Co znamená PFH, neboli cena za hotovou hodinu, v odvětví audioknih a podcastů? Čtěte dál a zjistěte více.

Co znamená PFH, neboli cena za hotovou hodinu?

Pokud jste právě dokončili svou knihu a chcete svým čtenářům nabídnout její audio verzi, nejprve musíte najít narrátora audioknih. Ti, kteří jsou v odvětví audioknih noví, se často ptají, kolik si narrátor audioknih účtuje za své služby. Než si najmete narrátora, musíte vědět, jak jsou placeni.

Zde vysvětlíme koncept ceny za hotovou hodinu (PFH) a pomůžeme vám pochopit, jak funguje produkce audioknih.

Co znamená cena za hotovou hodinu?

Cena za hotovou hodinu (PFH) je standardní způsob, jakým se v odvětví audioknih, dabingu a voiceoveru počítá platba. Mnoho narrátorů nebo voiceover herců je placeno za každou hodinu hotového záznamu. Jedna hotová hodina audia obvykle odpovídá přibližně 9 000 slovům.

Jak můžete předpokládat, zkušený narrátor bude mít vyšší sazbu. Měli byste být opatrní u narrátorů, kteří si účtují výrazně nižší sazby, protože to často naznačuje, že kvalita, kterou poskytují, není na úrovni průmyslových standardů. Samozřejmě to není univerzální pravidlo.

I když je PFH průmyslovým standardem pro výpočet platby, není to jediná metoda. Dalším oblíbeným způsobem výpočtu je podíl na honorářích. V tomto případě narrátoři nedostanou žádné peníze předem, ale sdílejí určité procento honorářů s držitelem práv (vámi) poté, co je vaše audiokniha publikována na Audible nebo jiných platformách.

PFH v praxi

Výpočet konečné sazby za narraci audioknihy je poměrně jednoduchý. Stačí vynásobit počet hodin hotového obsahu sazbou narrátora za hotovou hodinu (PFH sazba). Jak tento proces funguje?

Řekněme, že váš audio soubor má osm hodin. Pokud si narrátor, kterého jste najali, účtuje 225 dolarů za hotovou hodinu, budete mu muset zaplatit 1 800 dolarů (8 x 225).

Často dostanete odhad konečné ceny na základě počtu slov vaší knihy. Například pokud má vaše kniha 81 000 slov a průměrný počet slov na hotovou hodinu je kolem 9 000, audio verze bude trvat přibližně devět hodin.

Jak se PFH liší od „za hodinu“

Mějte na paměti, že výpočet platby podle PFH se liší od plateb za studiové hodiny nebo „za hodinu“. Platba za hodinu znamená, že narrátor bude placen za každou hodinu, kterou stráví prací na vašem projektu ve studiu. Tento způsob není nejlepší pro výpočet sazeb, protože je téměř nemožné předpovědět rozpočet—zejména u složitějších projektů.

Čas ve studiu se může lišit v závislosti na textu, úrovni soustředění narrátora, funkčnosti vybavení, času stráveném korekturou a mnoha dalších faktorech. Proto byla vytvořena metoda platby za hotovou hodinu. Tato metoda povzbuzuje narrátory, aby se na práci připravili a pracovali efektivněji na dokončení projektu. Je také výhodná pro klienty, protože budou vědět, kolik budou muset narrátorovi zaplatit.

I když má metoda PFH mnoho výhod oproti platbě za hodinu, má také několik potenciálních nevýhod. Mnoho lidí poukazuje na to, že hlavním problémem této metody je, že to vypadá, jako by narrátoři dostávali zaplaceno více, než ve skutečnosti dostávají. Například narrátor může účtovat 240 dolarů PFH, což zní jako hodně. Nicméně dokončení audio souboru, který má jednu hodinu přehrávání, obvykle trvá asi třikrát déle nahrát a upravit. To, co narrátor (hlasový talent) účtuje jako sazbu za hotovou hodinu, je ve skutečnosti sazba za přibližně tři hodiny práce. Pro převod sazby PFH na „za hodinu“ ji můžete zhruba vydělit třemi. V tomto případě je to 80 dolarů (240/3), což je stále dobrá sazba, ale není to ani zdaleka 240 dolarů za hodinu.

Pokud tedy narazíte na narrátora, který si účtuje 50 dolarů PFH, znamená to, že vydělává v průměru něco přes 16 dolarů za hodinu.

Publikujte svou hotovou audioknihu na Speechify

Pokud hledáte ideální a cenově dostupnější platformu pro audioknihy pro publikování své práce, zvažte Speechify Audiobooks. Platforma nabízí řadu výhod jak pro vás jako autora, tak pro koncové uživatele. Nabízí skvělé nabídky pro autory a rozsáhlou sbírku audioknih pro posluchače. Platforma Speechify Audiobooks nabízí mnoho žánrů, od non-fiction a fiction po romány a hororové příběhy, a dokonce umožňuje uživatelům přístup k některým titulům audioknih zdarma.

Další výhodou platformy Speechify Audiobooks je dostupnost. Funguje na několika operačních systémech, včetně Windows, Mac, iOS (iPhone a iPad) a Android. Pokud používáte několik zařízení k poslechu audioknih, potěší vás, že váš postup se automaticky synchronizuje.

Podívejte se, co Speechify Audiobooks nabízí právě teď.

Často kladené otázky

Jaká je dobrá sazba PFH?

To závisí na zkušenostech vypravěče. Ti, kteří nemají roky zkušeností, budou mít pravděpodobně sazbu PFH 50-100 dolarů. Zkušení vypravěči si pravděpodobně řeknou o sazbu PFH kolem 250-300 dolarů.

Co znamená PFH na ACX?

ACX je místo, kde se mohou autoři, vydavatelé a agenti spojit s vypravěči, producenty a nahrávacími studii. Na ACX znamená PFH „za dokončenou hodinu“, tedy dokončenou délku audioknihy.

Je ACX dobrý způsob, jak vydělat peníze?

Ano, ACX může být dobrý způsob, jak vydělat peníze. Platforma nabízí různé modely licenčních poplatků, silné maloobchodní umístění, úvodní bonus a mnoho dalších výhod pro držitele práv i vypravěče.

Jaký je rozdíl mezi ACX a Amazonem?

ACX je dceřiná společnost Amazonu a platforma společnosti pro audio produkci.

Kolik hodin je dobré pracovat denně?

Na tuto otázku neexistuje univerzální odpověď, protože závisí na mnoha faktorech, jako je samotná práce, osoba, podmínky atd.