Qu'est-ce qu'une voix off ? C'est une technique utilisée pour enrichir le contenu vidéo. Un bon enregistrement de voix off peut expliquer une situation et captiver le public. Voici tout ce que vous devez savoir.

Qu'est-ce qu'une voix off ?

Les voix off sont partout. Vous entendrez des acteurs professionnels prêter leur voix à des personnages dans des films d'animation pour les rendre plus captivants. Vous entendrez des créateurs ajouter des voix off pour renforcer un point si vous regardez des vidéos YouTube. Alors, qu'est-ce qu'une voix off et quels sont quelques exemples de voix off ?

Les voix off sont l'outil incontournable pour la narration cinématographique et sont même populaires dans le milieu professionnel. Tout le monde ne peut pas être un comédien de voix cependant. C'est pourquoi beaucoup paient des frais élevés pour leurs services et les emplois de voix off sont en demande.

Cependant, d'autres comptent sur des solutions d'IA et des applications de génération de voix off. Si vous êtes curieux du travail de voix off, voici un guide complet sur son fonctionnement et comment l'utiliser correctement. Alors, comprenons ce qu'est vraiment une voix off.

Qu'est-ce qu'une voix off - Explication

Une voix off est une technique de production unique où une personne enregistre une voix pour narrer une histoire ou ajouter des informations supplémentaires. Nous ne voyons pas l'acteur vocal mais nous l'entendons seulement parler. Une voix off est utilisée pour fournir plus de contexte ou améliorer un récit existant.

Généralement, une personne a un script et lit le texte dans un studio d'enregistrement. L'industrie de la voix off accueille des artistes vocaux de tous âges et expériences.

Cependant, vous n'avez pas besoin d'être un professionnel de la voix pour réaliser un excellent travail de voix off. Vous êtes bien parti si vous avez une belle voix et savez comment vous rythmer.

Est-ce "Voiceover" ou "voice-over" ?

Maintenant que nous comprenons ce qu'est une voix off, abordons la prochaine grande question. Si vous écrivez dans un contexte formel, il est préférable d'utiliser "voiceover", car techniquement, c'est le terme correct. Mais si le texte doit se retrouver quelque part sur le web, vous pourriez envisager d'utiliser "voice over" à la place.

Pourquoi les voix off sont-elles utiles ?

Vous vous demandez peut-être pourquoi la narration en voix off est importante. Tout d'abord, les voix off sont incroyablement précieuses pour les personnes malvoyantes. Elles leur permettent d'apprendre, de travailler et de développer des projets beaucoup plus facilement.

Les voix off ont également une longue histoire de fourniture de contexte et d'émotion à une vidéo. L'une des premières productions de voix off était "Blanche-Neige et les Sept Nains" de Walt Disney en 1937. Les personnages animés apparaissaient à l'écran avec une voix off accompagnante.

De plus, les premiers films italiens utilisaient le doublage pour les dialogues en post-production. Aujourd'hui, les acteurs vocaux prêtent leur voix à des documentaires, des émissions de télévision, des films et d'autres types de productions vidéo.

Les éléments d'un bon travail de voix off

Tout le monde peut improviser un studio à domicile et commencer à faire du travail vocal. Cependant, pour devenir un excellent acteur vocal, il est important de savoir ce qui fait un excellent travail de voix off.

Clarté

Le volume et la qualité sonore sont essentiels pour une excellente production de voix off. Votre voix doit être claire et enregistrée à un volume confortable. S'il y a du bruit de fond ou si les gens ne peuvent pas bien entendre votre voix, ils arrêteront probablement d'écouter.

Cohérence

Un vrai comédien vocal peut offrir une performance constante. Si chaque enregistrement audio diffère, il y a encore du travail à faire. C'est pourquoi les meilleurs comédiens de voix s'assurent toujours de la même qualité et obtiennent plus de contrats.

Attention aux détails

La plupart d'entre nous ne remarquent pas les petits bruits que notre bouche fait en parlant. Même les sons les plus infimes peuvent gâcher un enregistrement vocal. Peut-être que vous ne prêtez pas attention aux petites respirations après chaque quelques mots ou que vous soupirez de manière inattendue au milieu d'une phrase. Un talent exceptionnel en voix off prendra note de ces problèmes et travaillera à les éliminer.

Confiance en soi

Il faut avoir confiance en ses capacités vocales pour livrer une voix off de haute qualité. Ils doivent suivre le script et ajouter leur personnalité à la voix off. Il est impératif pour les comédiens de voix de paraître convaincants lorsqu'ils livrent les répliques.

