นักพากย์เสียงสำหรับบรรยายภาพยนตร์

คุณต้องการนักพากย์เสียงสำหรับบรรยายภาพยนตร์หรือไม่? บทความนี้จะอธิบายว่าการบรรยายภาพยนตร์คืออะไร ที่จะหานักพากย์เสียงได้ที่ไหน และวิธีการเลือกพวกเขา

การเพิ่มการบรรยายในภาพยนตร์เป็นวิธีที่ดีที่สุดวิธีหนึ่งในการให้ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับเรื่องราว เข้าถึงจิตใจของตัวละคร เพิ่มความลึกลับ หรือทำให้ผู้ชมเข้าใจผิดอย่างสิ้นเชิง

บทความนี้จะอธิบายว่านักพากย์เสียงสำหรับการบรรยายภาพยนตร์ทำงานอย่างไร สิ่งที่คาดหวังจากนักพากย์เสียง และวิธีหานักบรรยายภาพยนตร์มืออาชีพ

การบรรยายภาพยนตร์ทำงานอย่างไร

การบรรยายถูกใช้อย่างแพร่หลายในอุตสาหกรรมภาพยนตร์ ผู้สร้างภาพยนตร์ใช้เพื่อยกระดับเสียงของตัวละครในภาพยนตร์ฟีเจอร์ ซีรีส์ทางทีวี และภาพยนตร์แอนิเมชัน เป็นเครื่องมือที่ทรงพลังในการทำให้ผู้ชมมีส่วนร่วม ตื่นเต้น หรือเห็นอกเห็นใจมากขึ้น

การบรรยายในภาพยนตร์มักเรียกว่าการบรรยายเสียงพากย์ อย่างไรก็ตาม สามประเภทของการพากย์เสียงมีความแตกต่างกันเล็กน้อย

เสียงพากย์หมายถึงเสียงของตัวละครที่อยู่นอกจอที่พูดทับฉากใดฉากหนึ่ง เสียงในตัวอย่างภาพยนตร์เป็นตัวอย่างที่พบบ่อยที่สุดของเสียงพากย์

ในทางกลับกัน การบรรยายหมายถึงคำบรรยายที่มาพร้อมกับภาพยนตร์ โดยปกติจะส่งโดยตัวละครหลักหรือบุคคลที่สาม อาจเป็นบุคคลที่หนึ่ง บุคคลที่สาม หรือบุคคลที่สามที่รู้ทุกอย่าง

ทั้งเสียงพากย์และการบรรยายสามารถเป็นแบบไดเจติกและนอนไดเจติกได้ หากเสียงจากเสียงพากย์หรือการบรรยายมีแหล่งที่มาบนหน้าจอและเราเห็นใครบางคนพูดคำเหล่านี้ในบางจุด มันคือไดเจติก หากเสียงไม่มีแหล่งที่มาบนหน้าจอ มันคือนอนไดเจติก

วิธีเขียนการบรรยาย

เพื่อสร้างการบรรยายที่ทำให้ภาพยนตร์ของคุณน่าจดจำได้สำเร็จ มีสามสิ่งที่ต้องพิจารณา: คุณภาพเสียง กาล และมุมมอง อย่างไรก็ตาม โดยปกติแล้วมุมมองจะเป็นสิ่งที่สร้างความแตกต่างที่ใหญ่ที่สุดในผลกระทบที่ภาพยนตร์ของคุณมีต่อผู้ชม

มุมมองบุคคลที่หนึ่งเป็นตัวเลือกที่ดีที่สุดหากคุณต้องการสร้างความใกล้ชิดระหว่างตัวละครและผู้ชม โดยใช้สรรพนามบุคคลที่หนึ่งและแสดงความคิดและอารมณ์ของตัวละคร เรื่องราวจะกลายเป็นสิ่งที่ผู้ชมสามารถเชื่อมโยงได้มากขึ้น

มุมมองบุคคลที่สองพบได้น้อยกว่าในภาพยนตร์เนื่องจากเขียนยากกว่าและไม่มีผลกระทบเท่ามุมมองบุคคลที่หนึ่ง

มุมมองบุคคลที่สามเป็นรูปแบบการบรรยายแบบดั้งเดิม และบอกเล่าเรื่องราวจากมุมมองของผู้เขียนหรือผู้กำกับ เสียงนี้มักจะมีความรู้มากกว่าตัวละครในเรื่อง ซึ่งอาจเพิ่มเอฟเฟกต์ตลกหรือดราม่า

