Bookshare vs. Learning Ally: So sánh chi tiết, toàn diện

Học sinh bị khiếm thị và rối loạn học tập ảnh hưởng đến kỹ năng đọc cần dựa vào nhiều loại dịch vụ hỗ trợ khác nhau. Chuyển văn bản thành giọng nói (TTS) và nền tảng sách nói như Bookshare và Learning Ally cho phép những học sinh này tiếp tục chương trình học và vẫn có thể tận hưởng những cuốn sách yêu thích. Bookshare và Learning Ally đều có chung mục tiêu: giúp việc đọc trở nên dễ tiếp cận hơn cho những học sinh gặp khó khăn khi đọc. Tuy nhiên, hai nền tảng công nghệ hỗ trợ này không hoàn toàn giống nhau. Hãy đọc tiếp để khám phá sự khác biệt giữa hai dịch vụ này.

Bookshare là gì?

Bookshare là một trung tâm cấp quốc gia với thư viện sách điện tử hơn 1.141.000 tựa sách, là một trong những thư viện sách điện tử lớn nhất thế giới. Dự án này được tài trợ bởi Bộ Giáo dục Hoa Kỳ và Văn phòng Giáo dục Đặc biệt. Thư viện của Bookshare không chỉ có sách giáo khoa mà còn có sách giải trí và nhiều loại tài liệu đọc khác. Điểm đặc biệt của Bookshare dành cho người học bị khuyết tật thị giác là nền tảng này hoàn toàn miễn phí cho học sinh đủ điều kiện. Để được tự động chấp thuận tham gia Bookshare, bạn phải bị mù theo quy định pháp luật, suy giảm thị lực hoặc mắc rối loạn/hạn chế học tập liên quan đến kỹ năng đọc. Ví dụ, một học sinh nhỏ tuổi bị rối loạn nhận thức và dễ nhầm các từ đồng hình cũng có thể đăng ký. Tuy nhiên, học sinh mắc ADHD, dysgraphia, dyscalculia và khuyết tật thính giác có thể không đáp ứng điều kiện tham gia chương trình. Học sinh không đủ điều kiện phải trả phí thành viên hằng năm, nhưng mức phí này khá dễ chịu. Các chuyên gia làm việc tại các quận trường như giáo viên giáo dục đặc biệt, chuyên gia dyslexia, nhà tâm lý học học đường, chuyên viên hỗ trợ học tập, v.v... cũng có thể tham gia Bookshare.

Learning Ally là gì?

Learning Ally, trước đây gọi là Recording for the Blind (RFB), là một thư viện sách giáo khoa dạng âm thanh với hơn 80.000 sách nói. Đây là một tổ chức phi lợi nhuận được vận hành bởi các tình nguyện viên, ra đời nhằm hỗ trợ những học sinh mắc chứng khó đọc cần các chương trình giáo dục cá nhân hóa (IEP). Học sinh bị suy giảm thị lực và rối loạn học tập có thể truy cập nội dung chất lượng cao theo trình độ lớp qua Learning Ally. Nền tảng này có các tính năng riêng cho học sinh tiểu học, trung học cơ sở, trung học phổ thông và sinh viên đại học. Ngoài sách nói, Learning Ally còn có webinar, tư vấn qua điện thoại và mạng lưới hỗ trợ cho người học gặp khó khăn. Bạn có thể sử dụng Learning Ally trên trình duyệt web, ứng dụng máy tính để bàn hoặc ứng dụng di động.

So sánh Bookshare và Learning Ally

Tóm tắt mọi điều bạn cần biết về Bookshare và Learning Ally, cùng những điểm giống và khác nhau giữa hai nền tảng này:

Điểm giống nhau

Bookshare và Learning Ally đều hướng tới việc giúp các học sinh gặp khó khăn khi tiếp cận văn bản phát huy tối đa tiềm năng. Thông qua công tác vận động cho nhóm đối tượng này, hai tổ chức cũng góp phần nâng cao nhận thức về khuyết tật thị giác và các rối loạn chức năng điều hành. Điểm chung nữa của hai trung tâm cấp quốc gia này là họ sử dụng phương pháp học Orton-Gillingham, một phương pháp trực tiếp, đa giác quan, cá nhân hóa cho học sinh mắc rối loạn học tập. Cách tiếp cận này cũng hữu ích cho những em gặp vấn đề về ngôn ngữ nói và xử lý thông tin, chẳng hạn như khả năng nhận biết âm vị. Nếu bạn tải tệp âm thanh từ Bookshare, bạn có thể nghe sách TTS trên thiết bị cá nhân, hoặc hiển thị văn bản qua trình đọc màn hình hay thiết bị mã hoá Braille. Learning Ally cũng vận hành tương tự. Cả hai chương trình hỗ trợ này đều yêu cầu giấy tờ chứng minh đủ điều kiện. Ngoài ra, Bookshare tự động phê duyệt các thành viên Learning Ally đã có sẵn, và ngược lại.

