Oleks ju suurepärane, kui kõik tõlke- ja hääle dubleerimise tööd saaks tehtud ühes kohas, professionaalsete häälnäitlejate poolt ja hea hinnaga? Just seda Voquent pakubki.
See on meie põhjalik juhend Voquentist, selle funktsioonidest ja kasutusvõimalustest.
Mis on Voquent?
Nagu mainitud, on Voquent veebiplatvorm, mis ühendab häälnäitlejad, tõlkijad ja sisuloojad üle maailma ning viib nad kokku klientidega. Sisuliselt võib seda pidada Fiverriks häälekunstnikele, kes otsivad tööotsi.
Voquent areneb pidevalt, laiendades oma teenuste valikut ja püüdes jõuda aina rohkemate klientideni.
Teenused ja funktsioonid
Voquentist leiad sobiva häälnäitleja oma arvutimängule, dokumentaalfilmile, selgitusvideole ja muudele lokaliseerimisprojektidele. See hõlmab subtiitreid, dublaaži, tõlkimist, helisalvestust ja montaaži ning muud, mis kuulub järeltöötluse alla.
Eriti hea on see, et Voquent pakub neid teenuseid paljudes keeltes, muutes need paljudele kättesaadavaks.
Voquenti eelised
Miks just Voquent? Juba mainisime, kui mugav on kõik ühest kohast saada. Vaja kiiret sotsiaalmeedia postituse tõlget? Või häälkunstnikku audioraamatu jaoks? Kõik saab tehtud!
Teine oluline põhjus Voquenti kasuks on selle populaarsus. Tänu sellele on platvormil palju väga erineva taustaga professionaale. Isegi harvemate keeltega häälnäitlejaid on lihtne leida ning kuulata nende demo- ja promonäidiseid.
Voquentiga saad teha tööd kaugelt ja ilma oma stuudiovarustuseta. See hoiab kulud madalad ja võimaldab tasuta muudatusi.
Kuidas see töötab
Voquenti kasutamine on lihtne. Mine nende lehele ja sirvi kümneid tuhandeid demo- ja reel-näidiseid, mille on üles pannud tööotsijad üle maailma.
Kui leiad sobiva kandidaadi, broneeri prooviesinemine. Voquenti tiim aitab sind kogu protsessi jooksul.
Kui detailid on kokku lepitud, sead tähtaja ja teed muud kokkulepped – ning saadki parima hääleteenuse internetis!
Hinnad
Voquent seab eesmärgiks taskukohasuse. Casting on näiteks täiesti tasuta ning Voquenti meeskond toetab kliente igal sammul.
Teiste teenuste puhul sõltub hind teenusest. Narreerimine on u $0.02/sõna, subtiitrid ja dublaaž algavad #350-st. E-õppe materjalid $0.10/sõna, äpid $0.15/sõna, videod ~$15/str.
Kuidas Voquentis castingu teenust kasutada?
Voquent pakub täisteenust castingus ja koondab maailma tipp häälnäitlejad. Leidmine on lihtne: mine Voquenti lehele ja otsi endale sobiv kandidaat nii kohalikult kui ka rahvusvaheliselt.
Saad filtreerida otsingut žanri, stiili ja projekti väljundkanali järgi.
Voquent on rahvusvaheline ja usaldusväärne platvorm. Professionaalsus on tagatud igal sammul, olenemata keelest, dialektist või aktsendist.
Soovi korral saad broneerida ka kohapealse prooviesinemise ning töötada stuudios koos helirežissööride ja häälnäitlejatega.
Speechify
Kuna professionaalsed heliteenused ja häälnäitlemine on väga nõutud, leidub palju platvorme ja tööriistu. Üks neist on Speechify.
Alguses loodi Speechify kui tekst kõneks lugemisabiline inimestele, kellel on düsleksia või muud lugemisraskused, kuid sellest on saanud populaarne lahendus nii dublaažiks kui ka audioraamatute loomiseks.
Kui soovid ise dubleerimist ja castingut katsetada, saab Speechifyga teha projekte animatsioonidest kuni podcastide ja täispikkade filmideni.
Speechify on väga mitmekülgne ja ühildub eri platvormidega – saad skripte muuta helifailideks või lihvida olemasolevaid salvestusi.
Ja see pole veel kõik. Speechify abil saab peaaegu kõik muuta kõneks – kasuta OCR-tehnoloogiat pabertekstide skaneerimiseks ja lase kvaliteetsetel AI häältel need ette lugeda.
Speechify toetab kümneid keeli ja töötab igal platvormil – nii on sul taskus väike helistuudio olemas.
Proovi Speechify'd ise siin: https://onboarding.speechify.com/.
KKK
Kas häälnäitlemine on hea karjäärivalik?
Häälnäitlejate tööstus aina kasvab ja uusi võimalusi tuleb pidevalt juurde. Kuid kas see sobib just sulle – sõltub sinu huvidest. Kui sulle meeldib dubleerimine, tõlkimine ja salvestamine, tunned end stuudios nagu kala vees.
Mis vahe on Voquentil ja Fiverril?
Mõlemal lehel on sarnane idee, aga Fiverr pakub lisaks ka muid teenuseid – näiteks koodi, kunsti, graafilist disaini ja digiturundust.
