No seria fantàstic poder fer tota la teva feina de traducció i veu en off al mateix lloc, amb professionals actors de veu i a bon preu? Doncs precisament per això Voquent s’ha compromès a oferir-te aquest servei.
Aquesta és la nostra guia completa de Voquent, amb totes les seves funcionalitats i aplicacions.
Què és Voquent?
Com ja hem comentat al principi, Voquent és una plataforma en línia que posa en contacte actors de veu, traductors i creadors de contingut d’arreu del món amb clients que busquen aquests serveis. En essència, el pots veure com una mena de Fiverr, però centrat en les veus en off.
A més, Voquent està en constant evolució i procura ampliar el seu catàleg de serveis per arribar a més clients potencials.
Serveis i funcionalitats
A Voquent, pots trobar el talent de veu adequat per a videojocs, documentals, vídeos explicatius i qualsevol projecte de localització. Això inclou subtítols, doblatge, traducció, gravació i edició d’àudio, i tot el que té a veure amb la postproducció.
El que és realment interessant de Voquent és que ofereix tots aquests serveis en moltes llengües, afavorint així l’accessibilitat.
Avantatges d’usar Voquent
Per què Voquent? Ja hem dit com d’econòmic és tenir tot el que necessites en un sol lloc. Necessites traduir una publicació de xarxes socials curta? O que un enginyer d’àudio arregli el so d’un audiollibre sencer? O qualsevol cosa entremig? Fet!
El segon gran motiu per triar Voquent és que és molt popular. Això vol dir que atrau gent de tot el món. Trobar actors de veu experimentats en idiomes menys habituals és difícil, però a Voquent n’hi ha molts i pots escoltar-ne les demos quan vulguis.
A més, si utilitzes Voquent, pots fer-ho tot en remot i sense equip d’estudi propi. Això t’estalviarà diners, especialment perquè pots demanar revisions sense cost extra.
Com funciona
Fer servir Voquent és molt fàcil. Primer, entra a la web i explora milers de reels i demos de tot el món de persones que busquen feines de veu en off.
Quan trobis el candidat ideal, reserva una audició. L’equip de Voquent et donarà suport perquè tot estigui en ordre i llest tan aviat com sigui possible.
Un cop aclarits els detalls, fixes una data límit i tanqueu tots els acords amb el futur col·laborador, i voilà — ja tens el millor servei de veu en off d’internet!
Preus
Voquent aposta per la rendibilitat. El càsting, per exemple, és completament gratuït i no estaràs sol durant el procés, ja que l’equip de Voquent t’ajuda a cada pas.
En la resta de serveis, el preu pot variar. La narració i la interpretació de personatges tenen un preu diferent del doblatge. Narrar costa uns $0,02 per paraula, els subtítols i el doblatge des de #350. Elearning, uns $0,10/paraula, apps $0,15 i vídeos $15 per cadena.
Com utilitzo Voquent per trobar veus?
Voquent ofereix un ampli ventall de serveis de càsting i acull alguns dels millors professionals de veu en off del món. Trobar-ne un és fàcil: visita el web i cerca localment o globalment.
Pots filtrar la teva cerca segons gènere, estil o el mitjà en què es distribuirà el teu projecte.
Com que Voquent és una web internacional seriosa, tens la garantia de qualitat professional sempre, independentment de l’idioma, varietat o accent que busquis.
Si vols, pots reservar audicions presencials i col·laborar amb enginyers de so i actors en estudis professionals.
Speechify
Òbviament, com que l’enginyeria d’àudio i el doblatge són molt sol·licitats, hi ha diverses plataformes i eines per fer la feina. Una d’elles és Speechify.
Speechify es va crear inicialment com a lector en veu alta per ajudar en la lectura a persones amb dislèxia i altres dificultats lectores, però ara és una de les millors solucions per a doblatge i audiollibres.
Si vols aprendre a fer veu en off i càsting tu mateix, pots utilitzar Speechify per a tota mena de projectes, des d’animacions fins a podcasts i pel·lícules llargues.
Speechify és molt versàtil i es pot sincronitzar amb altres plataformes per convertir textos en àudio o editar arxius existents.
Però encara hi ha més. Amb Speechify, pràcticament qualsevol cosa es pot doblar. Pots utilitzar la seva tecnologia OCR per escanejar textos i fer que algunes veus IA d’alta qualitat els narrin.
A més, Speechify admet desenes de llengües i funciona en tot tipus de plataformes i sistemes, així que tindràs un estudi de gravació a la butxaca.
Prova Speechify a https://onboarding.speechify.com/.
Preguntes freqüents
És una bona carrera ser actor/actriu de veu?
El sector de les veus en off creix constantment. Hi ha moltes oportunitats. Però si és una bona carrera, depèn de tu i dels teus interessos. Si t’agrada el doblatge, la traducció i tot el que l’envolta, t’hi sentiràs com a casa.
Quina diferència hi ha entre Voquent i Fiverr?
Totes dues webs parteixen d’una idea similar, però Fiverr va molt més enllà de la veu en off i la traducció. Allà pots trobar feina en programació, il·lustració, disseny gràfic i màrqueting digital.
