عند التفكير في المحتوى الأدبي الرقمي، يتبادر إلى الذهن غالبًا منصتان: Audible وKindle. هاتان خدمتان شائعتان تقدّمهما أمازون، وتتيحان للمستخدمين استهلاك الكتب بصيغ متعدّدة. تركز منصة Audible على الكتب الصوتية، بينما تقدّم Kindle كتبًا إلكترونية للقراءة. لكن هل يمكنك شراء كتب إلكترونية على Audible؟ وهل يمكن تحويل كتب Audible إلى صيغة Kindle؟ فلنغُصّ في هذه الأسئلة وغيرها.
Audible وKindle: هل هما الشيء نفسه؟
Audible وKindle ليسا الشيء نفسه، رغم أنهما مملوكتان لأمازون. Audible هي خدمة اشتراك للكتب الصوتية تتيح لك الاستماع إلى طيف واسع من المحتوى، بما في ذلك الأكثر مبيعًا، والإصدارات الجديدة، والأعمال المنشورة ذاتيًا، وإنتاجات Audible الأصلية، وحتى البودكاست. من ناحية أخرى، تُعد Kindle منصة مخصّصة أساسًا للكتب الإلكترونية، ما يتيح للمستخدمين قراءة الكتب الرقمية على أجهزة Kindle أو عبر تطبيق Kindle على iOS أو Android أو من خلال قارئ الويب الخاص بـ Kindle.
تقدّم Audible ميزة فريدة تُسمى "Whispersync for Voice"، وهي تكامل مع Kindle. تتيح هذه الميزة للمستخدمين التبديل بين قراءة كتاب Kindle والاستماع إلى رواية Audible للعنوان نفسه دون فقدان موضعهم. لكن ذلك لا يُحوِّل الكتاب الصوتي من Audible إلى كتاب إلكتروني؛ بل يتطلّب شراءً منفصلًا أو امتلاك كلا كتاب Kindle والكتاب الصوتي من Audible.
هل يمكنك شراء كتب إلكترونية على Audible؟
حتى آخر تحديث في سبتمبر 2021، لا تبيع Audible كتبًا إلكترونية. فهي منصة صوتية بالدرجة الأولى، تركّز على توفير نسخ صوتية عالية الجودة من الكتب. تشمل عروضها طيفًا واسعًا من الأنواع الأدبية من الخيال إلى غير الخيالي، وكل ذلك بصيغة صوتية. إذا كنت تبحث عن شراء كتب إلكترونية للقراءة، فستحتاج إلى التوجّه إلى Kindle أو Google Play Books أو Apple Books أو بائعي الكتب الإلكترونية الآخرين.
هل الكتاب الإلكتروني هو نفسه كتاب Audible؟
الكتاب الإلكتروني ليس هو نفسه كتاب Audible. الكتب الإلكترونية نصوص رقمية مُعدّة للقراءة على أجهزة مخصّصة مثل Kindle أو عبر تطبيقات القراءة على iPhone وAndroid. أما كتب Audible، أي الكتب الصوتية، فهي نسخ مسموعة من الكتب المطبوعة يتولاها راوٍ بصوته. ورغم أنهما يقدّمان نسخًا رقمية لمجموعة واسعة من الكتب، فإنهما يقدّمان المحتوى بطرق مختلفة.
تطبيق Audible والعضوية
تطبيق Audible، المتاح لكل من iOS وAndroid، ضروري للاستماع إلى كتب Audible. يشمل ذلك الكتب الصوتية من Audible، وأعمال Audible الأصلية، والبودكاست. بمجرد شراء كتاب من Audible، يمكنك تنزيله على جهازك للاستماع من دون اتصال، وتختلف مدة التنزيل بحسب سرعة اتصالك بالإنترنت.
تقدّم عضوية Audible، التي تأتي باشتراك شهري، مزايا عديدة. فهي توفر أرصدة شهرية أو سنوية يمكن استخدامها لشراء أي كتاب صوتي بغض النظر عن سعره. ومع اشتراك Audible Premium Plus، يمكنك أيضًا الوصول إلى كتالوج Plus الذي يتيح استماعًا غير محدود لبعض الكتب الصوتية وإنتاجات Audible الأصلية والبودكاست.