Bonne prononciation

L'articulation et la bonne prononciation sont essentielles pour un excellent travail de voix off, mais quelle est la différence ? La prononciation signifie que vous dites le mot correctement, en utilisant la bonne accentuation. L'articulation, c'est lorsque vous dites le même mot clairement pour que tout le monde puisse vous comprendre.

Rythme

Un bon rythme est essentiel si vous voulez livrer le script à temps. Trouver le bon rythme pour une publicité, une vidéo explicative ou un documentaire sera différent. C'est pourquoi les comédiens de voix expérimentés savent comment ajuster le rythme à un projet spécifique.

Quel est le but d'une voix off ?

Les voix off sont utilisées à diverses fins, notamment :

1. Narration : Dans les films et à la télévision, une voix off est souvent utilisée pour relier narrativement les scènes ou expliquer les pensées ou motivations d'un personnage. Un exemple célèbre est l'utilisation de voix off dans le genre classique du film noir.
2. Publicité : Dans les publicités radio et télévisées, les voix off sont utilisées pour vendre des produits ou services en transmettant des messages de manière persuasive.
3. Reportage et documentaires : Les voix off sont souvent utilisées dans les reportages et documentaires pour fournir des informations ou des commentaires sur le contenu visuel présenté.
4. Animation et jeux vidéo : Dans les films d'animation et les jeux vidéo, les comédiens de voix prêtent leur voix aux personnages.
5. Livres audio : Dans les livres audio, le texte entier est lu à haute voix par un comédien de voix ou un narrateur.
6. Formation et éducation : Dans les vidéos ou présentations de formation ou éducatives, les voix off sont utilisées pour instruire ou guider le spectateur.

La qualité de la voix off peut grandement affecter l'impact et l'efficacité du contenu. Le comédien de voix doit être capable de transmettre les bonnes émotions et nuances dictées par le script, et les processus d'enregistrement et de mixage doivent être réalisés professionnellement pour obtenir le meilleur résultat.

Quelle est la différence entre voix off et doublage ?

Bien que les termes "voix off" et "doublage" soient souvent utilisés de manière interchangeable, ils ont des significations légèrement différentes.

Voix off

La voix off est un terme large qui désigne la technique d'utilisation de voix hors écran dans les productions médiatiques, comme je l'ai décrit dans la réponse précédente. Cela peut s'appliquer à une large gamme de contextes, des publicités et vidéos promotionnelles aux documentaires et matériels pédagogiques. Le comédien de voix off est généralement invisible pour le public et peut fournir une narration, prêter sa voix à des personnages dans une animation ou parler dans une publicité.

Doublage

Le doublage, en revanche, est un sous-ensemble du travail de voix off. Il se réfère spécifiquement à l'art de réaliser un travail vocal en incarnant un personnage – c'est-à-dire donner vie à des personnages dans des médias tels que les films d'animation, les jeux vidéo, les dramatiques radiophoniques, et plus encore. On l'appelle doublage car il ne s'agit pas seulement de lire des répliques, mais d'incarner un personnage et de transmettre sa personnalité et ses émotions uniquement par la performance vocale. Cela nécessite une large gamme de compétences d'acteur et la capacité de créer des voix de personnages distinctes et engageantes.

En essence, tout doublage est un type de voix off, mais toutes les voix off ne sont pas du doublage. Certains rôles de voix off peuvent ne pas nécessiter de "jeu" au sens traditionnel. Par exemple, un artiste de voix off dans une publicité ou un documentaire pourrait ne pas jouer un personnage, mais plutôt présenter des informations ou persuader le public.

Alors, qu'est-ce qui est "techniquement" considéré comme une voix off ?

Une voix off est considérée comme telle lorsqu'une voix hors écran est utilisée dans divers médias, y compris les films, la télévision, la radio, le théâtre, les jeux vidéo, les présentations, et plus encore. La voix off peut faire partie de la narration ou être utilisée pour fournir des commentaires ou des informations sur ce qui est montré à l'écran. Voici plusieurs exemples :

1. Narration : La voix off fournit un commentaire continu ou raconte une histoire dans les films, documentaires ou émissions de télévision. Un exemple classique est la narration de Morgan Freeman dans "Les Évadés".
2. Publicités : La voix off vend un produit ou un service ou délivre les messages clés dans les publicités radio et télévisées.
3. Promos/Bandes-annonces : Ces voix off présentent au public les programmes ou films à venir, souvent avec un aperçu du contenu.
4. Animation/Jeux Vidéo : Toutes les voix des personnages sont interprétées par des acteurs de voix off.
5. Vidéos Éducatives/E-Learning : La voix off explique des concepts, des procédures ou des leçons aux étudiants ou aux spectateurs.
6. Livres Audio : Le livre entier est lu à haute voix par un artiste de voix off.
7. Annonces Publiques : Cela inclut les annonces lors d'événements, dans les espaces publics ou sur les systèmes de transport.
8. SVI (Serveur Vocal Interactif) : Cela inclut les messages et invites vocales enregistrés sur les systèmes téléphoniques (par exemple, "Appuyez sur 1 pour le service client...").

