Osobe s teškoćama u učenju ili slabovidnošću često se susreću s izazovima u svakodnevnim zadacima, uključujući i čitanje. Srećom, tehnologija im omogućuje korištenje raznih aplikacija i programa za čitanje. Zahvaljujući tehnologiji pretvaranja teksta u govor, gotovo svaki tekst može se pretvoriti u izgovorenu riječ, čime čitanje više nije prepreka učenju. Ova tehnologija pomaže razvoju vještina čitanja i slušanja, boljoj fluentnosti te proširuje vokabular. Uz to, praktična je, dostupna svugdje i povećava pristupačnost. Appleov VoiceOver izvrstan je primjer te tehnologije. U ovom članku govorit ćemo o VoiceOveru, njegovim glavnim značajkama i predstaviti nekoliko alternativa VoiceOveru na macOS-u i Apple uređajima.
Što je VoiceOver alat?
VoiceOver je ugrađeni program za čitanje ekrana na operacijskom sustavu Mac OS X. To je samo jedna od opcija pristupačnosti koje Apple nudi. VoiceOver radi na većini Apple i iOS uređaja poput iPada, iPhonea, Apple Watcha, MacBooka i iPoda. Kompatibilan je sa Safarijem, web-stranicama i programima za obradu teksta. Program naglas čita sve što se pojavi na ekranu, olakšavajući uporabu uređaja slabovidnim osobama. VoiceOver podržava i brajične zaslone: kada ga priključite, prepoznaje ga i šalje informacije na brajici. Može se koristiti i s multi-touch trackpadom za jednostavnu navigaciju gestama. VoiceOverov kursor, veliki tamni pravokutnik, prikazuje gdje je fokus. Sučelje je jednostavno, a moguće je odmah pogledati kratki vodič ili interaktivnu turu. I bez toga je aplikacija vrlo intuitivna. Mnogi vole VoiceOver zbog mogućnosti prilagodbe: mogu se mijenjati tipkovničke prečace i geste. Za personalizaciju, kombinirajte jedan modifikatorski gumb s još jednim po izboru. Platforma radi sa Siri: dovoljno je reći “Siri, uključi VoiceOver”. Možete ga uključiti i kroz Apple izbornik pod Postavke sustava, gdje se nalaze i druge opcije pristupačnosti i diktiranja. Osnovne tipkovničke naredbe koje treba znati su:
- Option-Command-F5 – Uključivanje/isključivanje VoiceOvera preko brzih prečaca za pristupačnost
- Command + tri pritiska Touch ID-a – Uključi VoiceOver
- VO-F8 – Pokreni VoiceOver Utility
- VO-K – Pokreni pomoć za tipkovnicu
- Tab + strelice – Navigacija po ekranu
- VO-Space – Označi ili odznači kućicu
Kad je VoiceOver uključen, korisnici mogu čuti obavijesti. Aplikacija radi i s opcijom "screen curtain" za dodatnu privatnost.
Alternative za VoiceOver
VoiceOver je izvrstan čitač ekrana za osobe s teškoćama u učenju ili slabovidnošću. Zahvaljujući brojnim opcijama, korisnici lako čitaju različite sadržaje. Ipak, neki ga radije ne koriste. Evo nekoliko zanimljivih alternativa.
Voice Dream Reader
Voice Dream Reader je alat za čitanje za mobilne uređaje i tablete. Aplikacija koristi pretvorbu teksta u govor te tekst pretvara u izgovoren govor. Ima font prilagođen osobama s disleksijom, pa ga mnogi koriste. Popularan je jer podržava PDF, Word, DAISY 3.0 te DRM-free EPUB datoteke. Može učitavati sadržaj iz iTunesa, Google Drivea, Dropboxa i drugih aplikacija te procesora teksta.
Text to Speech!
Text to Speech! odlična je aplikacija koja bilo koji tekst pretvara u govor. Nudi 95 glasova za odabir, uz mogućnost prilagodbe brzine i tona. Za pretvaranje određenog teksta u govor unesite tekst u predviđeno polje. Postupak je brz i jednostavan. Nije potrebna internetska veza, pa aplikacija radi i offline.
NaturalReader
NaturalReader je još jedan alat za pretvaranje teksta u govor koji čita web-stranice, e-knjige, PDF, RTF, TXT i druge formate. Nudi korisne opcije poput prilagodbe glasnoće govornika ili boje pozadine. Najveća prednost su prirodni glasovi, koji olakšavaju fluentnost i pravilan izgovor.
