Najít dobrého dabéra, který se vejde do vašeho rozpočtu, je těžké, ale není to nemožné, pokud víte, kde hledat.

Jak najmout levného dabéra

Ať už pracujete na dabingu, videohrách, nezávislých filmech nebo marketingovém obsahu, pravděpodobně budete potřebovat dobrého dabéra, aby váš projekt byl zapamatovatelný a poutavý. Jelikož najít dabingový talent může být obtížné, zejména pokud máte omezený rozpočet, máme pro vás několik tipů, které vám mohou pomoci najít správného dabéra pro váš projekt za přijatelnou cenu.

Tipy na najmutí levného dabéra

Než začnete hledat dabingové umělce, měli byste vědět, že najmutí někoho s nižšími sazbami nemusí nutně znamenat, že skončíte s nekvalitním výsledkem. Jistě, profesionální dabér jako Jennifer Hale bude mít lepší rozsah a přidá vašemu projektu hodně na atraktivitě, ale nemusíte najímat hvězdy, abyste dosáhli svého cíle.

Existuje mnoho nadšenců do dabingu a dabingových umělců s vlastními domácími studii, kteří hledají práci, a mnoho z nich má roky zkušeností v oblasti zvukového inženýrství a postprodukce. Pokud se podíváte na místa jako Upwork, Fiverr a další freelance stránky, najdete vynikající umělce s tím správným typem hlasu pro vaši nadcházející hru nebo video.

Na co si dát pozor.

Proveďte průzkum a požádejte o doporučení

Nejdříve, nespěchejte. Pokud nejste v časové tísni, věnujte čas průzkumu a prohlédněte si internet, abyste zjistili, co říkají ostatní o svých filmech, podcastech a dabingových projektech. Pokud si všimnete, že někdo pracuje na něčem podobném vašemu dalšímu projektu a líbí se vám, co slyšíte, zeptejte se ho na to. Většina lidí ráda mluví o své práci, takže kdo ví: možná vám pomohou najít levného, ale profesionálního dabéra.

Porovnávejte ceny, kontrolujte recenze a poslouchejte ukázky

Většina lidí hledajících dabingové práce a příležitosti v dabingu zveřejňuje promo a ukázky dabingu, aby předvedli své hlasové a umělecké schopnosti, takže budete přesně vědět, jakou službu můžete očekávat. Před najmutím kohokoli se ujistěte, že jste viděli jejich portfolio a rozhodli se, zda jsou vhodní pro váš konkrétní projekt.

Také nezapomeňte prozkoumat více lidí. Kolikrát jste si něco koupili, jen abyste zjistili, že jste to mohli získat levněji jinde? To samé se může stát při najímání dabingového talentu, takže se rozhlédněte a porovnávejte ceny. 

Nakonec nezapomeňte číst recenze. I když se vám zdá, že zvuková ukázka, kterou jste právě slyšeli, je vynikající, recenze vás mohou přesvědčit, abyste se podívali jinam, zejména pokud jsou zveřejněny někým, komu důvěřujete a jehož názor si ceníte. 

Vyjednávejte a podepište smlouvu

Jakmile najdete ten správný hlas, je zásadní, abyste uzavřeli nějakou smlouvu, bez ohledu na to, kolik utrácíte. Mít vše na papíře podepsané oběma stranami zajistí, že nebudete později podvedeni. Může vám to také pomoci vyjednat ceny, pokud jste ochotni spolupracovat dlouhodobě, což je velmi doporučeno pro ty, kteří se zabývají marketingem a tvorbou obsahu.

Alternativa k najmutí levných dabérů

Pokud nemůžete nic najít na Fiverr, Voices a dalších pracovních portálech, nezoufejte — vždy existují alternativy, ke kterým se můžete obrátit, některé z nich jsou také levnější. Například se můžete podívat na AI generátory hlasu a nástroje pro převod textu na řeč (TTS). 

Mnoho z těchto aplikací je vysoce sofistikovaných, fungují jako mini nahrávací studia, která můžete nosit v kapse a pracovat s vašimi zvukovými soubory i na cestách. Jsou obzvláště užitečné, pokud se věnujete tvorbě vysvětlujících videí a YouTube tutoriálů a potřebujete rychleji vytvářet obsah. 

Zde jsou některé z nejlepších TTS aplikací, které můžete použít, pokud si nemůžete dovolit najmout dabéry: 

Speechify pro převod textu na řeč

První na řadě máme Speechify, nejlepší TTS program dostupný právě teď. Ačkoli byl původně navržen, aby pomohl těm s čtecími a poruchami učení, Speechify se stal oblíbeným řešením pro všechny, kteří vytvářejí e-learningový obsah, audioknihy a podcasty, stejně jako pro ty, kteří hledají dabingové služby. 

Co odlišuje Speechify od konkurence, je široká škála vysoce autentických, kvalitních AI hlasů a rozsáhlý seznam podporovaných jazyků a přizpůsobitelných nastavení, které umožňují opravdu šikovné úpravy zvuku. Speechify nabízí mužské a ženské hlasy a také nastavitelné parametry rychlosti řeči, přízvuku a tónu, které vám umožní vše zvládnout sami během několika kliknutí.

Respeecher

Respeecher je další vynikající nástroj pro dabing. Je založen na sofistikovaném strojovém učení a umělé inteligenci, které dokážou analyzovat a replikovat jakýkoli hlas a vytvořit konečný produkt, který je prakticky nerozeznatelný od původního vzorku. 

Podobně jako Speechify, můžete si stáhnout Respeecher a pracovat na svých projektech na cestách, abyste splnili své kreativní potřeby, i když nejste ve studiu. Nicméně, Respeecher je především nástroj pro klonování hlasu, takže budete potřebovat shromáždit rozsáhlé vzorky hlasu a získat povolení k jejich použití ve svých videích. 

Stručně řečeno, zatímco Speechify je nejlepší univerzální nástroj, Respeecher může být nejlepší, pokud pracujete na jednorázovém projektu a můžete si dovolit utratit trochu více, aby se to podařilo.

Murf.ai

Třetí v pořadí máme Murf, další flexibilní řešení skvělé pro komerční i soukromé použití. Aplikace nabízí mnoho v oblasti AI hlasů, zejména pokud jde o možnosti jemného doladění, které vám umožní diktovat vše, dokonce i to, kde by měl být kladen důraz v řeči. Můžete také použít Murf k naklonování vlastního hlasu a poté jej upravit, pokud nechcete spoléhat na předem vytvořené AI hlasy.

Podobně jako Speechify, Murf je snadno pochopitelný díky své komplexní, ale dobře organizované studiové rozhraní, takže se nikdy neztratíte při práci na dalším projektu. Nicméně, je o něco více drahý než Speechify.