Dans tous ces cas, la caractéristique clé d'une voix off est que le locuteur n'est pas vu par le public. Au lieu de cela, sa voix est utilisée pour améliorer ou compléter les éléments visuels ou pour fournir des informations.

Quels sont les différents types de voix off ?

Le travail de voix off couvre une gamme d'industries et d'applications, chacune avec ses propres exigences et styles. Voici quelques-uns des types courants de voix off :

1. Voix Off Commerciale : Utilisée dans la publicité pour la télévision, la radio et en ligne. Cela nécessite souvent un ton persuasif pour convaincre les auditeurs d'acheter un produit ou un service.
2. Voix Off de Narration : Utilisée dans les documentaires, les livres audio et les vidéos pédagogiques. L'objectif est d'informer ou de divertir le public. Ce type nécessite une articulation claire et souvent un ton plus neutre.
3. Voix Off Promotionnelle : Similaire aux voix off commerciales, mais spécifiquement utilisée pour promouvoir des événements, des produits ou des services. On les trouve souvent dans les vidéos promotionnelles ou les bandes-annonces d'événements.
4. Voix Off d'Animation : Utilisée dans les films et émissions de télévision animés, cela nécessite des acteurs pour créer des voix uniques et spécifiques aux personnages.
5. Voix Off de Jeux Vidéo : Similaire à la voix off d'animation, mais spécifiquement pour les jeux vidéo. Cela peut aller de fournir des voix pour les personnages à la narration d'événements ou d'instructions de jeu.
6. Voix Off pour E-learning : Utilisée dans les matériaux éducatifs et de formation. Elles doivent être informatives, claires et engageantes pour faciliter l'apprentissage.
7. Voix Off SVI (Serveur Vocal Interactif) : Utilisée dans les systèmes téléphoniques automatisés pour guider les appelants à travers les options de menu. Elles sont généralement professionnelles et claires.
8. Doublage : Cela implique de remplacer la piste vocale originale d'un film ou d'une émission télévisée par une dans une langue différente. Cela nécessite de synchroniser la voix off avec les mouvements des lèvres des personnages aussi étroitement que possible.
9. Voix Off de Livre Audio : Le texte entier d'un livre est lu à haute voix par un acteur ou un narrateur. Cela nécessite un bon rythme et la capacité de créer différentes voix pour divers personnages.
10. Voix Off de Podcast : Utilisée dans les podcasts pour la narration, les voix de personnages, ou les introductions et conclusions.

Chacun de ces types nécessite des compétences et des techniques différentes. Certains artistes de voix off se spécialisent dans un ou deux types, tandis que d'autres peuvent travailler dans de nombreux types différents.

Voici quelques exemples d'endroits où vous pourriez entendre des voix off

Le travail de voix off est incroyablement diversifié, couvrant une gamme de médias et d'industries. Voici quelques exemples spécifiques :

