Tác phẩm Romeo và Juliet của William Shakespeare vẫn là một trong những bi kịch mang tính biểu tượng nhất từng được viết, dệt nên một câu chuyện tình yêu và định mệnh vang vọng qua nhiều thời đại. Tác phẩm này chứa đựng những câu văn đầy chất thơ và chiều sâu cảm xúc, lột tả trọn vẹn bản chất của tình yêu tuổi trẻ và bi kịch không thể tránh khỏi phía sau.
Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá một số câu nói hay nhất từ Romeo và Juliet, mỗi câu lại khắc họa những khía cạnh khác nhau của các chủ đề trong vở kịch—từ sức hút nồng nàn của mối tình đầu cho tới những xung đột cay đắng đẩy câu chuyện đến cái kết đầy luyến tiếc.
Câu chuyện về Romeo và Juliet
Romeo và Juliet là một trong những vở kịch kinh điển nhất của Shakespeare. Tác phẩm kể về câu chuyện tình của hai người trẻ tuổi không may bị cuốn vào mối thù giữa hai gia đình.
Câu chuyện xoay quanh hai gia tộc kình địch ở Verona là Montague và Capulet. Khi Romeo, con trai nhà Montague, lẻn vào bữa tiệc của gia đình Capulet cùng người bạn là Mercutio, anh đã gặp Juliet Capulet. Hai người yêu nhau từ cái nhìn đầu tiên và quyết định kết hôn. Tuy nhiên, kế hoạch của họ tan vỡ khi Romeo vô tình giết Tybalt, người anh họ của Juliet.
Sau khi Romeo bị đày khỏi Verona vì tội ác của mình, Juliet đã giả chết để có thể đoàn tụ với người yêu. Nhưng do hiểu lầm, Romeo tin rằng Juliet đã chết nên tự kết liễu đời mình. Khi Juliet tỉnh dậy, thấy Romeo đã chết, cô cũng tự vẫn theo anh.
Bi kịch của đôi trẻ đã chấm dứt mối thù truyền kiếp giữa hai gia đình.
Romeo & Juliet Những Câu Nói Nổi Tiếng
Dưới đây là một số câu nói kinh điển nhất trong kiệt tác của Shakespeare:
“Một đôi tình nhân gặp đại nạn vì sao chiếu mệnh,
Những bất hạnh thương tâm của họ
Với cái chết của mình đã chôn vùi mối thù cha mẹ họ.” – Dẫn chuyện
Câu thơ tuyệt đẹp này trong phần mở đầu đã tóm tắt trọn vẹn toàn bộ câu chuyện về Romeo và Juliet.
“Tình yêu là làn khói tạo nên bởi những tiếng thở dài.
Khi thanh lọc, là ngọn lửa lấp lánh trong mắt người yêu;
Khi bị dày vò là biển cả nuôi dưỡng bởi nước mắt các đôi lứa.” – Romeo
Ở câu này, Romeo của Shakespeare suy ngẫm về tình yêu. Anh so sánh tiếng thở dài của người đang yêu với khói. Nếu tình yêu không được đáp lại, làn khói ấy khiến đôi mắt đẫm lệ.
“Nhẹ thôi! Ánh sáng kia chiếu qua cửa sổ nào vậy?
Nó là phương Đông, và Juliet là mặt trời!” – Romeo
Trong câu nổi tiếng ở Hồi 1 này, Romeo so sánh sự rạng rỡ của Juliet với ánh sáng mặt trời.
“Ôi, đừng thề dưới ánh trăng, ánh trăng thất thường,
Thay đổi từng tháng trong vòng quay của nó,
Kẻo tình anh cũng trở nên thay đổi như thế.” – Juliet
Trong cảnh ban công, Juliet bảo Romeo không nên thề tình yêu của mình dưới trăng, vì cô muốn tình yêu ấy mãi mãi thủy chung, không thay đổi.
