิก คุณก็สามารถฟังวิดีโอของคุณในกว่า 20 ภาษา ใช้ AI เพื่อพากย์วิดีโอของคุณเป็นภาษาอื่นๆ โดยไม่ต้องใช้กระบวนการที่มีค่าใช้จ่ายสูง อุปกรณ์ และบุคลากร ทำให้วิดีโอของคุณเข้าถึงได้ทันทีสำหรับผู้คนทั่วโลกด้วยแอปพากย์ AI ชั้นนำ

คุณสมบัติเด่น

  1. ใช้งานง่าย: ใครๆ ก็สามารถอัปโหลดวิดีโอและเลือกภาษาที่ต้องการแปลได้ง่ายๆ
  2. เสียงเหมือนมนุษย์: Speechify Dubbing มีเสียงที่สมจริงและสำเนียงที่เป็นธรรมชาติ
  3. เหมาะสำหรับทีม: รวมอยู่ใน Speechify Studio, AI Dubbing ทำงานร่วมกับผลิตภัณฑ์อื่นๆ เช่น Voice Over, AI Avatars และอื่นๆ

ลองใช้ Speechify AI Dubbing ฟรี!

Synthetic Media API:

ค่าใช้จ่าย: ขึ้นอยู่กับการใช้งาน

Synthetic Media API ใช้ AI เพื่อสร้างเสียงสังเคราะห์คุณภาพสูงสำหรับการพากย์ รองรับภาษาหลากหลายและสำเนียงต่างๆ ทำให้เป็นตัวเลือกที่หลากหลายสำหรับผู้สร้างเนื้อหาที่ต้องการเข้าถึงผู้ชมทั่วโลก เครื่องมือนี้ผสานรวมกับแพลตฟอร์มตัดต่อวิดีโอได้อย่างราบรื่น ช่วยให้การทำงานเป็นไปอย่างรวดเร็วและประหยัดเวลา

คุณสมบัติเด่น 5 อันดับแรก:

  1. การสังเคราะห์เสียงคุณภาพสูง
  2. รองรับภาษาหลากหลายและสำเนียง
  3. การแปลแบบเรียลไทม์
  4. อินเทอร์เฟซที่ใช้งานง่าย
  5. การผสานรวมกับเครื่องมือตัดต่อวิดีโอ

Papercup:

ค่าใช้จ่าย: ติดต่อเพื่อขอราคา

คำอธิบาย: Papercup แปลวิดีโอโดยเปลี่ยนภาษาที่พูดเป็นเสียงพากย์ภาษาต่างประเทศ เป็นเครื่องมือที่ยอดเยี่ยมสำหรับ YouTubers และธุรกิจที่ต้องการเข้าถึงผู้ชมต่างประเทศ เทคโนโลยีที่ขับเคลื่อนด้วย AI ช่วยให้ได้เสียงพากย์ที่มีคุณภาพสูงและฟังดูเป็นธรรมชาติที่สามารถถ่ายทอดความหมายของเนื้อหาต้นฉบับได้อย่างดี

คุณสมบัติเด่น 5 อันดับแรก:

  1. เสียงพากย์ที่สร้างโดย AI
  2. การแปลที่ฟังดูเป็นธรรมชาติ
  3. รองรับหลายภาษา
  4. อินเทอร์เฟซที่ใช้งานง่าย
  5. ไฟล์เสียงคุณภาพสูง

Sonantic:

ค่าใช้จ่าย: ติดต่อเพื่อขอราคา

Sonantic นำเสนอเทคโนโลยีเสียงล้ำสมัยที่สร้างเสียงสังเคราะห์ที่สมจริงและแสดงอารมณ์ได้สำหรับเนื้อหาวิดีโอ เทคโนโลยีนี้สามารถใช้สำหรับการพากย์ การตัดต่อวิดีโอ และการสร้างเสียงพากย์ในภาษาต่างๆ วิธีการที่ขับเคลื่อนด้วย AI ของ Sonantic ช่วยให้ได้ผลลัพธ์ที่แม่นยำและมีคุณภาพสูง รองรับผู้สร้างเนื้อหาหลากหลายประเภท

