Menerjemahkan dan menyalin video sangat penting untuk menjangkau audiens global. Namun sebelum mulai, penting untuk memahami perbedaan dan konteks antara transkripsi dan terjemahan. Artikel ini mengulas perbedaan tersebut pada video dan juga DNA.
Transkripsi vs. Terjemahan Video
Transkripsi Video
Ini adalah proses mengubah ucapan dalam video menjadi teks tertulis. Sangat berguna untuk membuat subtitle, memudahkan akses bagi tunarungu, dan sebagai dasar terjemahan ke bahasa lain.
Terjemahan Video
Ini melampaui transkripsi. Setelah video ditranskripsi, teks tersebut diterjemahkan ke bahasa lain lewat subtitle, voiceover, atau dubbing.
Transkripsi dan Translasi DNA
Transkripsi DNA
Dalam genetika, transkripsi adalah proses saat segmen DNA tertentu digunakan sebagai template untuk menyintesis RNA oleh enzim RNA polimerase. Ini adalah tahap pertama sintesis protein.
Translasi DNA
Setelah transkripsi, mRNA yang dihasilkan diterjemahkan menjadi rantai asam amino yang nantinya membentuk protein fungsional. Proses ini terjadi di ribosom.
Menjawab Pertanyaan
- Apa itu transkripsi dan translasi pada DNA di Quizlet? Quizlet adalah platform e-learning dengan kartu belajar dan materi yang mengulas proses ini secara detail.
- Perbedaan Translasi dan Transkripsi DNA: Transkripsi membuat RNA dari template DNA, sedangkan translasi menggunakan RNA untuk menyusun protein.
- Dua jenis transkripsi & translasi DNA: Ini mengacu pada proses di prokariot (bakteri) dan eukariot (tumbuhan, hewan). Proses dasarnya mirip, tetapi konteks, waktu, dan strukturnya berbeda.
Menyalin Video
- Pilih file audio berkualitas dari video tersebut.
- Gunakan layanan/app transkripsi otomatis atau jasa manual oleh penutur asli.
- Cek lagi hasil teks untuk akurasi, timing di layar, dan lokalisasi.
- Tambahkan caption atau subtitle sesuai kebutuhan.
8 Aplikasi/Software Terbaik untuk Transkripsi & Terjemahan Video
- Rev: Menawarkan jasa transkripsi & terjemahan. Harga bergantung pada durasi video.
- TranscribeMe: Transkripsi berkualitas tinggi oleh penutur asli. Mendukung banyak format file.
- Sonix: Transkripsi & terjemahan otomatis untuk video. Mendukung bhs. Spanyol, Prancis, Jerman, China, Jepang.
- Descript: Transkripsi real-time sekaligus editor video yang mudah dipakai.
- Amara: Spesialis subtitle & terjemahan, membantu menerjemahkan video ke berbagai bahasa.
- GoTranscript: Jasa transkripsi & terjemahan dalam banyak bahasa.
- Trint: Transkripsi otomatis dengan fitur edit langsung.
- SubtitleBee: Ahli subtitle multibahasa, termasuk Inggris, Spanyol, Jerman, Prancis, China, Jepang.
Transkripsi & terjemahan video menjembatani pembuat konten dan audiens yang beragam. Baik ingin memahami transkripsi DNA maupun membuat konten mudah diakses dalam Spanyol, Prancis, Jepang, gunakan alat yang andal & pahami alurnya.