"Ngọn lửa này sẽ dập tắt ngọn lửa kia, nỗi đau này sẽ vơi đi nhờ nỗi đau khác." – Benvolio
Ở Hồi 1 Cảnh 2, người bạn Benvolio của Romeo cố an ủi và giúp anh quên đi nỗi đau khi phải lòng Juliet.
“Cậu là người đang yêu! Hãy mượn đôi cánh của thần Cupid và bay lên khỏi mặt đất tầm thường.” – Mercutio
Một người bạn khác của Romeo, Mercutio, cũng cổ vũ anh bằng những lời này.
“Romeo ơi, Romeo, sao chàng lại mang tên Romeo?
Chối bỏ cha mình, khước từ tên họ đi;
Hoặc nếu không thể, chỉ cần thề yêu thiếp
Và thiếp sẽ thôi là người Capulet.” – Juliet
Những câu thoại nổi tiếng nhất xuất phát từ cảnh ban công ở Hồi 2 Cảnh 2. Juliet bày tỏ nỗi buồn về thù hằn giữa hai gia đình. Cô ước giá như cái tên không định đoạt tình yêu và sẵn sàng từ bỏ cội nguồn chỉ để được ở bên Romeo.
“Nụ tình này, nhờ hơi thở mùa hạ, Có thể trở thành đóa hoa rực rỡ khi chúng ta gặp lại. Hãy đến với trái tim nàng như trái tim chàng trong ngực ta. Ôi, chàng sẽ để thiếp ra đi khi chưa thỏa lòng sao?”
Ở đây, trong Hồi 2 Cảnh 2, Juliet ví tình yêu của mình như một nụ hoa chỉ mới chớm nở, sẽ rực rỡ hơn nữa theo thời gian.
“Chúc ngủ ngon, chúc ngủ ngon! Sự chia tay thật ngọt ngào nhưng đầy cay đắng,
Đến mức ta sẽ nói chúc ngủ ngon cho đến khi trời sáng.” – Juliet
Sau khi Romeo lộ diện, hai người trò chuyện nhưng rồi cũng phải chia tay. Dù vậy, Juliet nói rằng nỗi buồn chia xa lại trở nên ngọt ngào vì nó đem đến sự háo hức được gặp lại nhau vào ngày mai.
“These violent delights have violent ends
And in their triumph die, like fire and powder” – Friar Laurence
Although Friar Lawrence means to warn Romeo about the dangers of his overwhelming feelings, his sinister words foreshadow the tragedy to come.
“Ôi, ta là kẻ bị số phận trêu ngươi!” – Romeo
Ở đây, Romeo than thở về sự nghiệt ngã của định mệnh khi gọi mình là “kẻ ngốc của số phận”. Dù cố gắng đến đâu, dường như anh cũng không thể thoát khỏi bi kịch.
“Hãy trao chàng Romeo của thiếp, và khi nào thiếp chết,
Chặt chàng ra thành những vì sao nhỏ,
Chàng sẽ khiến cả bầu trời đêm rực rỡ đến mức
Tất cả thế gian sẽ yêu đêm tối,
Và chẳng ai còn tôn thờ mặt trời chói lọi nữa.” – Juliet
Ở câu này, Juliet bày tỏ sự say mê trước vẻ ngoài của Romeo. Nhưng ngay khi còn đang ngập tràn hy vọng được gặp lại Romeo thì nàng lại hay tin người anh họ Tybalt đã chết.
“Mối tình duy nhất nảy sinh từ mối hận duy nhất,
Quá sớm gặp gỡ mà chưa nhận ra, quá muộn thì đã rõ!
Tình yêu với kẻ thù oán ghét, quả là định mệnh kỳ quặc với ta” — Juliet
Một lần nữa, ta thấy Juliet than thở về số phận nghiệt ngã của đôi tình nhân. Nàng cảm thấy giằng xé, nhưng tình yêu đã quá sâu đậm để có thể thay đổi được định mệnh.