تنتقل الأرصدة غير المستخدمة إلى الشهر التالي، ويمكنك الاحتفاظ بكتبك الصوتية حتى لو ألغيت عضويتك. ومع ذلك، لا يشمل اشتراك Audible شراء الكتب الإلكترونية، ولا تحتاج إلى عضوية Audible لشراء كتاب إلكتروني على Kindle أو غيره من المنصات.
إيجابيات وسلبيات Audible
تقدّم Audible عدة مزايا لعشّاق الكتب، بما في ذلك إمكانية الاستماع إلى الأدب أثناء التنقّل، وراحة القيام بمهام متعدّدة، وجاذبية الأداء الصوتي. كما أنها مفيدة لمن يواجهون صعوبة في قراءة المطبوعات أو لديهم إعاقات بصرية.
ومع ذلك، هناك بعض السلبيات أيضًا. قد تكون كتب Audible باهظة الثمن إذا تم شراؤها من دون اشتراك أو خارج العروض. وتعتمد الخدمة نفسها، رغم ما تقدّمه من مزايا مثل الإشارات المرجعية وسهولة اكتشاف الأعمال المستقلة والمنشورة ذاتيًا، على نموذج اشتراك قد لا يلائم الجميع. قد تبدو تكلفة اشتراك Audible مرتفعة لمن يقرؤون أو يستمعون بوتيرة أقل. ومن المهم أيضًا الإشارة إلى أن ما تقدّمه Audible من كتب صوتية مجانية يظل محدودًا.
للمهتمّين بتحقيق الربح، تُعد ACX (Audiobook Creation Exchange) منصّة يتواصل عبرها المؤلّفون، ووكلاء الأدب، والناشرون، وغيرهم من حاملي الحقوق مع الرواة والمهندسين واستوديوهات التسجيل ومنتجين آخرين لـ إنشاء الكتب الصوتية. إنها طريقة للمؤلفين المستقلين لتحويل كتبهم إلى كتب صوتية وبيعها على Audible.
Kindle وAudible – شراكة لتجربة أدبية سلسة
وبينما تظل Audible وKindle منصّتَين منفصلتين، فإنهما تتكاملان لتوفير تجربة أدبية أكثر سلاسة. يتجلّى ذلك في ميزات مثل "Whispersync"، التي تتيح لك التبديل بين كتب Kindle الإلكترونية وكتب Audible الصوتية بسهولة.
تتيح خدمة "Kindle Unlimited" للمستخدمين أيضًا الوصول إلى ما يزيد على مليون كتاب إلكتروني ومجموعة أصغر من الكتب الصوتية. إذا كنت مترددًا بشأن أي خدمة تختار، فستفيدك هذه المقارنة بين Kindle Unlimited وAudible. يوفر Kindle Unlimited مكتبة ضخمة من الكتب تقرؤها بلا أي تكلفة إضافية سوى رسوم الاشتراك الشهرية. أما Audible فتركّز على تجربة استماع متفوقة لكتب صوتية عالية الجودة، بما في ذلك الإصدارات الجديدة والأكثر مبيعًا.
في الختام، ورغم أنهما خدمتان مختلفتان لأساليب متنوعة للاستمتاع بالكتب، فإن كلًا من Audible وKindle يقدّم مكتبة واسعة من المحتوى. في النهاية، يتوقف اختيارك على ما إذا كنت تفضّل القراءة عبر Kindle أم الاستماع عبر Audible. واللافت أنهما ليستا متنافرتين؛ فكثير من عشّاق القراءة يشتركون في الخدمتين معًا، ويستخدمون كلًا منهما في مواقف مختلفة بحسب الراحة والذوق. وكالعادة، اربط حسابك على أمازون بكلتيهما، واحتفظ ببطاقة الائتمان قريبًا لتلك الإصدارات الجديدة التي لا تُفوَّت!
