1. Početna
  2. Transkripcija zvuka i videa
  3. Translate Video Captions: A Comprehensive Guide
Objavljeno Transkripcija zvuka i videa

Translate Video Captions: A Comprehensive Guide

Cliff Weitzman

Cliff Weitzman

CEO i osnivač Speechifyja

Br. 1 AI generator glasovnih zapisa.
Stvori snimke glasa ljudske kvalitete
u stvarnom vremenu.

apple logoApple Design Award 2025.
50M+ korisnika

How do I translate a caption on a video?

To translate a caption on a video, you need a video translator tool or service. These platforms allow you to upload video files, recognize the video content, auto-generate subtitles, and then translate those subtitles into different languages like English, Spanish, Chinese, Japanese, German, French, Russian, Portuguese, Arabic, and more.

Is there a way to translate a video to text?

Yes, this process is called transcription. Transcription tools convert the spoken content in videos to text, providing you with a document in English or any foreign language. From here, you can translate the transcription or generate subtitles for video editing purposes.

Can Google Translate a video?

While Google Translate primarily functions for text, it does not directly translate videos. However, if you extract the subtitles or transcription from the video, you can use Google Translate to translate that text. For YouTube videos, there's an auto-translate functionality for closed captions provided by the platform.

Can you translate YouTube captions?

Yes, YouTube provides an auto-translate feature for video captions. If a YouTube channel uploads video subtitles or closed captions, users can use the auto-translate option to render those captions in various languages, catering to a global audience.

Is there a way to translate captions in a video?

Certainly. Several video editing tools and online video translator services let users input their video files, recognize the video content, and offer subtitle translator functionality. This way, you can have translated subtitles in the preferred fonts and templates, enhancing the video's accessibility for viewers of different languages.

How do I translate a video to text?

As mentioned, transcription tools are your best bet. They convert audio files and spoken content in videos to text. Once transcribed, it can be translated or used for various purposes like voiceover, video editing, or creating transitions.

Can you translate captions on a video to text?

Yes, with the right tools, captions or subtitles (typically in SRT or VTT format) can be extracted from the video and then translated using a translation service.

Is there a website that translates video captions?

Several online platforms offer this service. These websites generally have a workflow that includes uploading the video, auto-generating or manually inputting subtitles, and then translating them.

Top 8 Software or Apps for Video Caption Translation:

  1. Rev: Offers transcription, subtitle, and translation services. The pricing is competitive, and they boast a team of native speakers for accuracy.
  2. SubtitleBee: A free video translation tool with auto-captions and subtitle translator functionalities for various languages.
  3. Kapwing: Online video editing tool with subtitle generation, translation, and various templates.
  4. Veed.io: Provides video editing, auto-generate subtitles, and translation tools. It also supports SRT file uploads.
  5. Amara: Offers video transcription, subtitle creation, and translation. They have a robust API for developers.
  6. Trint: An AI-powered transcription service that can convert video to text and offer translations.
  7. Happy Scribe: It provides transcription and translation services for videos and boasts real-time translation capabilities.
  8. Subtitle Horse: Online tool focused on creating and translating subtitles for video content. Supports SRT and VTT.

With the rise of social media platforms like LinkedIn and the increasing demand for diverse video content, ensuring that your videos are accessible to viewers in different languages is crucial. By using the right tools and techniques, you can enhance your content's reach and ensure it resonates with your global audience.

Izradite voiceovere, sinkronizacije i klonove s više od 1000 glasova na više od 100 jezika

Isprobaj besplatno
studio banner faces

Podijeli ovaj članak

Cliff Weitzman

Cliff Weitzman

CEO i osnivač Speechifyja

Cliff Weitzman je zagovaratelj osoba s disleksijom te CEO i osnivač Speechifyja, najpopularnije aplikacije za pretvaranje teksta u govor na svijetu, s preko 100.000 ocjena s 5 zvjezdica i prvim mjestom u App Store kategoriji Vijesti i časopisi. Godine 2017. Weitzman je uvršten na Forbesovu listu 30 ispod 30 zbog rada na poboljšanju pristupačnosti interneta za osobe s teškoćama u učenju. O njemu su pisali EdSurge, Inc., PC Mag, Entrepreneur, Mashable i drugi vodeći mediji.

speechify logo

O Speechifyju

Br. 1 čitač teksta u govor

Speechify je vodeća svjetska platforma za pretvaranje teksta u govor kojoj vjeruje više od 50 milijuna korisnika, s više od 500.000 recenzija s pet zvjezdica na svojim aplikacijama za iOS, Android, Chrome ekstenziju, web-aplikaciju i Mac desktop. Godine 2025. Apple je dodijelio Speechifyju prestižnu nagradu Apple Design Award na WWDC-u, opisavši ga kao “ključni resurs koji ljudima pomaže živjeti svoje živote”. Speechify nudi više od 1000 prirodnih glasova na više od 60 jezika i koristi se u gotovo 200 zemalja. Među glasovima slavnih su Snoop Dogg i Gwyneth Paltrow. Za kreatore i tvrtke Speechify Studio pruža napredne alate, uključujući AI generator glasa, AI kloniranje glasa, AI sinkronizaciju i vlastiti AI mijenjač glasa. Speechify također pokreće vodeće proizvode svojim visokokvalitetnim i pristupačnim API-jem za pretvaranje teksta u govor. Istaknut u The Wall Street Journalu, CNBC-ju, Forbesu, TechCrunchu i drugim velikim medijima, Speechify je najveći svjetski pružatelj usluga pretvaranja teksta u govor. Posjetite speechify.com/news, speechify.com/blog i speechify.com/press za više informacija.