Hoạt hình là một trong những mảng chuyên nghiệp chính dành cho diễn viên lồng tiếng. Nhiều diễn viên lồng tiếng nổi tiếng đã tạo dựng tên tuổi khi hóa thân vào các nhân vật trong những bộ phim hoạt hình của Disney và Looney Tunes.
Bài viết này sẽ giúp bạn hiểu rõ hơn về diễn viên lồng tiếng hoạt hình, công việc họ đảm nhận và cách thuê họ cho các dự án của bạn.
Kỹ năng cần có của diễn viên lồng tiếng hoạt hình
Nghề diễn viên lồng tiếng cho nhân vật hoạt hình nghe qua thì có vẻ đơn giản. Nhưng giống như hầu hết các công việc khác, nó đòi hỏi rất nhiều kỹ năng, sự tự tin và một “chất riêng” để bạn có thể nổi bật giữa đám đông.
Trước khi bắt đầu nhập vai các nhân vật hoạt hình, nhiều diễn viên lồng tiếng chuyên nghiệp khuyên người mới nên khởi đầu bằng lồng tiếng quảng cáo. Kết hợp với những dự án “luyện sức bền” như thuyết minh dài tập và các dự án hoạt hình giúp rèn khả năng xây dựng nhân vật, tất cả sẽ tạo nên nền tảng vững chắc cho lồng tiếng hoạt hình.
Lồng tiếng không chỉ đơn thuần là “dùng giọng nói”, vì vậy việc tham gia các lớp học diễn xuất và đọc sách về diễn xuất sẽ rất hữu ích để bạn trau dồi kỹ năng lồng tiếng. Các sách kỹ thuật cũng là nguồn tham khảo tuyệt vời để tìm hiểu những gì diễn ra ở hậu trường của công việc này.
Lắng nghe phần lồng tiếng của người khác, quảng cáo, sách nói,... sẽ giúp bạn luyện tai, nắm bắt xu hướng thị trường và dần tìm ra phong cách riêng của mình. Tính sáng tạo và dám thử nghiệm với nhiều chất giọng, kiểu nhân vật khác nhau là vô cùng quan trọng.
Yếu tố cuối cùng mà bất kỳ diễn viên lồng tiếng thành công nào cũng cần có là sự kiên trì. Nếu bạn quyết định theo đuổi sự nghiệp lồng tiếng, hãy xác định rằng bạn sẽ không thể trúng mọi vai. Hãy chuẩn bị tinh thần đón nhận lời từ chối, nhưng điều đó không có nghĩa là bạn được phép bỏ cuộc.
Bạn có thể kỳ vọng gì ở một diễn viên lồng tiếng (và cách thuê họ)
Yêu cầu đối với một diễn viên lồng tiếng sẽ phụ thuộc vào đặc thù dự án của bạn. Trước khi bắt tay vào tìm diễn viên lồng tiếng, bạn cần xác định rõ vai diễn cần tuyển, họ sẽ đảm nhiệm những gì và bạn mong đợi điều gì ở họ.
Xác định loại dự án
Mỗi diễn viên lồng tiếng sẽ có cách thể hiện khác nhau cho game, chương trình truyền hình, quảng cáo và phim hoạt hình. Bên cạnh đó, nếu bạn cần lồng tiếng cho sách nói, e-learning và video giải thích, có thể việc thuê một voice talent chuyên về mảng này sẽ phù hợp hơn là diễn viên lồng tiếng hoạt hình. Hãy đảm bảo cả bạn và người bạn thuê đều hiểu rõ bạn đang cần kiểu lồng tiếng/casting nào.
Trình bày chi tiết yêu cầu
Bước tiếp theo là mô tả rõ ràng mọi thông tin chi tiết và yêu cầu cho diễn viên lồng tiếng của bạn. Điều này sẽ giúp họ thể hiện đúng thực lực, đồng thời giúp bạn dễ dàng đưa ra quyết định cuối cùng hơn.
Một cách hay để làm việc này là nghe các bản demo. Demo là nguồn tham khảo tốt để xác định phong cách nào hợp với từng dự án, xu hướng hiện tại ra sao và mỗi diễn viên lồng tiếng có thể làm được những gì.
Nếu ngân sách chỉ cho phép bạn thuê một diễn viên lồng tiếng, hãy tìm người có khả năng “biến hóa” với nhiều kiểu giọng khác nhau. Bên cạnh đó, nếu bạn không có phòng thu riêng hoặc muốn làm việc từ xa, hãy ưu tiên các diễn viên có sẵn studio tại nhà.
Tổ chức casting thử giọng
Khi đã chốt được các chi tiết dự án, có thể bạn sẽ cần tìm kiếm trên nhiều nền tảng cung cấp dịch vụ lồng tiếng. Hãy chọn những nơi bạn tìm được các diễn viên lồng tiếng phù hợp nhất với dự án và mời họ thử giọng, hoặc đăng tin tuyển trên website của họ.
