India, kultuuri ja ajaloo poolest rikas riik, on paljude keelte kodu, kuid üks neist on eriti tähendusrikas: hindi keel. Hindi, mida räägivad miljonid, on lahutamatult seotud India mineviku ja tänapäevaga.
Vaatame lähemalt hindi keele põnevat teekonda ja tähendust – see keel on palju enamat kui pelgalt suhtlusvahend.
Hindi juured
Hindi juured ulatuvad sanskriti keeleni – vanasse keelde, mis on paljude India keelte alus. Sanskritist arenes välja hindi, mis võttis üle sõnu ja kõlavara ka teistest keeltest (nt pärsia, araabia ja inglise). Tema kiri, devanagari, pärineb brahmi kirjast, millega kirjutati sanskriti.
Aja jooksul neelas hindi endasse mõjutusi ümbritsevatest keeltest, luues rikkaliku keelesegu. Oluline etapp selle arengus oli Khari Boli dialekti teke Delhi kandis, mis kasvas välja tänapäevaseks hindiks.
See dialekt koos teiste keelte mõjutustega pani aluse keelele, mida tänapäeval nimetame hindiks.
Kuidas hindi mõjutab Indiat ja ida piirkondi
India põhjaosas, eriti näiteks Uttar Pradeshis, Biharis ja Rajasthanis, arenes hindi välja sanskriti tütarkeelest prakritist. Aja jooksul imbusid keelde mõjud nagu pärsia ja araabia, eriti islami võimu ajal Indias. See segu andis meile tänapäeva hindi keele.
Hindi kuulub ka indoarüa keelte hulka, kuhu kuuluvad näiteks pandžabi, gudžarati, marathi, bengali ja orija.
Ka braji ja maithili keeled on hindi kujunemist mõjutanud. Näiteks Biharis ja Chhattisgarhis võib hindi kõnes märgata maithili ja sindhi mõjutusi.
Tänapäeval räägib hindi keelt väga suur hulk inimesi üle India; oluline roll on sellel ka Nepalis.
Hindi kirjutatakse devanagari kirjas, mis on selge ja tõhus viis keele helide kirjapanekuks.
Hindi on paindlik ja kohanemisvõimeline – keel rikastub pidevalt laensõnadega teistest keeltest, püsides pidevas muutumises ja elujõuline.
Hindi ja urdu: õekeled
Hindi ja urdu lähisuhe tuleneb ühisest algest ning neid nimetatakse sageli hindustani keelteks. See on tekitanud ainulaadse olukorra: sageli mõistavad hindi ja urdu kõnelejad teineteist, ehkki kirjutavad erineva kirjaga ja kasutavad osaliselt erinevat sõnavara.
Pakistanis, kus urdu on riigikeel, on hindi mõjutused igapäevavestluses ja meedias selgelt tuntavad.
Samamoodi on Indias urdu jätnud oma jälje hindi sõnavarasse.
Inglise keelt kuuleb mõlemas – India koloniaalmineviku ja rahvusvaheliste mõjutuste tõttu. Selline segu annab tänapäeval kasutatavale hindi-urdule moodsa näo, mida kasutatakse nii igapäevastes kui ametlikes olukordades.
Keelesidemed ületavad ka usulised piirid: hindi on seotud hindu kogukonnaga, urdu muslimitest kogukonnaga.
Ometi loovad ühised keelendused silla nende religioossete erinevuste üle, peegeldades jagatud kultuuripärandit.
Ka Nepalis, kus on palju hindi keelt kõnelejaid, on see hindi-urdu segu näha – see näitab, kui dünaamiline ja muutlik on keelte olemus.
Hindi: India ametlik keel
Indias on hindil eriline staatus – see on riigi ametlik keel. Seda kasutatakse valitsuses, koolides ja meedias. Hindi pole pelgalt ametlik keel, vaid ka rahvusliku identiteedi sümbol. Hindi ametlik staatus kinnistati pärast India iseseisvumist Briti võimu alt.
Hindi murrete mitmekesisus
Hindi pole sugugi ühetaoline keel.
Tal on palju murdeid, igal oma nägu ja maitse – neid saad kuulata ka Speechify tekst kõneks lahendusega.
Rajasthanis võib kõnes kuulda marwari'd, Biharis räägitakse palju bhojpuri keelt. Uttar Pradeshi piirkondades kõlab awadhi ja bagheli. Igaüks neist rikastab omal moel hindi keele mitmekesisust.
Hindi ja India kultuur
Hindi on sügavalt juurdunud India kultuuriruumi.