1. Publicités: Presque toutes les publicités télévisées et radiophoniques ont une voix off, souvent pour expliquer le produit, créer un lien émotionnel ou inciter à l'action. Par exemple, l'acteur Jon Hamm est connu pour faire la voix off dans les publicités Mercedes-Benz.
2. Bandes-annonces de films: Les voix off dans les bandes-annonces établissent l'ambiance, présentent les personnages principaux et incitent généralement les spectateurs à regarder le film complet. Le regretté Don LaFontaine était connu comme "la voix des bandes-annonces", avec plus de 5 000 bandes-annonces à son actif.
3. Animation: Chaque personnage dans un film ou une série animée est doublé par un acteur de voix off. Par exemple, Tom Hanks prête sa voix à Woody dans la série "Toy Story".
4. Jeux vidéo: Les acteurs de voix off donnent vie aux personnages dans les jeux vidéo. Un exemple serait Nolan North, qui prête sa voix au personnage Nathan Drake dans la série "Uncharted".
5. Documentaires: La narration dans les documentaires est une forme de travail de voix off. Sir David Attenborough est renommé pour sa narration dans des documentaires sur la nature comme "Planet Earth". Et n'oublions pas Morgan Freeman - l'équivalent tout aussi célèbre de Sir David Attenborough. Qu'est-ce qu'une voix off dans un documentaire si ce n'est l'un d'eux ? Eh bien, il y a beaucoup d'autres artistes talentueux. C'est juste que ces deux-là sont la référence.
6. Drame radiophonique: Bien que moins courant aujourd'hui, les drames radiophoniques reposent entièrement sur la voix off et les effets sonores. Le drame radiophonique "La Guerre des mondes" de 1938 est un exemple classique.
7. Livres audio: La narration de livres pour la consommation audio est un travail de voix off. Jim Dale, la voix des livres audio "Harry Potter", est un exemple célèbre.
8. Contenu éducatif: Les vidéos pédagogiques, les cours en ligne et les applications éducatives utilisent souvent des voix off pour guider les apprenants. Par exemple, de nombreuses plateformes d'apprentissage des langues en ligne utilisent des artistes de voix off pour prononcer des mots et des phrases.
9. Doublage: Les films ou séries initialement enregistrés dans une autre langue sont souvent doublés par des acteurs de voix. C'est une pratique courante dans l'anime où des acteurs anglophones redoublent les voix japonaises originales.
10. Annonces de service public (PSA): Celles-ci utilisent souvent des voix off pour transmettre des informations importantes sur la santé publique ou la sécurité.
11. Systèmes IVR: Les voix automatisées que vous entendez lorsque vous appelez les lignes de service client sont des exemples de travail de voix off.

Rappelez-vous, ceci n'est qu'un échantillon de la vaste gamme de travaux de voix off disponibles dans l'industrie.

Speechify - Créez des voix off automatiquement avec la synthèse vocale

Synthèse vocale et travail de voix off vont de pair. C'est un outil d'assistance fantastique qui peut lire à haute voix n'importe quel texte numérique. Speechify inclut une application de voix off, parmi de nombreux autres services. Elle vous permet d'entrer du texte et de recevoir des voix off à sonorité humaine pour vos projets vidéo.

C'est facile à utiliser, propose plusieurs vitesses de lecture, voix masculines et féminines, et une interface facile à utiliser. Vous n'avez pas besoin d'un tutoriel pour utiliser les outils de synthèse vocale et le générateur de voix off. C'est parfait pour les débutants. Essayez Speechify gratuitement aujourd'hui et commencez à créer des voix off de haute qualité.

FAQ

Quel est le but d'une voix off ?

Le travail de voix off a plusieurs applications et objectifs différents. Mais peu importe comment vous l'utilisez, l'objectif principal est de fournir un contexte supplémentaire à une vidéo. La narration de documentaires est un type de voix off, mais il en va de même pour les bandes-annonces de films et les vidéos éducatives.

Qu'est-ce qu'une voix off et comment ça fonctionne ?

Qu'est-ce qu'une voix off n'était pas une question posée si couramment il y a quelques années. Avec l'avènement de l'IA et la croissance des médias et des emplois, c'est maintenant une question bien recherchée. Une voix off est une technique de production qui utilise la voix d'une personne réelle pour une utilisation hors écran. Un enregistrement de voix off spécifique intervient généralement après avoir terminé la partie vidéo du projet. Elle sert d'amélioration à ce qui se passe à l'écran.

Quelle est la différence entre voix off et doublage ?

Le doublage est un type de jeu d'acteur professionnel, mais tout le monde peut faire une voix off. Les acteurs professionnels de voix off ont la formation requise et une élocution appropriée pour leur domaine de travail.

Qu'est-ce qui est considéré comme une voix off ?

Une voix off est une bande-annonce de film, un documentaire narré, un essai vidéo YouTube, ou même un film d'animation. Tout type de contenu vidéo accompagné d'une voix explicative est une voix off.

Quels sont les différents types de voix off ?

Il existe de nombreux types de voix off. Les voix off commerciales sont extrêmement populaires. Les industries des livres audio et des jeux vidéo utilisent également cette technique. Encore une fois, vous trouverez des voix off dans les bandes-annonces de films, les documentaires, les supports promotionnels, l'e-learning et les plateformes de médias sociaux.

Quels sont quelques exemples de travaux de voix off ?

Un acteur prêtant sa voix pour un film d'animation Pixar est un exemple de voix off. De plus, une personne enregistrant une explication pour sa présentation de travail est également une voix off. Quelqu'un expliquant une vidéo qu'il a réalisée pour YouTube en utilisant sa propre voix est un travail de voix off.