Voice123 vs. Fiverr: Které je lepší pro dabing?

Voice123 vs. Fiverr: Které má nejlepší dabéry a dabingy? Zjistěte více.

Voice123 a Fiverr vynikají jako populární platformy pro spojení dabérů s klienty hledajícími kvalitní audio služby. Obě platformy nabízejí širokou škálu hlasů a pokrývají různé průmyslové odvětví, což z nich činí nezbytné zdroje pro jednotlivce a firmy, které potřebují poutavé dabingy. V tomto srovnání se ponoříme do klíčových funkcí, výhod a úvah při výběru mezi Voice123 a Fiverr pro vaše dabingové potřeby a také prozkoumáme revoluční alternativu.

Voice123 vs. Fiverr: Stručný přehled

• Celkově nejlepší: Voice123 ↓ Přejít na recenzi
• Nejlepší hlasy: Voice123 ↓ Přejít na recenzi
• Nejlepší jazyky a přízvuky: Fiverr ↓ Přejít na recenzi
• Nejlepší klonování hlasu: Fiverr ↓ Přejít na recenzi
• Nejlepší zákaznická podpora: Fiverr ↓ Přejít na recenzi
• Nejlepší alternativa: Speechify Voice Over Studio ↓ Přejít na recenzi

Co je Voice123?

Voice123 je online platforma, která slouží jako tržiště spojující klienty hledající dabingové služby s profesionálními dabéry. Působí jako most mezi kreativními projekty a talentovanými hlasy, Voice123 zjednodušuje proces obsazení. Dabéři mají příležitost předvést svůj talent široké škále klientů, zatímco klienti těží z rozsáhlého fondu dabingových profesionálů, což zajišťuje, že najdou ten správný hlas pro vylepšení svých kreativních projektů. Celkově Voice123 působí jako katalyzátor kreativity, podporující spojení a spolupráci v dynamickém světě dabingu.

Co je Fiverr?

Fiverr je online tržiště, které spojuje freelancery nabízející širokou škálu digitálních služeb s klienty, kteří tyto služby hledají. Spuštěno v roce 2010, Fiverr se rozrostl na globální platformu, kde jednotlivci mohou nakupovat a prodávat služby od grafického designu, psaní a programování až po marketing, úpravu videa a další. Unikátní funkcí platformy je systém "gigů", kde freelanceri vytvářejí "gigy" představující konkrétní služby, které nabízejí, často začínající na základní ceně 5 dolarů.

Historie Voice123

Voice123 bylo založeno v roce 2002 kolumbijskými spoluzakladateli Alexanderem Torrenegrou a jeho manželkou Taniou Zapatou, kteří toužili po naplněnějším životě mimo New York City. Oficiální spuštění proběhlo 13. června 2003, což znamenalo zrod inovativní platformy, která revolucionalizovala dabingový průmysl. S mantrou, že rezervace dabérů je snadná jako 1-2-3, Voice123 rychle získalo popularitu. Rolf Veldman převzal roli generálního ředitele, když se společnost rozšířila, s ústředím v White Plains, NY, a San Franciscu, CA.

V roce 2021 došlo k významnému vývoji, kdy Backstage, přední tržiště pro freelancery, získalo Voice123 za nezveřejněnou částku. V současnosti s odhadovaným ročním příjmem 37 milionů dolarů Voice123 nadále formuje trh s dabéry.

Historie Fiverr

Fiverr, celosvětově uznávané online tržiště pro freelancery, bylo založeno v roce 2010 jeho generálním ředitelem Micha Kaufmanem, izraelským bývalým olympijským střelcem, a Shaiem Winingerem. Sídlo má v Tel Avivu, Izrael, koncept Fiverr vznikl z myšlenky revolucionalizovat freelancing tím, že umožní lidem najímat služby podobně jako při online nakupování na platformách jako eBay nebo Amazon, s unikátním zvratem—služby začínající na pouhých pěti dolarech. Od svého spuštění se Fiverr vyvinul nad rámec původního modelu 5 dolarů, přičemž freelanceri nyní nabízejí služby v hodnotě až 8 000 dolarů v 120 kategoriích a téměř 4 miliony pracovních míst. 