“Con tim ta trước nay đã từng yêu chưa? Ta thề là chưa! Vì ta chưa từng thấy vẻ đẹp chân thật đến tận đêm nay.” – Romeo
Romeo cho rằng chưa một ai từng khiến anh rung động như Juliet. Anh đã dùng những lời này để diễn tả cảm xúc ngây ngất của mối tình đầu.
“Lời nguyền cho cả hai nhà!” – Mercutio
Mercutio, đã quá mệt mỏi vì mối thù, nguyền rủa cả hai nhà Montague và Capulet với mong muốn tai họa giáng xuống họ. Anh tin rằng cả hai bên đều có lỗi. Câu nói này đã trở thành một thành ngữ nổi tiếng, ý chỉ người nói không muốn đứng về phía nào trong một cuộc tranh cãi.
“Ôi, dược sĩ chân thật,
Thuốc của ngươi tác dụng thật nhanh. Và với một nụ hôn này, ta chết.” – Romeo
Đây là những lời cuối cùng Romeo nói trong Hồi 5, Cảnh 3, ngay sau khi phát hiện Juliet đã chết (theo anh nghĩ) và uống thuốc độc để tự vẫn. Anh chứng tỏ tình yêu chân thành dành cho Juliet bằng nụ hôn cuối cùng này.
“Ôi, con dao may mắn,
Đây là vỏ của ngươi: hãy rỉ sét ở đây, và để ta chết.” – Juliet
Khi phát hiện người yêu đã chết, Juliet thốt lên câu này trước khi tự sát bằng dao của Romeo. Thân thể nàng trở thành vỏ bọc cuối cùng cho con dao ấy, khép lại cuộc trùng phùng tuyệt vọng.
Sử dụng Speechify để nghe trích dẫn Romeo và Juliet bằng giọng AI tự nhiên như con người
Tác phẩm của Shakespeare rất tuyệt vời khi đọc, nhưng cũng không thể phủ nhận là khá khó với khán giả hiện đại. Bạn có thể cảm được rõ hơn âm hưởng của những câu nói tình yêu này nếu nghe chúng bằng một công cụ chuyển văn bản thành giọng nói.
Speechify cho phép người dùng biến bất kỳ đoạn văn nào thành âm thanh tự nhiên như giọng người thật. Tất cả những gì bạn cần làm là dán các câu nói ưa thích từ Romeo và Juliet vào chương trình. Speechify cho phép bạn chọn giọng đọc tùy ý và thậm chí điều chỉnh tốc độ mà nó sẽ đọc những trích dẫn ấy cho bạn.
Câu hỏi thường gặp
Đâu là câu nói lãng mạn nhất trong Romeo và Juliet?
Những lời Juliet nói trong cảnh ban công nổi tiếng là một trong những câu nói tình yêu tuyệt vời nhất trong tác phẩm:
“Lòng hào phóng của thiếp rộng như biển khơi,
Tình yêu của thiếp sâu như vậy; càng cho chàng nhiều,
Thiếp càng có thêm, vì cả hai đều vô hạn.”
Đâu là câu nói nổi tiếng nhất của Shakespeare?
Câu nói nổi tiếng nhất được trích dẫn của Shakespeare xuất phát từ bi kịch Hamlet, khi nhân vật chính suy ngẫm về sự tồn tại của mình trong độc thoại: “Tồn tại hay không tồn tại: đó là câu hỏi.”
Một số câu nói khác của Shakespeare là gì?
Tất cả các tác phẩm của Shakespeare đều đầy những câu nói đáng nhớ. Câu nói nổi tiếng dưới đây đến từ bi kịch Julius Caesar:
“Lỗi lầm, Brutus thân mến, không phải ở số mệnh của chúng ta,
Mà nằm ở chính chúng ta, vì chúng ta là kẻ thấp hèn.”
Câu nói này trong Macbeth cũng thường được trích dẫn:
“Việc đã làm thì không thể hoàn tác.”
Ai là các nhân vật chính trong Romeo và Juliet?
Các nhân vật chính trong Romeo và Juliet là Romeo và Juliet, thuộc hai gia đình kình địch: Montague và Capulet.
