1. Početna
  2. VoiceOver
  3. Kako snimiti ekran, urediti ga i dodati zvuk
Objavljeno VoiceOver

Kako snimiti ekran, urediti ga i dodati zvuk

Cliff Weitzman

Cliff Weitzman

CEO i osnivač Speechifyja

Br. 1 AI generator glasovnih zapisa.
Stvori snimke glasa ljudske kvalitete
u stvarnom vremenu.

apple logoApple Design Award 2025.
50M+ korisnika

Snimanje ekrana praktična je funkcija koja omogućuje video-zapis onoga što se događa na vašem zaslonu. Bilo da radite tutorijal, demonstraciju ili želite podijeliti nešto zanimljivo, alati za snimanje jako su korisni. Appleovi iOS i macOS uređaji imaju ugrađenu opciju snimanja ekrana, što cijeli postupak čini jednostavnim. Ovaj članak će vas provoditi kroz izradu snimke ekrana, dodavanje zvuka i uređivanje snimke na iPhoneu, iPadu i Macu.

Snimanje ekrana na iOS uređajima

Od iOS-a 11, snimanje ekrana je ugrađena opcija na iPhone i iPad uređajima. Slijedite ove jednostavne korake za snimanje zaslona:

  1. Otvorite Control Center povlačenjem s dna zaslona ili s gornjeg desnog kuta na iPhone X i novijima.
  2. Pronađite tipku "Snimanje ekrana" (ikona za snimanje) i pritisnite je. Vidjet ćete odbrojavanje prije početka snimanja.
  3. Zaustavite snimanje otvaranjem Control Centera i dodirom na "Stop" ili dodirnite crvenu traku na vrhu zaslona i potvrdite.

Napomena: Provjerite jeste li omogućili "Snimanje ekrana" u Control Centeru putem Postavke > Control Center > Prilagodi kontrole.

Dodavanje zvuka na iOS snimku ekrana

Ako snimka nema zvuka, mikrofon vjerojatno nije bio uključen. Slijedite ove korake za snimanje sa zvukom na iPhoneu ili iPadu:

  1. Otvorite Control Center.
  2. Dugo pritisnite tipku "Snimanje ekrana" dok se ne pojave dodatne opcije.
  3. Dodirnite ikonu "Mikrofon" da uključite zvuk. Ikona će postati crvena kad je aktivna.
  4. Pokrenite snimanje i nakon 3 sekunde započet će snimka sa zvukom.

Snimanje ekrana na macOS

Na Macu za snimanje ekrana možete koristiti QuickTime Player. Evo kako:

  1. Otvorite QuickTime Player iz mape Applications.
  2. Kliknite na "File" i odaberite "New Screen Recording".
  3. Za snimanje zvuka kliknite na tipku "Mikrofon" i izaberite izvor zvuka.
  4. Pritisnite "Record". Možete snimati cijeli zaslon ili odabrati dio.
  5. Za zaustavljanje kliknite "Stop Recording" u izborniku ili Command-Control-Esc.

Dodavanje zvuka na macOS snimku ekrana

QuickTime Player omogućuje snimanje sustavskog zvuka i govora preko ugrađenog mikrofona ili vanjskog uređaja. Prije snimanja kliknite strelicu pokraj tipke za snimanje i odaberite mikrofon ili audio uređaj koji želite koristiti.

Uređivanje snimke ekrana

Nakon što snimite ekran, možete koristiti razne alate za uređivanje. Na iOS-u u aplikaciji Fotografije možete skratiti video, a korisnici Maca mogu koristiti iMovie za napredno uređivanje poput izrezivanja, tranzicija i dodavanja pozadinske glazbe.

Dodavanje pozadinske glazbe

iMovie je odličan za dodavanje pozadinske glazbe u snimke ekrana. Za besplatnu glazbu potražite na App Storeu i platformama poput YouTube Audio Library. Nakon preuzimanja pjesme uvezite je u iMovie i dodajte u projekt.

Uvijek poštujte autorska prava kada koristite tuđu glazbu.