คุณสมบัติเด่น 5 อันดับแรก:

  1. เสียงสังเคราะห์ที่สมจริง
  2. การปรับเสียงที่แสดงอารมณ์
  3. ความแม่นยำที่ขับเคลื่อนด้วย AI
  4. รองรับหลายภาษา
  5. เอาต์พุตเสียงคุณภาพสูง

Deepdub:

ค่าใช้จ่าย: ติดต่อเพื่อขอราคา

Deepdub นำเสนอแพลตฟอร์มครบวงจรที่ใช้ AI เพื่อทำให้กระบวนการพากย์เสียงง่ายขึ้น เครื่องมือนี้สามารถแปลอัตโนมัติและสร้างเสียงพากย์ในหลายภาษา โดยรักษาโทนอารมณ์และบริบทของวิดีโอต้นฉบับไว้ได้อย่างดีเยี่ยม เป็นทางเลือกที่ยอดเยี่ยมสำหรับผู้สร้างภาพยนตร์และผู้สร้างเนื้อหาวิดีโอที่ต้องการเข้าถึงผู้ชมทั่วโลก

5 คุณสมบัติเด่น:

  1. การพากย์เสียงด้วย AI
  2. ฟีเจอร์แปลอัตโนมัติ
  3. รองรับหลายภาษา
  4. รักษาโทนอารมณ์
  5. ผสานรวมกับซอฟต์แวร์ตัดต่อวิดีโอ

Lovo:

ค่าใช้จ่าย: แผนเริ่มต้นที่ $17.49 ต่อเดือน

Lovo เป็นแพลตฟอร์มเสียงพากย์ AI ที่หลากหลาย มีเสียงและภาษาหลายแบบสำหรับการสร้างเนื้อหาวิดีโอ แพลตฟอร์มนี้ใช้งานง่ายและช่วยให้ผู้สร้างเนื้อหาสามารถสร้างเสียงพากย์และพากย์วิดีโอได้อย่างง่ายดาย รองรับการแก้ไขแบบเรียลไทม์และให้เสียงคุณภาพสูง เหมาะสำหรับ YouTuber และผู้ตัดต่อวิดีโอ

5 คุณสมบัติเด่น:

  1. เสียง AI หลากหลาย
  2. รองรับหลายภาษา
  3. แก้ไขแบบเรียลไทม์
  4. เสียงคุณภาพสูง
  5. อินเทอร์เฟซที่ใช้งานง่าย

Respeecher:

ค่าใช้จ่าย: ติดต่อเพื่อขอราคา

Respeecher ใช้ AI ในการเปลี่ยนแปลงเสียง ทำให้สามารถสร้างวิดีโอพากย์ด้วยตัวละครเสียงที่แตกต่างกันได้ เครื่องมือนี้มีประโยชน์สำหรับผู้สร้างภาพยนตร์และผู้สร้างเนื้อหาวิดีโอที่ต้องการการปรับเปลี่ยนเสียงสำหรับโปรเจกต์ของพวกเขา Respeecher รับประกันเสียงคุณภาพสูงที่ผสานรวมกับเนื้อหาวิดีโอได้อย่างลงตัว

5 คุณสมบัติเด่น:

  1. เทคโนโลยีการเปลี่ยนแปลงเสียง
  2. เสียงคุณภาพสูง
  3. ผสานรวมกับเนื้อหาวิดีโอได้อย่างลงตัว
  4. อินเทอร์เฟซที่ใช้งานง่าย
  5. เหมาะสำหรับโปรเจกต์สร้างสรรค์หลากหลาย

iDub:

ค่าใช้จ่าย: ติดต่อเพื่อขอราคา

iDub นำเสนอบริการพากย์เสียงด้วย AI ที่ทำให้กระบวนการแปลและพากย์เนื้อหาวิดีโอง่ายขึ้น เครื่องมือนี้รองรับหลายภาษาและรับประกันว่าเนื้อหาที่พากย์จะรักษาโทนและอารมณ์ต้นฉบับไว้ได้อย่างดีเยี่ยม iDub เหมาะสำหรับธุรกิจและผู้สร้างเนื้อหาที่ต้องการขยายการเข้าถึงไปยังผู้ชมต่างประเทศ

5 คุณสมบัติเด่น:

  1. การพากย์เสียงด้วย AI
  2. รองรับหลายภาษา
  3. รักษาโทนและอารมณ์ต้นฉบับ
  4. อินเทอร์เฟซที่ใช้งานง่าย
  5. เสียงคุณภาพสูง

Veritone Voice:

ค่าใช้จ่าย: ติดต่อเพื่อขอราคา

Veritone Voice ใช้ AI ในการสร้างเสียงสังเคราะห์ที่สมจริงสำหรับเนื้อหาวิดีโอ เครื่องมือนี้มีตัวเลือกเสียงที่หลากหลายและรองรับหลายภาษา ทำให้เหมาะสำหรับความต้องการในการตัดต่อวิดีโอที่หลากหลาย Veritone Voice เหมาะสำหรับผู้สร้างเนื้อหาที่ต้องการเสียงพากย์คุณภาพสูงในหลายภาษา

5 คุณสมบัติเด่น:

  1. เสียงสังเคราะห์ที่สมจริง
  2. ตัวเลือกเสียงที่หลากหลาย
  3. รองรับหลายภาษา
  4. เสียงคุณภาพสูง
  5. อินเทอร์เฟซที่ใช้งานง่าย

Descript:

ค่าใช้จ่าย: มีแผนฟรี; แผนชำระเงินเริ่มต้นที่ $12 ต่อเดือน

Descript เป็นแพลตฟอร์มตัดต่อวิดีโอครบวงจรที่รวมฟีเจอร์การถอดเสียง แปล และพากย์ด้วย AI เครื่องมือนี้เหมาะสำหรับผู้สร้างเนื้อหาและผู้ตัดต่อวิดีโอที่ต้องการโซลูชันที่มีประสิทธิภาพและคุ้มค่าสำหรับการแปลและพากย์วิดีโอ Descript รองรับหลายภาษาและรับประกันการแปลที่แม่นยำและเสียงคุณภาพสูง

5 คุณสมบัติเด่น:

  1. การถอดเสียงและแปลภาษาด้วย AI
  2. รองรับหลายภาษา
  3. เสียงคุณภาพสูง
  4. ใช้งานง่าย
  5. คุ้มค่า

คำถามที่พบบ่อย:

ฉันจะแปลวิดีโอเป็นภาษาอังกฤษได้อย่างไร?

อัปโหลดวิดีโอของคุณไปยังเครื่องมือแปลวิดีโอ เลือกภาษาอังกฤษเป็นภาษาปลายทาง และให้เครื่องมือจัดการส่วนที่เหลือ

สามารถใช้ Google Translate แปลจากวิดีโอได้หรือไม่?

Google Translate ไม่รองรับการแปลวิดีโอโดยตรง แต่คุณสามารถถอดเสียงวิดีโอแล้วแปลข้อความได้

มีวิธีแปลวิดีโอเป็นข้อความหรือไม่?

มี บริการถอดเสียงออนไลน์สามารถแปลงเสียงจากวิดีโอเป็นข้อความได้

ฉันจะแปลวิดีโอภาษาสเปนได้อย่างไร?

ใช้เครื่องมือแปลวิดีโอและเลือกภาษาสเปนเป็นภาษาเริ่มต้นและภาษาที่คุณต้องการเป็นภาษาปลายทาง

ฉันจะแปลวิดีโอเป็นภาษามืออเมริกันได้อย่างไร?