Společnost získala významné investice v celkové výši 111 milionů dolarů, s investicemi od Bessemer Venture Partners, Accel, Square Peg Capital, Qumra Capital, Guy Gamzu, Jonathan Kolber a dalších. S oceněním 940 milionů dolarů Fiverr nadále zůstává významným hráčem na trhu freelancingu. 

Jak funguje Voice123

Klienti Voice123 se zaregistrují na platformě a zveřejní podrobnosti o svých dabingových projektech, specifikují požadavky jako typ potřebného hlasu, popis projektu a rozpočet. Dabéři, kteří se také zaregistrovali na platformě, mohou procházet dostupné dabingové práce a zasílat ukázky, které předvádějí jejich dovednosti a vhodnost pro danou práci. Klienti mohou přezkoumat ukázky, poslouchat hlasové vzorky a komunikovat s dabéry prostřednictvím platformy, aby projednali podrobnosti projektu a vyjednali obchodní podmínky dabingu. Po výběrovém procesu klienti přidělí projekt vybranému dabérovi a spolupráce začíná. 

Jak funguje Fiverr

Fiverr funguje na jednoduchém modelu, kde si freelanceři, známí jako prodejci, vytvářejí profily a nabízejí své služby jako zakázky. Klienti, označovaní jako kupující, procházejí tyto zakázky, aby našli služby, které odpovídají jejich potřebám. Jakmile kupující najde vhodnou zakázku, může zadat objednávku a poskytnout podrobnosti o svých požadavcích a specifikacích. Prodejci poté splní objednávku a dodají kvalitní práci v dohodnutém časovém rámci. Komunikace mezi kupujícími a prodejci je zajištěna prostřednictvím platformy, což zajišťuje transparentní a efektivní proces.

Ceny

Voice123 a Fiverr obě prezentují své platformy jako cenově výhodná řešení, začínající služby voice over na velmi konkurenceschopných 5 dolarech. Tento přístupný startovní bod vyhovuje klientům s rozpočtovými omezeními a poskytuje vstup do rozmanité nabídky hlasových talentů na platformě.

Zkušební verze zdarma

Ani Voice123, ani Fiverr nezahrnují do svých platforem zkušební verze zdarma. Místo toho se klienti přímo zapojují s freelancery na základě jejich profilů a předchozí práce, čímž obcházejí tradiční zkušební období. Tento přístup klade důraz na schopnost potenciálních klientů posoudit portfolia freelancerů a vybrat si nejvhodnější hlasový talent pro své specifické potřeby.

Přirozeně znějící hlasy

Voice123 se může pochlubit rozsáhlou sítí 125 000 aktivních hlasových herců, což klientům poskytuje širokou a rozmanitou nabídku talentů, ze které si mohou vybrat. Tato široká nabídka zajišťuje, že klienti mohou najít hlasy, které rezonují s tónem a stylem, který si pro své projekty představují. Fiverr, i když o něco menší s více než 24 000 nabídkami hlasových talentů, také nabízí široké spektrum hlasů, i když v jiném měřítku.

Jazyky a přízvuky

Různorodost jazyků a přízvuků nad rámec pouze angličtiny hraje klíčovou roli v atraktivitě platforem pro voice over. Voice123 podporuje bohatou jazykovou škálu s podporou 63 jazyků a různých přízvuků, což klientům nabízí širokou škálu možností pro oslovení globálního publika. Fiverr, s obdivuhodnou nabídkou 65 jazyků a přízvuků, podobně poskytuje klientům komplexní výběr pro splnění jejich specifických projektových požadavků.

Schopnosti klonování hlasu

Voice123 zatím nenabízí schopnosti klonování hlasu. Naopak Fiverr vyniká tím, že hostí freelancery specializující se na klonování hlasu, což přidává zajímavý rozměr k nabídce služeb. Tento rozdíl odlišuje Fiverr pro klienty hledající jedinečná a inovativní řešení voice over, včetně replikace specifických hlasů.

Rychlost zpracování zvuku

Obě platformy nechávají rychlost zpracování zvuku na jednotlivých freelancerech. Nicméně Fiverr přidává vrstvu flexibility tím, že umožňuje klientům vybrat si freelancery nabízející expresní doručení do 24 hodin, 3 dnů nebo 7 dnů. Tato funkce umožňuje klientům sladit jejich projekty voice over s konkrétními časovými plány, čímž se zlepšují celkové schopnosti řízení projektů.