สิ่งที่คาดหวังและวิธีใช้นักบรรยายเสียงภาพยนตร์

มีนักพากย์เสียงมากมายในตลาดปัจจุบัน และการหาคนที่เหมาะกับโครงการของคุณที่สุดอาจเป็นเรื่องยาก มีหลายแง่มุมที่ต้องให้ความสำคัญหากคุณต้องการทำให้กระบวนการง่ายขึ้น

ก่อนอื่น ประเมินคุณสมบัติพื้นฐานของพวกเขา เช่น ความชัดเจนของการออกเสียง จังหวะเสียงที่เข้าใจได้ หากพวกเขารู้ว่าเมื่อใดควรหยุดชั่วคราวในการพูด และพวกเขาให้ความสนใจเป็นพิเศษกับระดับเสียงและโทนเสียงหรือไม่ ตรวจสอบให้แน่ใจว่าพวกเขารู้วิธีดูแลเสียงของพวกเขาเพื่อให้พร้อมเสมอเมื่อคุณต้องการ

เมื่อคุณรู้วิธีเลือกนักพากย์เสียงที่ดีแล้ว ก็ถึงเวลาพิจารณาสิ่งที่คุณต้องการ นักแสดงที่ดีที่สุดสำหรับโครงการของคุณจะขึ้นอยู่กับประเภทของโครงการ ผู้ชมของคุณ และงบประมาณของคุณ

การหานักพากย์เสียงภาพยนตร์

การหานักพากย์เสียงภาพยนตร์ อาจเป็นงานที่ยาก นอกจากจะต้องรู้รายละเอียดทั้งหมดของโครงการของคุณและสิ่งที่คาดหวังจากนักพากย์เสียงของคุณแล้ว คุณยังต้องรู้ว่าจะหาพวกเขาได้ที่ไหนและจะจ้างพวกเขาอย่างไร โชคดีที่กระบวนการนี้ง่ายขึ้นด้วยแพลตฟอร์มออนไลน์มากมายที่ให้คุณเข้าถึงนักพากย์เสียงมืออาชีพได้โดยตรง

Voice123

Voice123 เป็นหนึ่งในตลาดที่ดีที่สุดสำหรับการหานักพากย์เสียง เว็บไซต์นี้ให้คุณโพสต์โครงการพร้อมข้อกำหนดและรายละเอียดการชำระเงินและรอนักพากย์เสียงติดต่อกลับ อย่างไรก็ตาม คุณยังสามารถค้นหาความสามารถด้วยตัวเองได้ ในขณะที่เรียกดู คุณสามารถตรวจสอบโปรไฟล์ของพวกเขาและฟังตัวอย่างเสียง

เพื่อให้ง่ายต่อกระบวนการจ้างงาน เว็บไซต์มีตัวเลือกการกรองสำหรับภาษา อายุ เพศ สถานที่หรือเขตเวลา สหภาพ วิธีการชำระเงินที่ยอมรับได้ และรายละเอียดงบประมาณ

Voices.com

หนึ่งในแพลตฟอร์มที่ใหญ่ที่สุดที่มีนักพากย์เสียงคือ Voices.com. ที่นี่คุณสามารถหานักพากย์เสียงคุณภาพสูงสำหรับงานพากย์เสียงหลากหลายประเภท เช่น ตัวอย่างภาพยนตร์ พอดแคสต์ การเรียนรู้ออนไลน์ วิดีโอโซเชียลมีเดีย และ การพากย์เสียงในกว่า 100 ภาษาที่เว็บไซต์มีให้บริการ

คุณสามารถกรองตามสไตล์เสียง เช่น โกรธ อาย เป็นมิตร และเห็นอกเห็นใจ นอกจากนี้ยังสามารถกรองตามบทบาทเสียง เช่น ผู้พิพากษา ผู้ประกาศ คนข้างบ้าน ผู้ประกาศข่าว เจ้าหน้าที่ตำรวจ ผู้ประมูล เป็นต้น

Backstage

Backstage เป็นพื้นที่ที่คุณสามารถหาศิลปินพากย์เสียงและความสามารถอื่น ๆ อีกมากมาย เช่น นักแสดง นางแบบ ทีมงานผลิต วิดีโอ บรรณาธิการเสียง หรือทีมงานทั้งหมด