See on Bollywoodi filmi- ja poeesiakeel. Hindi laulud ja draamad on argipäeva loomulik osa. Keelel on suur roll ka hindu religioossetes tavades – see seob hindi keelt veelgi tihedamalt India kultuuriga.
Hindi hariduses ja meedias
Koolides üle kogu India, eriti põhjaosas, on hindi tähtis õppeaine. Õpilased õpivad hindi kas esimese või teisena, koos inglise ja kohalike keelega. Meedias domineerib hindi – televisioonis, ajalehtedes ja raadios, jõudes iga päev miljonite inimesteni.
Hindi keel üle maailma
Hindi mõju ulatub Indiast kaugemale. Näiteks Nepalis, Mauritiusel, Fijil ja Lõuna-Aafrikas räägib seda India päritolu diasporaa. Paljudes paikades, näiteks Trinidadis, kus elab palju India juurtega inimesi, õpitakse seda ka teise keelena.
Hindi õppimine
Hindi õppimine avab ukse India kultuuri ja ajalukku. Keeles on jooned nagu soolised nimisõnad ja rikkalik konsonantide süsteem. Hindi õppija puutub kokku sõnadega urdu, araabia, pärsia ja inglise keelest. Kuna hindi kuulub indoeuroopa keelte hulka, on see mõnevõrra tuttav neile, kes tunnevad Euroopa keeli – see teeb selle õppimise kergemaks.
Hindi tulevik
Tulevikku vaadates on näha, et hindi kasvab ja areneb edasi. See on Põhja-India ühiskeel ning sild paljude India keelte vahel. Kasvava huvi tõttu India kultuuri vastu suureneb ka hindi õppijate arv kogu maailmas.
Kuula oma e-kirju hindi keeles Speechify tekst kõneks abil
Kokkuvõttes on hindi oluline osa India identiteedist. Sanskriti juurtest lähtudes ja tänaseni ühe enim räägitava keelena kannab ta endas India ajaloo, kultuuri ja vaimsuse sõnumit. Keeleline sild kultuuride ja kogukondade vahel sümboliseerib India ühtsust mitmekesisuses.
Speechify tekst kõneks võimaldab sul kuulata hindi eri murretes ja ka teistes keeltes.
Olgu Delhi saginas või Bihari koolis – hindi pole vaid keel, vaid rahva südametukse, sidudes miljonid oma keeletavutega. Hindist on saamas globaalne keel – saad harjutada, õppida või kuulata hindi keelt Speechify tekst kõneks abil.
Proovi Speechify tekst kõneks juba täna!
Korduma kippuvad küsimused hindi keele kohta
1. Mis keel on hindi?
Hindi on indoarüa keel, mida räägitakse peamiselt Indias. See on üks riigi ametlikest keeltest ning seda kasutatakse valitsuses, meedias ja hariduses. Hindi kirjutatakse devanagari kirjaga ja sellel on rikas kirjandustraditsioon luule, proosa ja kinoga. Keel kuulub laiemasse indoeuroopa keelte perekonda, mida räägitakse Euroopas ja Aasias.
2. Miks peetakse hindi keelt lihtsaks?
Hindi peetakse lihtsaks mitmel põhjusel, eriti indoeuroopa keelte rääkijatele. Selle grammatika on üsna sirgjooneline, verbivormid ja soolisus on loogilised. Devanagari kiri on foneetiline – kirjutatakse enam-vähem nii, nagu hääldatakse. Paljud hindisõnad on olemas ka inglises, urdus ja pärsias, mis teeb õppijate jaoks keele omandamise lihtsamaks.
3. Kas hindi on keelesegu?
Jah, hindi on kujunenud mitme keele segunemisel. Sellel on juured sanskritis, vanas indoarüa keeles, kuid sajandite jooksul on üle võetud sõnavara ja stiilielemente teistest keeltest nagu pärsia, araabia ja inglise. Selline keelesegu teebki tänapäeva hindi keele rikkaks ja eripäraseks, säilitades samal ajal oma iseseisva grammatika ja struktuuri.
4. Kust pärineb hindi?
Hindi päritolu on seotud sanskriti varaste vormidega, prakriti ja apabhraṃśa etappidega. Tänapäevasele hindile eelnes keskajal kasutatud "hindustani", mida räägiti Delhi kandis. Aja jooksul arenes see keel, eriti Mughalite perioodil, mõjutatuna pärsia ja araabia keelest, tänapäeva hindiks. Standardse hindi keele normeerimine toimus 19. ja 20. sajandil.