Điểm khác nhau

Hai chương trình hỗ trợ phát triển này có một số điểm khác biệt. Trước hết, thư viện nội dung của Bookshare phong phú hơn nhiều về số lượng sách và sách nói. Bên cạnh đó, tài liệu đọc trên Bookshare cũng đa dạng hơn – không chỉ có sách giáo khoa mà còn có tạp chí, báo, sách thiếu nhi, tác phẩm kinh điển, v.v. Ngược lại, Learning Ally chủ yếu cung cấp sách giáo khoa và tài liệu học tập. Khi nghe sách nói trên Bookshare, bạn sẽ nghe giọng đọc máy được chuyển từ văn bản do ứng dụng Voice Dream tạo ra, trong khi Learning Ally cung cấp sách nói được đọc bởi người thật. Tuy nhiên, bạn có thể tải sách nói của Bookshare dưới dạng Braille Ready Format (BRF), còn Learning Ally thì không hỗ trợ định dạng này. Một lợi thế khác của Bookshare là cung cấp sách điện tử miễn phí cho học sinh, trong khi Learning Ally yêu cầu đăng ký trả phí. Lưu ý, gói 3 tháng của Learning Ally chỉ cho phép tối đa 4 cuốn sách, còn gói 1 năm thì không giới hạn số lượng. Tuy nhiên, Learning Ally có chương trình dùng thử miễn phí 10 ngày và chính sách hoàn tiền trong 14 ngày. Một điểm khác nữa là bạn có thể dùng Bookshare trên nhiều thiết bị như máy tính, máy tính bảng, điện thoại thông minh và cả máy nghe nhạc MP3. Ngược lại, Learning Ally chỉ hỗ trợ trên máy tính và thiết bị di động.

Speechify—Dịch vụ TTS tuyệt vời giúp việc học dễ dàng hơn

Cũng giống như Bookshare và Learning Ally, Speechify là một dịch vụ chuyển văn bản thành giọng nói có thể giúp việc học tập trở nên dễ tiếp cận hơn. Điểm hay ở Speechify là nó có thể hoạt động với hầu như mọi loại tài liệu đọc như tập tin PDF, file Microsoft Word, email và bất kỳ đoạn văn bản nào bạn nghĩ đến. Học sinh khiếm thị hoặc có các rối loạn như dyslexia có thể sử dụng Speechify để nghe tài liệu học tập một cách nhẹ nhàng, thoải mái hơn. Speechify còn cung cấp nhiều tuỳ chọn để nâng cao trải nghiệm nghe cho học sinh, như lựa chọn giọng đọc, ngôn ngữ và vùng miền. Công cụ chuyển văn bản thành giọng nói này cũng có thể dùng để ghi chú. Bạn có thể sử dụng Speechify trên trình duyệt web, dưới dạng ứng dụng trên máy tính hoặc ứng dụng di động. Nếu muốn trải nghiệm thử, hãy dùng ngay công cụ trực tuyến miễn phí của Speechify ngay hôm nay.

FAQ

Learning Ally có tốt không?

Learning Ally là một nền tảng công nghệ hỗ trợ và sách nói chất lượng, có thể giúp học sinh bị rối loạn học tập. Bookshare cũng hỗ trợ các thành viên đang sử dụng Learning Ally, cùng với Dịch vụ Thư viện Quốc gia dành cho người mù và người gặp khó khăn khi tiếp cận văn bản.

Có bao nhiêu cuốn sách trên Learning Ally?

Có khoảng 80.000 sách nói trên nền tảng Learning Ally.

Learning Ally có cung cấp sách giáo khoa không?

Learning Ally có cung cấp sách giáo khoa cho người học khuyết tật.

Chính sách hoàn tiền của Learning Ally là gì?

Nếu bạn không muốn tiếp tục sử dụng dịch vụ Learning Ally nữa, họ hỗ trợ hoàn tiền trong vòng 14 ngày.