Možnosti přizpůsobení

Úroveň přizpůsobení dostupná pro voice overy na Voice123 a Fiverr závisí na jednotlivých freelancerech. Klienti musí jasně formulovat své požadavky a efektivně komunikovat, aby zajistili, že jejich očekávání budou v souladu s konečným produktem. Klienti by si také měli být vědomi, že přizpůsobení a případné opakování mohou zahrnovat dodatečné náklady, což vyžaduje pečlivé zvážení během výběrového procesu.

Limity generování zvuku

Omezení generování zvuku závisí na plánech a preferencích freelancerů na Voice123 a Fiverr. Klienti, kteří se pohybují na těchto platformách, by měli být obezřetní ohledně těchto limitů a sladit je s rozsahem a měřítkem svých zamýšlených projektů. Jasná komunikace s freelancery je nezbytná k tomu, aby se předešlo možným překážkám a zajistila se bezproblémová spolupráce.

Komerční využití

Určení práv na komerční využití je na Voice123 a Fiverr složitým aspektem, který závisí na uvážení jednotlivých freelancerů. Klienti mohou potřebovat vyjednávat a v některých případech nést dodatečné náklady na získání komerčních práv, v závislosti na podmínkách freelancera. To zdůrazňuje důležitost transparentní komunikace a dohody o licenčních podmínkách mezi klienty a freelancery.

Zákaznická podpora

Voice123 a Fiverr kladou důraz na pomoc klientům prostřednictvím několika kanálů. Voice123 poskytuje podporu prostřednictvím e-mailu na [email protected], specializované kontaktní stránky a komplexního samoobslužného centra nápovědy. Podobně Fiverr nabízí robustní systém podpory zahrnující tikety podpory, přístup k e-mailu ([email protected]), podporu na Twitteru a informativní samoobslužné centrum nápovědy. Tento mnohostranný přístup zajišťuje, že klienti mají přístup k pomoci a vedení na různých kontaktních bodech, což zlepšuje jejich celkovou zkušenost na platformách.

Porovnání Voice123 vs. Fiverr voice overů vedle sebe

Výhody Voice123

Používání Voice123 přináší mnoho výhod, včetně následujících:

• Různorodá nabídka talentů: Voice123 poskytuje přístup k široké a různorodé nabídce dabérů, což klientům umožňuje najít ideální hlas pro jejich projekty.
• Zajištění kvality: Klienti si mohou poslechnout ukázky a recenze dabérů před rozhodnutím, což zajišťuje určitou úroveň kvality. Mnoho profesionálních dabérů používá platformu, což přispívá k celkové kvalitě dostupných talentů.
• Nástroje pro řízení projektů: Voice123 může nabízet nástroje pro řízení projektů, které usnadňují komunikaci, sdílení souborů a spolupráci mezi klienty a dabéry.

Nevýhody Voice123

I když Voice123 nabízí mnoho výhod, zde je pohled na některé z hlavních problémů, které uživatelé hlásili:

• Cena: Najímání profesionálních dabérů přes Voice123 je spojeno s náklady, které se mohou lišit podle zkušeností a popularity dabéra. Někteří klienti mohou považovat poplatky za relativně vysoké.
• Konkurenční boj o talenty: Kvůli velkému počtu klientů používajících platformu existuje konkurence o zajištění populárních dabérů. To může být výzva, zejména pro klienty s konkrétními preferencemi.
• Omezená přímá interakce: Platforma může omezovat přímou komunikaci mezi klienty a dabéry, dokud není projekt přidělen. Někteří klienti preferují přímější spolupráci během výběrového procesu.

Výhody Fiverr

Fiverr vyniká v mnoha oblastech, včetně:

• Různorodá nabídka talentů: Fiverr se může pochlubit rozsáhlou a různorodou nabídkou dabérů z celého světa, což klientům umožňuje najít hlasy, které odpovídají jejich specifickým požadavkům na projekt.
• Dostupnost: Systém gigů na Fiverru často nabízí dabingové služby za různé ceny, což vyhovuje klientům s různými rozpočty. Tato dostupnost je zvláště výhodná pro malé podniky a startupy.
• Transparentní recenze: Klienti si mohou prohlédnout hodnocení a zpětnou vazbu od ostatních kupujících pro každého dabéra, což poskytuje transparentnost a přehled o kvalitě jejich práce.