Najbolji izbor: Speechify AI Video

Speechify AI Video: Speechify AI Video je online AI video editor u vašem pregledniku. Jednostavno pošaljite video, uredite ga i preuzmite. Nema instalacije aplikacija na desktop. Radi na Macu, iPhoneu, Androidu ili PC-u i kompatibilan je sa svim uređajima.

Više od 200 glasova, jezika i naglasaka – lako pronađite idealan glas. Bez muke dodajte zvuk snimci ekrana.

Snimanje ekrana na drugim platformama

Iako je ovaj vodič za Apple, snimanje ekrana moguće je i na drugim platformama poput Windowsa i Chrome OS-a. Svaka ima vlastite alate, neke ugrađene, a neke koje preuzimate iz trgovine aplikacija.

Na primjer, na Windows uređajima možete koristiti ugrađeni Xbox Game Bar, a na Chrome OS-u alat Screen Capture. Na obje platforme postoji i dosta programa trećih strana s raznim mogućnostima.

Dodavanje zvuka na snimke ekrana na drugim platformama

Zvuk možete dodati i na snimke ekrana na ne-Apple uređajima. Kao i na iOS-u i macOS-u, obično možete birati snimanje zvuka s uređaja, mikrofona ili oboje.

Na Windowsu u postavkama Xbox Game Bara odaberite snimanje sustavskog i mikrofonskog zvuka zasebno. Na Chrome OS-u uključite mikrofon prije snimanja u postavkama alata Screen Capture.

Snimanje ekrana korisno je za spremanje i dijeljenje onoga što radite na uređaju. Na iPhoneu, iPadu, Macu ili drugim uređajima – snimajte, dodajte zvuk i uređujte uz pomoć raznih alata.

Ako vaša snimka nema zvuk, vjerojatno nije bio uključen mikrofon ili sustavski zvuk. Prije snimanja provjerite postavke. Kada dodajete glazbu ili naraciju, uvijek poštujte autorska prava i koristite sadržaj za koji imate dopuštenje.

Izradite voiceovere, sinkronizacije i klonove s više od 1000 glasova na više od 100 jezika

Isprobaj besplatno
studio banner faces

Podijeli ovaj članak

Cliff Weitzman

Cliff Weitzman

CEO i osnivač Speechifyja

Cliff Weitzman je zagovaratelj osoba s disleksijom te CEO i osnivač Speechifyja, najpopularnije aplikacije za pretvaranje teksta u govor na svijetu, s preko 100.000 ocjena s 5 zvjezdica i prvim mjestom u App Store kategoriji Vijesti i časopisi. Godine 2017. Weitzman je uvršten na Forbesovu listu 30 ispod 30 zbog rada na poboljšanju pristupačnosti interneta za osobe s teškoćama u učenju. O njemu su pisali EdSurge, Inc., PC Mag, Entrepreneur, Mashable i drugi vodeći mediji.

speechify logo

O Speechifyju

Br. 1 čitač teksta u govor

Speechify je vodeća svjetska platforma za pretvaranje teksta u govor kojoj vjeruje više od 50 milijuna korisnika, s više od 500.000 recenzija s pet zvjezdica na svojim aplikacijama za iOS, Android, Chrome ekstenziju, web-aplikaciju i Mac desktop. Godine 2025. Apple je dodijelio Speechifyju prestižnu nagradu Apple Design Award na WWDC-u, opisavši ga kao “ključni resurs koji ljudima pomaže živjeti svoje živote”. Speechify nudi više od 1000 prirodnih glasova na više od 60 jezika i koristi se u gotovo 200 zemalja. Među glasovima slavnih su Snoop Dogg i Gwyneth Paltrow. Za kreatore i tvrtke Speechify Studio pruža napredne alate, uključujući AI generator glasa, AI kloniranje glasa, AI sinkronizaciju i vlastiti AI mijenjač glasa. Speechify također pokreće vodeće proizvode svojim visokokvalitetnim i pristupačnim API-jem za pretvaranje teksta u govor. Istaknut u The Wall Street Journalu, CNBC-ju, Forbesu, TechCrunchu i drugim velikim medijima, Speechify je najveći svjetski pružatelj usluga pretvaranja teksta u govor. Posjetite speechify.com/news, speechify.com/blog i speechify.com/press za više informacija.