Com fer doblatges de veu per a vídeos animats

Fer un bon doblatge de veu per a un vídeo animat, un anunci o un videojoc pot semblar complicat, però realment no cal que ho sigui. El primer que has de fer és valorar les opcions i pensar en les teves necessitats, pressupost i preferències, els punts clau de qualsevol projecte important. Però, quines opcions tens, i com tries la millor? D’això parlarem avui.

Tres opcions per triar

Com ja hem dit, hi ha opcions a tenir en compte per decidir el millor doblatge de veu per al teu vídeo animat. Concretament, pots triar entre tres opcions. Pots fer el doblatge tu mateix, contractar un professional, o utilitzar programari de text a veu. Cada opció té els seus avantatges i inconvenients. Però, quins són? I com poden marcar la diferència en el teu projecte? Ho comentarem. Si vols qualitat i no tens límits de pressupost, el millor és contractar professionals. A banda del preu, l’única pega és el temps, ja que els actors de veu poden trigar més a lliurar la gravació de doblatge pel teu projecte. Si no pots permetre’t professionals, sempre pots doblar el vídeo tu mateix. Això estalvia diners, però requereix força temps i no tothom hi té gràcia. Algunes persones no volen doblar els seus projectes, o simplement no se’n surten. Aquí entra la tercera opció: fer servir un generador de veu amb IA, una bona alternativa per estalviar temps i diners. Ara bé, una veu d’IA no és igual que un professional; però molts TTS tenen moltes veus per triar i sonen naturals. En resum: són ideals si vols rapidesa i estalvi.

Utilitza programari de text a veu (TTS)

El programari de text a veu et permet convertir textos en fitxers d’àudio. Molts serveis TTS tenen una gran varietat de veus, amb mostres que pots escoltar gratis. Gràcies a l’e-learning, la tecnologia TTS millora constantment, i la qualitat de les veus IA augmenta notablement. Fer servir veus d’IA per a projectes o pel·lícules d’animació independents és ideal per a principiants i una alternativa útil per a professionals que volen estalviar. També és perfecte per a artistes de storyboards que volen donar vida als seus projectes.

Contracta un actor de veu professional

Contractar un actor de veu professional és la millor opció, sobretot per a projectes d’alt pressupost, ja que aporten una qualitat insubstituïble. Ara bé, si vas just de temps, pot ser un problema: fer càstings i trobar la veu ideal pot trigar setmanes o mesos.

Fes el doblatge tu mateix

Hi ha situacions en què només pots confiar en tu mateix, i això pot estar bé. Però fer el doblatge sol pot ser cansat i consumir força temps. Provar de doblar un vídeo complet és estressant i demana habilitat i paciència. Tot i així, pot ser una bona opció si tens una mica de traça i el guió no és gaire llarg.

Text a veu

Si optes per fer servir tecnologies TTS per crear doblatges als teus vídeos, tens sort. Hi ha moltes opcions i una àmplia selecció de veus, així que trobaràs la més adequada per al teu vídeo animat ràpidament.

Speechify

Speechify és probablement el millor servei TTS per fer doblatges. Té moltes veus i idiomes, així que trobaràs la veu perfecta per al teu vídeo sense preocupar-te pel cost. Speechify és molt assequible i el pots portar a la butxaca perquè està disponible a Android i iOS (i també amb una extensió de Chrome). També pots convertir qualsevol text, incloent-hi Google Docs, articles, emails, PDFs i fins i tot escanejar documents en paper. Si et perds, tenen tutorials útils a la web.

Contractar algú

Si decideixes apostar per professionals pel teu projecte de vídeo —sigui una sèrie, un videojoc, un vídeo explicatiu, un canal de YouTube o xarxes socials— és molt fàcil contactar els dobladors esmentats.

Blend

Blend Voice et permet contactar fàcilment amb actors de veu d’arreu del món. Amb uns quants clics pots escoltar demos de milers d’artistes disponibles a la plataforma. Molts tenen experiència professional en videojocs, sèries, anuncis, etc. Blend Voice és multilingüe i molt fàcil d’utilitzar.

Fer-ho tu

A vegades, només pots comptar amb tu mateix! Però no cal que ho facis tot sol: hi ha eines que et poden donar un cop de mà si vols gravar el teu propi doblatge.

Biteable

Com hem dit, Biteable és aquí per ajudar-te. Biteable et serveix per crear vídeos propis, especialment pensat per fer vídeos animats explicatius. També el pots fer servir per altres usos. Té prova gratuïta perquè el puguis provar tu mateix. És fàcil d’usar i el fan servir empreses com Google, Disney, Amazon, Linkedin i més.

Preguntes freqüents

Com pots començar a fer veus per a dibuixos animats?

Hi ha diversos factors que influeixen a l’hora d’arribar a ser actor de veu professional. Molts pensen que cal estudiar interpretació, però no és imprescindible, tot i que pot ajudar. Com en tot, la clau és practicar. Escoltar professionals i imitar el que fan millora molt les teves habilitats. Quan et sentis segur, grava una demo i presenta’t a càstings. La constància és clau.

Com animes una veu en off a TikTok?

Pots fer la veu en off de TikTok fent servir eines TTS, o bé gravar-la tu mateix i editar-la després.

Consells per al doblatge?

Si vols millorar el teu doblatge, aquí tens alguns consells:

1. Col·loca bé el micròfon.
2. Prova amb un faristol per a partitures.
3. Fes servir un filtre antipop.
4. Evita que el soroll de fons faci baixar la qualitat.
5. Afegeix efectes de so.
6. Llegeix el guió abans de gravar.
7. Segueix el guió.
8. Escalfa la veu abans.
9. Mantén la boca hidratada.