Nevýhody Fiverr

I když Fiverr nabízí mnoho výhod, má také některé nevýhody, jako například:

• Variabilita kvality: I když Fiverr má mnoho talentovaných dabérů, kvalita se může lišit. Klienti by měli pečlivě zkontrolovat ukázky, hodnocení a recenze, aby si vybrali dabéra, jehož styl a kvalita splňují jejich očekávání.
• Poplatky za služby: Fiverr účtuje poplatky za služby jak kupujícím, tak prodejcům, což může zvýšit celkové náklady na najmutí dabéra. Kupující by měli tyto poplatky zvážit při plánování rozpočtu na své projekty.
• Výzvy při vyjednávání cen: Struktura cen na bázi gigů na Fiverru může omezit flexibilitu při vyjednávání cen, což může být méně vhodné pro klienty, kteří preferují více přizpůsobený přístup k cenám.

Speechify Voice Over Studio: Nejlepší AI hlasy a alternativa k Voice123 a Fiverr

Pro ty, kteří chtějí vynechat obsazování dabérů nebo nahrávání vlastních hlasových záznamů, se Speechify Voice Over Studio jeví jako nejlepší alternativa. Speechify Voice Over Studio nabízí širokou škálu funkcí pro úpravu zvuku a videa pro začátečníky i zavedené podnikatele. K použití Speechify Voice Over Studio stačí uživatelům zadat svůj scénář, vybrat si oblíbený AI hlas a okamžitě generovat vysoce kvalitní dabingy.

S více než 200 možnostmi AI dabérů dostupnými v různých jazycích a přízvucích platforma zajišťuje, že uživatelé mohou najít ideální hlas pro svůj projekt, ať už hledají hlas pro své podcastové playlisty, videohry, obsah na sociálních médiích, e-learningové moduly, tutoriály, YouTube videa nebo audioknihy.

AI online hlasy jsou nerozeznatelné od skutečných lidských hlasů a kromě rozsáhlé nabídky hlasů poskytuje Speechify Voice Over Studio komplexní sadu nástrojů pro úpravu zvuku a videa poháněnou AI, která uživatelům umožňuje upravovat dle libosti.

Vyzkoušejte Speechify Voice Over Studio zdarma ještě dnes a posuňte své dabingové projekty na vyšší úroveň.

Často kladené otázky

Jak se stát profesionálním dabérem na plný úvazek?

Chcete-li se stát dabérem na plný úvazek, začněte zdokonalováním svých dovedností prostřednictvím školení, vytvořením profesionálního demo nahrávky, budováním online přítomnosti, navazováním kontaktů v oboru a aktivním vyhledáváním konkurzů a příležitostí.

Co je to demo nahrávka pro dabing?

Demo nahrávka pro dabing je kompilace zvukových klipů, které ukazují všestrannost a rozsah dabéra napříč různými žánry, akcenty a tóny, sloužící jako profesionální portfolio pro potenciální klienty a castingové režiséry.

Jaké jsou nejlepší castingové stránky pro dabéry?

Mezi nejlepší castingové a freelance stránky pro dabéry patří Upwork, Voices.com, Bodalgo, Voice123.com a Voicebunny, z nichž každá nabízí jedinečné funkce a příležitosti pro spojení dabérů s klienty.

Jak začít kariéru v dabingu jako nováček?

Chcete-li začít kariéru v dabingu, zvažte vyhledání rady od kouče pro dabing, zřízení domácího studia pro nahrávání a ponoření se do umění dabingu pro rozvoj svých dovedností a portfolia. Až se budete cítit připraveni, můžete hledat práci na online castingových stránkách jako Voice123 nebo Fiverr.

Jsou castingové stránky pro dabing lepší než castingoví režiséři?

Účinnost castingových stránek pro dabing versus castingoví režiséři závisí na individuálních preferencích a potřebách, protože castingové stránky nabízejí širší škálu příležitostí, zatímco castingoví režiséři mohou poskytnout více personalizované vedení a kontakty v oboru.