Nếu muốn tiết kiệm thời gian, bạn có thể sử dụng các dịch vụ casting lồng tiếng theo yêu cầu, vì sẽ có diễn viên gửi cho bạn phần đọc thử miễn phí. Còn nếu cần tối ưu thời gian xử lý, thuê một agency lồng tiếng là lựa chọn hợp lý.
Đánh giá các bản demo
Khi các buổi thử giọng đã kết thúc, hãy đảm bảo bạn và đội ngũ của mình đánh giá toàn bộ các bài dự thi. Một vài ứng viên có thể còn dư địa để cải thiện, nên đừng vội loại ngay mà hãy gửi phản hồi góp ý cho họ trước.
Khi đánh giá, đừng quên cân nhắc đến phần hình ảnh hoạt hình sẽ đi cùng giọng đọc. Hãy hỏi khách hàng dự án hoạt hình về mong muốn của họ và xem diễn viên lồng tiếng bạn chọn có đáp ứng được những yêu cầu đó hay không.
Thuê diễn viên lồng tiếng
Khi đã rút gọn danh sách, hãy gửi báo giá và các thông tin chi tiết liên quan đến chi phí cho diễn viên lồng tiếng. Khi họ đồng ý với các điều khoản, bạn có thể tiến hành ký hợp đồng. Gửi cho họ đầy đủ thông tin về dự án, bao gồm thời hạn, lịch trình, yêu cầu có mặt,... và những chi tiết quan trọng khác.
Speechify Voiceover - giải pháp khác biệt cho kể chuyện hoạt hình
Nếu bạn muốn tránh quy trình tuyển chọn và thử giọng phức tạp khi thuê diễn viên lồng tiếng, hãy cân nhắc Speechify. Speechify là một dịch vụ lồng tiếng có thể tạo ra các bản kể chuyện tự nhiên, chất lượng cao cho nhiều dạng nội dung, bao gồm cả hoạt hình.
Speechify cho phép bạn kể chuyện cho video, bài thuyết trình, sách hoặc bất kỳ nội dung văn bản nào với hơn 200 giọng đọc và 20 ngôn ngữ khác nhau ngay trên web hoặc ứng dụng. Bạn có thể trải nghiệm miễn phí hôm nay và nghe bản lồng tiếng đầu tiên của mình.
Câu hỏi thường gặp
Diễn viên lồng tiếng hoạt hình được trả bao nhiêu?
Thu nhập của diễn viên lồng tiếng hoạt hình phụ thuộc vào độ dài dự án và tầm quan trọng của vai diễn trong phim. Với phim ngắn chỉ 15 giây, thù lao có thể lên đến 10$. Với các phim hoạt hình ngắn dưới 10 phút, mức cát-xê khoảng 1.000$, trong khi vai chính có thể được trả đến 10.000$. Những diễn viên lồng tiếng hoạt hình chuyên nghiệp hàng đầu có thể nhận tới 300.000$ cho mỗi tập.
Diễn viên lồng tiếng có cần phải giống với nhân vật hoạt hình không?
Việc diễn viên lồng tiếng có cần “hợp tông” với nhân vật hoạt hình hay không sẽ tùy từng dự án cụ thể. Thông thường, kịch bản sẽ được thu âm trước khi các cảnh được vẽ và dựng hoạt hình, và các họa sĩ sẽ lấy cảm hứng từ giọng đọc. Nhưng điều này không áp dụng với lồng tiếng sang ngôn ngữ khác, vì phần hoạt hình gốc đã được hoàn thiện sẵn.
Một số ví dụ về diễn viên lồng tiếng hoạt hình?
Có rất nhiều diễn viên lồng tiếng nổi tiếng cho phim hoạt hình, và không ít người trong số họ cũng là diễn viên điện ảnh. Ví dụ, Tom Hanks lồng tiếng cho cảnh sát trưởng Woody trong loạt phim Toy Story. Jeremy Irons đảm nhận vai Scar trong The Lion King (1994), và Robin Williams hóa thân thành Thần Đèn trong Aladdin (1992).
Ai là diễn viên lồng tiếng hoạt hình xuất sắc nhất?
Một số diễn viên lồng tiếng hoạt hình nổi tiếng nhất là những người đã góp mặt trong các bộ phim hoạt hình đình đám. Có thể kể đến Mel Blanc, người lồng tiếng cho hơn 100 nhân vật trong Looney Tunes; Nancy Cartwright, người lồng tiếng cho Bart Simpson trong The Simpsons; Tara Strong, giọng nói của Bubbles trong The Powerpuff Girls; và Tom Kenny, người lồng tiếng cho SpongeBob trong SpongeBob SquarePants.