ต้องใช้ผู้แปลที่เชี่ยวชาญใน ASL เพื่อแปลเนื้อหาด้วยตนเอง

ฉันจะแปลวิดีโอโดยไม่ต้องดาวน์โหลดได้อย่างไร?

ใช้เครื่องมือแปลวิดีโอออนไลน์ที่ให้คุณอัปโหลดหรือเชื่อมโยงไปยังวิดีโอได้

ทำไม Google Translate ถึงไม่แปลวิดีโอของฉัน?

Google Translate ไม่รองรับไฟล์วิดีโอ คุณต้องถอดเสียงวิดีโอก่อน

ผลิตเสียงพากย์ การพากย์ และการโคลนด้วยเสียงกว่า 1,000 เสียงในกว่า 100 ภาษา

ทดลองฟรี
studio banner faces

แชร์บทความนี้

Cliff Weitzman

คลิฟ ไวซ์แมน

ซีอีโอ/ผู้ก่อตั้ง Speechify

คลิฟ ไวซ์แมน เป็นผู้สนับสนุนผู้มีภาวะดิสเล็กเซียและซีอีโอผู้ก่อตั้ง Speechify แอปพลิเคชันแปลงข้อความเป็นเสียงอันดับหนึ่งของโลก ซึ่งได้รับรีวิว 5 ดาวมากกว่า 100,000 ครั้ง และครองอันดับหนึ่งในหมวดข่าวและนิตยสารบน App Store ในปี 2017 ไวซ์แมนได้รับการยกย่องในรายชื่อ Forbes 30 under 30 จากผลงานของเขาที่ทำให้อินเทอร์เน็ตเข้าถึงได้มากขึ้นสำหรับผู้ที่มีความบกพร่องในการเรียนรู้ คลิฟ ไวซ์แมน ได้รับการนำเสนอในสื่อชั้นนำต่างๆ เช่น EdSurge, Inc., PC Mag, Entrepreneur, Mashable เป็นต้น

speechify logo

เกี่ยวกับ Speechify

#1 โปรแกรมอ่าน Text to Speech

Speechify เป็นแพลตฟอร์ม แปลงข้อความเป็นเสียง ชั้นนำของโลกที่มีผู้ใช้มากกว่า 50 ล้านคนและได้รับรีวิวระดับห้าดาวมากกว่า 500,000 รีวิวในแอปพลิเคชัน iOS, Android, Chrome Extension, เว็บแอป และ แอปบน Mac ในปี 2025 Apple ได้มอบรางวัล Apple Design Award ให้กับ Speechify ที่ WWDC โดยเรียกมันว่า “ทรัพยากรสำคัญที่ช่วยให้ผู้คนใช้ชีวิตได้ดีขึ้น” Speechify มีเสียงที่ฟังดูเป็นธรรมชาติกว่า 1,000 เสียงในกว่า 60 ภาษาและถูกใช้ในเกือบ 200 ประเทศ เสียงของคนดังที่มีให้เลือกได้แก่ Snoop Dogg, Mr. Beast และ Gwyneth Paltrow สำหรับผู้สร้างและธุรกิจ Speechify Studio มีเครื่องมือขั้นสูงรวมถึง AI Voice Generator, AI Voice Cloning, AI Dubbing และ AI Voice Changer Speechify ยังสนับสนุนผลิตภัณฑ์ชั้นนำด้วย text to speech API ที่มีคุณภาพสูงและคุ้มค่า ได้รับการนำเสนอใน The Wall Street Journal, CNBC, Forbes, TechCrunch และสื่อข่าวใหญ่ๆ อื่นๆ Speechify เป็นผู้ให้บริการแปลงข้อความเป็นเสียงที่ใหญ่ที่สุดในโลก เยี่ยมชม speechify.com/news, speechify.com/blog และ speechify.com/press เพื่อเรียนรู้เพิ่มเติม