作为领先的社交媒体平台，YouTube推出了一项革命性的新功能——YouTube视频的多语言配音。这一增强功能标志着内容创作者和全球观众的重大变化。
多语言配音的引入意味着一个YouTube视频现在可以拥有多种语言。这一功能帮助创作者接触国际观众，使他们能够以母语与内容互动。该功能最初作为测试组的一部分提供给少数创作者，但现在通过创作者工作室向符合条件的创作者推出。
试用此功能的主要影响者之一是Jimmy Donaldson，在YouTube上被称为MrBeast。他的视频被配音成多种语言，如西班牙语和葡萄牙语，目标观众包括墨西哥和印度等国家。据《好莱坞报道》称，MrBeast的主频道在使用此功能后观看时间激增，显示了其有效性。
通过多语言音频功能，内容创作者可以为他们的视频添加不同的音轨。观众可以从可用选项中选择他们喜欢的语言，提升观看体验。以前，内容创作者需要为外语观众创建单独的频道或上传不同版本的视频，而这一功能简化了流程，消除了额外频道的需求。
关闭配音也是一个简单的过程。在观看配音的YouTube视频时，您可以通过选择选项中的原始音轨来恢复到视频的非主要语言。此功能提供了灵活性，允许观众根据自己的喜好在配音音频和原始音频之间切换。
那么，为什么YouTube视频要配音呢？YouTube引入配音是为了提高其内容的可访问性。通过添加多语言音轨，该平台旨在通过迎合多元化的观众来最大化参与度。正如《好莱坞报道》所指出的，这一举措受到亚马逊和Netflix等主要内容提供商的启发，这些平台为许多热门视频和节目提供多语言配音。
一个重要的区别是配音和字幕之间的差异。虽然两者都用于翻译内容，但配音涉及用翻译版本替换原始音频。相反，字幕是在屏幕底部提供书面翻译。字幕要求观众在观看时阅读，而配音则允许观众以他们喜欢的语言收听内容，提高整体音频质量。
为了补充这一新功能，YouTube还更新了其字幕编辑工具，使创作者更容易添加不同语言的准确字幕。多语言音频和字幕工具的结合将使创作者能够大幅扩大他们的影响范围。
以下是帮助创建配音视频的8大软件或应用程序：
- Speechify Dubbing: Speechify Dubbing 让您轻松将视频配音成两种以上的语言。只需上传视频，选择语言，然后点击配音。就是这么简单。
- Adobe Audition: 以音频制作闻名，是录制和编辑配音音频的绝佳选择。
- Audacity: 一个免费、开源的平台，提供一系列音频编辑工具，适合初学者和专业人士。
- ChatGPT: 来自OpenAI的AI工具，能够生成翻译脚本，简化配音过程。
- iMovie: 对于苹果用户来说，这是一个全面的视频编辑和添加配音音频的工具。
- VoiceOver: 一个流行的配音应用程序，提供多种语言的声音选择。
- VideoDubber: 一个自动化配音平台，提供多语言翻译。
- Fiverr: 不是软件，而是一个平台，可以聘请专业配音艺术家进行多种语言的配音。
- Sonic Localization: 专注于视频游戏本地化，也非常适合视频配音。
多语言配音使YouTube与Netflix、亚马逊甚至TikTok等其他平台保持一致，这些平台提供类似的多语言功能。正如特斯拉CEO兼技术影响者马斯克所报道的那样，YouTube的这一举措是社交媒体全球包容性的一步。