ตัวเลือกการกรองช่วยให้คุณค้นหาความสามารถในท้องถิ่นที่ใกล้ที่สุดจากนิวยอร์กซิตี้ ลอสแอนเจลิส หรือค้นหาทั่วประเทศ ตัวกรองอื่น ๆ รวมถึงอายุ เพศ สถานะสหภาพ และลักษณะทางกายภาพ คุณยังสามารถตรวจสอบว่าพวกเขามีสตูดิโอบันทึกเสียงหรือไม่

รับการบรรยายภาพยนตร์ที่สมบูรณ์แบบด้วย Speechify

หากคุณชอบใช้เทคโนโลยีแทน ลองใช้ บริการพากย์เสียง เช่น Speechify Speechify ให้คุณเลือกเสียงที่ฟังดูเป็นธรรมชาติได้ถึง 200 เสียงในกว่า 20 ภาษาและสำเนียง เป็นตัวเลือกที่ยอดเยี่ยมสำหรับการบรรยายภาพยนตร์และใช้เวลาน้อยกว่าการจ้างนักแสดงจริง

คุณสามารถเริ่มต้นวันนี้โดยลองใช้บน เว็บไซต์ หรือดาวน์โหลดแอปบนอุปกรณ์ใดก็ได้ที่คุณต้องการ

คำถามที่พบบ่อย

นักบรรยายเสียงมีรายได้เท่าไหร่?

 รายได้ของนักบรรยายเสียง ขึ้นอยู่กับระดับทักษะ ประเภทของโครงการ ความยาวของการบันทึกหรือจำนวนคำ และบริการพากย์เสียงเพิ่มเติม เช่น แท็ก การรวมกลุ่ม และการแก้ไข

สำหรับโฆษณา 15 วินาที นักบรรยายจะได้รับประมาณ $100-$150 ในขณะที่โฆษณาทางทีวีสามารถทำรายได้สูงถึง $10,000 ราคาสำหรับการบรรยายหนังสือเสียงมักจะอยู่ระหว่าง $200 ถึง $500 ต่อชั่วโมง แต่การพากย์เสียงหนังสือเสียงที่ยาวกว่านั้นอาจจ่ายได้ถึง $5,000

ความแตกต่างระหว่างนักพากย์เสียงและนักบรรยายคืออะไร?

การพากย์เสียงและการบรรยายเสียงฟังดูคล้ายกัน แต่ใช้เพื่อวัตถุประสงค์ที่แตกต่างกัน นักพากย์เสียงให้เสียงกับตัวละครในภาพยนตร์ การ์ตูน รายการทีวี วิดีโอเกม ADR เป็นต้น

ในทางกลับกัน การบรรยายเสียงใช้เพื่อแสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับเรื่องราวและถ่ายทอดข้อมูลเพิ่มเติมให้กับผู้ชม ไม่ว่าจะโดยการทำลายกำแพงที่สี่ในฐานะตัวละครหลักของเรื่องหรือในฐานะผู้ชมจากภายนอก

ประโยชน์ของการเป็นนักพากย์เสียงสำหรับภาพยนตร์คืออะไร?

การเป็นนักพากย์เสียงมีประโยชน์มากมาย หากคุณเป็นนักพากย์เสียงอิสระที่ทำงานจากสตูดิโอที่บ้าน คุณสามารถกำหนดตารางเวลาของคุณเอง รับรายได้ตามที่คุณต้องการ และเข้าถึงผู้ชมที่กว้างขึ้น นอกจากนี้ งานนี้ยังเปิดโอกาสให้คุณได้สร้างสรรค์และทดลองเสียงของคุณผ่านโครงการต่าง ๆ

ใครคือนักบรรยายภาพยนตร์ที่ดีที่สุด?

ตัวอย่างของนักบรรยายภาพยนตร์ที่ดีที่สุด ได้แก่ Robert De Niro ในภาพยนตร์ฮอลลีวูดชื่อดัง Taxi Driver (1976), Morgan Freeman ใน The Shawshank Redemption (1994), Tom Kane ในแฟรนไชส์ Star Wars, Edward Norton ใน Fight Club (1999), และ Emma Stone ใน Disney's Cruella (2021)