Korea keele õppimine pole kerge, eriti kui su emakeel pole Ida-Aasia keel. Ent see pole sugugi võimatu – tegemist on ühe maailma erilisema keelega. Võid õppida klassikaliselt paberi ja pastakaga, võtta eratunde ja kursusi või omandada kogu vajaliku ise audioraamatutega.
Audioõppematerjalid parandavad arusaamist tõestatud moel. Need aitavad sõnavara kasvatada ning hääldust ja diktsiooni paremini mõista. Väga häid korea audioõppe materjale leiad sellistelt lehtedelt nagu Storytel, Linguaboost, LingoJump ning muidugi Koreanclass101.com.
Enne kui hakkad raamatuid kuulama, tutvustame siinsamas parimaid korea audioraamatuid. Jagame ka väikest nippi juhuks, kui mõnd teost pole audiona saadaval.
Korea keele õppimist toetavad audioraamatud
Pole saladus, et korea keel on praegu üks Aasia populaarsemaid keeli. Ilmselt tänu K-popile ja filmidele. Nende edu kasvades tahab üha rohkem lääne inimesi õppida seda põnevat keelt ja kasutada oskusi kogu korea kultuuri – nii pop- kui kõrgkultuuri – paremaks mõistmiseks.
Uue keele õppimine võib olla keeruline, eriti kui sellel pole sinu keelega midagi ühist. Korea grammatika on nii erinev, et igasugune abi kulub marjaks ära. Üks hea viis on kasutada audioraamatuid nii ilukirjanduse kui igapäevase keele õppimiseks.
Raamatute kuulamisel on mitmeid eeliseid võrreldes lugemisega. Esiteks võimaldab see teha mitu asja korraga. Näiteks saad teksti silmadega jälgida ja samal ajal kuulata sama osa korea keeles, mis aitab õiget hääldust omandada – eriti algajatele on see väga oluline.
Kuulamine on tõestatud viis materjali paremini omandada. See on eriti tähtis, kui kasutad audiomaterjale õppimiseks. Kui sa tekstist aru ei saa, ei jõua ka teadmised kohale ega teki sügavamat arusaamist keelest.
Müügihitiks saanud korea audioraamatud
See tekst oleks ilma soovitusteta poolik. Seega tutvustame kaht populaarset korea audioraamatut, mis arendavad kõnekeelt hädavajalike sõnadega ja muudavad õppimise palju lõbusamaks.
In Order to Live
Põhja-Korea ei jaga kuigi meelsasti infot oma kultuuri kohta, mistõttu igapäevaelu sealkandis teatakse vähe. Seda saad aga paremini mõista, kui kuulad raamatut – iseäranis koreakeelset audiversiooni teosest In Order to Live.
Yeonmi Parki raamat In Order to Live on paeluv ja liigutav lugu elust Põhja-Koreas. Ellujäämine vaesuses, elu diktaatuuri all ja raskused, mis viisid ta koos emaga Hiinasse seksitööle – Park ei jäta midagi ilustamata.
Pole ime, et see on bestseller – see raamat pakub palju ka kultuurilises mõttes, sobides suurepäraselt neile, kes tahavad rohkem teada korea keele, inimeste ja traditsioonide kohta.
A History of Korea
Kui Parki lugu Põhja-Koreast sind haaras, tahad kindlasti rohkem teada sõjast ja sellest, miks on kaks Koread. Parim sissevaade on Kyung Moon Hwangi audioraamat A History of Korea.
See on veel üks populaarne korea audioraamat ja seda põhjusega. Seal räägitakse maa rikkast ajaloost ning kaasaegsest elust just seestpoolt vaatenurgast. Soovitatav kõigile, kes tahavad Koreale tõeliselt lähedale jõuda.
TTS tehnoloogia
Paraku pole kõigist headest korea raamatutest audiosalvestisi. Kui oled olemasolevad audioraamatud läbi kuulanud, kasuta Speechify'd, et lasta ette lugeda ja tõlkida e-kirju, veebilehti ja muud sisu korea keelde.
KKK
Kas koreakeelseid audioraamatuid leidub?
Jah, korea keeles on palju audioraamatuid. Nagu iga teisegi keele puhul, leiab nii koreakeelset algupärast ilukirjandust kui ka tõlkeid audioformaadis.
Kas audioraamatud on Koreas populaarsed?
Audioraamatute turg sai hoo sisse 2000ndate alguses ning on nüüd Koreas 30 miljonit dollarit väärt. See arv võib lähiaastatel kahekordistuda. Jah, audioraamatud on Lõuna-Koreas väga populaarsed.
Mis kasu on audioraamatutest?
Lisaks võimalusele samal ajal muid asju teha parandavad audioraamatud arusaamist, keskendumisvõimet ning lugemisoskust ja sõnavara.
Mis vahe on audioraamatul ja taskuhäälingul?
Audioraamatud on kirjasõna ettelugemised, podcast’id aga pigem nagu veebis kuulatavad raadiosaated, kus saatejuhid räägivad eri teemadel.
Millised audioraamatud on Koreas populaarsed?
- In Order to Live, Yeonmi Park
- The Last Stand of Fox Company, Bob Drury
- Harry Potteri sari, J.K. Rowling
- Nothing to Envy, Barbara Demick
- A Brief History of Korea, Michael J. Seth
- Korea mütoloogia, Matt Clayton
Kuidas hääldatakse “audioramat” korea keeles?
오디오북
Milline korea audioraamat on kõige populaarsem?
Koreakeelsetest audioraamatutest on üks tuntumaid Yeonmi Parki "In Order to Live".
Millised audioraamatud on parimad korea keele õppimiseks?
- Learn Korean — Word Power 101
- Learn Korean for Beginners Easily & in Your Car!
- Spoken Word: Korean
- Pimsleur Korean
- Sogang Korean 1A