Capti Voice
Capti Voice je jedna od najpopularnijih aplikacija za pretvaranje teksta u govor. Omogućuje slušanje knjiga, članaka, dokumenata, zadaća i još mnogo toga. Može se povezati s Google Driveom, OneDriveom i Dropboxom. Omogućuje spremanje pretvorenih tekstova, označavanje i prevođenje odabranih dijelova te prilagodbu korisničkog iskustva.
Speechify
Speechify je još jedan alat za pretvaranje teksta u govor koji može zamijeniti VoiceOver. Platforma omogućuje pretvorbu gotovo bilo kojeg teksta u govor. Glavna prednost je što ima prirodne glasove i nudi personalizirano iskustvo. Korisnici mogu birati jezik, glas, naglasak i brzinu slušanja. Dostupno je više od 20 jezika i 30 glasova. Najveća prednost je što automatski pretvara bilo koji tekst u govor, uključujući dokumente, objave na društvenim mrežama, web-stranice i ostalo. Uz Speechify možete skenirati papir i pretvoriti ga u govor u samo nekoliko klikova.
Usporedba alternativa za VoiceOver
Kod odabira alternativnog rješenja za VoiceOver važno je uzeti u obzir jednostavnost korištenja, dostupne funkcije i to radi li pouzdano na Apple uređajima i macOS-u. Pogledajmo te aspekte kako biste lakše odlučili.
Koliko su jednostavni za korištenje?
VoiceOver je popularan jer ga je lako koristiti gestama. Druge opcije mogu imati drukčiji način upravljanja. Primjerice, NVDA (NonVisual Desktop Access) je besplatan program, uglavnom za Windows. Umjesto gesti koristi tipke, kao prečace u igrici. Postoji velika online zajednica koja pomaže novim korisnicima. JAWS (Job Access With Speech) nudi više opcija upravljanja – tipkovničke prečace, dodire na ekranu ili brajični zaslon. Kao švicarski nožić za čitanje, ima alat za svakoga.
Koje značajke nude?
Svaki program ima svoje posebne mogućnosti, pa treba odabrati onaj s funkcijama koje vam najviše odgovaraju. NVDA može čitati sadržaje iz preglednika, e-pošte i aplikacija poput Worda. JAWS nudi posebne opcije za brajicu i prilagodbu njezina izgleda i načina rada. Prilagodite ga svojim potrebama, kao što bicikl podešavate sebi.
Jesu li kompatibilni s Apple uređajima?
Ako ste ljubitelj Applea, važno je odabrati program koji radi glatko na vašem uređaju. Neki trebaju dodatnu instalaciju, a drugi već postoje. VoiceOver Utility dolazi unaprijed instaliran i najbolje surađuje s Appleom. Ako koristite različite sustave, poput Applea i Linuxa, Orca je rješenje koje može raditi na oba. Prilagodljiv je poput svestranih cipela – i za trčanje i za bal.
Speechify – alternativa VoiceOveru za Apple i Android
Speechify je jedna od najboljih alternativa za VoiceOver. Platforma je dostupna na Apple i Android uređajima, Windowsima i Mac računalima. Možete je koristiti i kao ekstenziju za preglednik. Speechify je napravljen za pristupačnost i nudi jednako iskustvo na svim platformama. Praktičan je za svakodnevnu upotrebu, bilo u pokretu ili na računalu. Sučelje je intuitivno, a postavke prilagodljive. Dostupne su besplatne i plaćene verzije. Isprobajte besplatno i otkrijte njegove prednosti.
Česta pitanja
1. Kako brzo uključiti VoiceOver na Apple uređaju pomoću prečaca?
Želite li brzo uključiti VoiceOver, koristite prečace. Na primjer, pritiskom Option-Command-F5 uključujete ili isključujete VoiceOver. Ako Mac ima Touch ID, držite Command i tri puta brzo dotaknite Touch ID. Prečaci su brzi trikovi za upravljanje VoiceOverom bez puno klikanja.
2. Mogu li koristiti VoiceOver ili slične alate za podcaste?
Da! VoiceOver i alati poput Speechify čitaju sve s ekrana. Ako imate transkript ili opis podcasta, pročitat će ga umjesto vas. Iako su podcasti već audio, ovi alati pomažu s dodatnim tekstualnim informacijama i olakšavaju kretanje kroz aplikacije za podcaste i odabir epizoda.
3. Ima li VoiceOver ili slični alati opciju za povećanje ekrana?
VoiceOver uglavnom čita sadržaj s ekrana, ali macOS ima funkciju Zoom. Zoom povećava dijelove ekrana radi lakšeg pregleda. Slični alati mogu raditi s aplikacijama za povećanje prikaza. Provjerite postavke svakog alata za podršku zuma kako biste poboljšali vidljivost i razumijevanje.
