Traduir i transcriure vídeos és essencial per arribar a una audiència global. Però abans de començar, és important entendre les diferències i els contextos en què es duen a terme la transcripció i la traducció. Aquest article explora aquestes diferències en l'àmbit del vídeo i l'ADN.
Transcripció vs. traducció de vídeos
Transcripció de vídeos
Consisteix a convertir el que es diu en un vídeo en text escrit. És essencial per crear subtítols, facilitar l'accés a persones amb discapacitat auditiva i servir de base per a traduccions.
Traducció de vídeos
Va més enllà de la transcripció. Un cop transcrit el vídeo, el text es tradueix a un altre idioma, mitjançant subtítols, veu en off o doblatge.
Transcripció i traducció de l'ADN
Transcripció de l'ADN
En genètica, la transcripció és el procés pel qual un fragment específic d'ADN serveix de motlle per sintetitzar una molècula d'ARN, amb l'enzim ARN polimerasa. És el primer pas de la síntesi de proteïnes.
Traducció de l'ADN
Després de la transcripció, l'ARNm resultant es tradueix per formar una cadena d'aminoàcids que es convertirà en una proteïna funcional. Té lloc als ribosomes.
Dubtes habituals
- Què són transcripció i traducció a Quizlet sobre DNA? Quizlet és una plataforma educativa on trobaràs fitxes i materials d'estudi que expliquen aquests processos detalladament.
- Diferència entre traducció i transcripció de l'ADN: La transcripció crea ARN a partir d'una matriu d'ADN, mentre que la traducció utilitza aquest ARN per sintetitzar proteïnes.
- Dos tipus de transcripció i traducció de l'ADN: Fa referència als processos procariotes (bacteris) i eucariotes (plantes, animals). Els fonaments són similars, però el context, el temps i les estructures associades varien.
Com transcriure un vídeo
- Tria un àudio de qualitat del vídeo.
- Fes servir serveis o apps de transcripció automàtica o feta per parlants nadius.
- Revisa el text per garantir-ne la precisió i l'ajust dels temps.
- Afegeix subtítols tancats o oberts segons calgui.
Els 8 millors programes o apps per a la transcripció i traducció de vídeos
- Rev: Ofereix serveis de transcripció i traducció. Els preus varien segons la durada del vídeo.
- TranscribeMe: Destaca per la qualitat de la transcripció feta per nadius. Ofereix diversos formats.
- Sonix: Fa transcripció automàtica i traducció de vídeos. Admet molts idiomes com espanyol, francès, alemany, xinès i japonès.
- Descript: Ofereix transcripció en temps real i un editor intuïtiu de vídeos.
- Amara: Especialitzada en subtítols i traducció, facilita traduir vídeos a diversos idiomes.
- GoTranscript: Ofereix serveis de transcripció i traducció en molts idiomes.
- Trint: Fa transcripció automàtica amb edició en temps real.
- SubtitleBee: Especialitzada en subtítols en diversos idiomes, com anglès, espanyol, alemany, francès, xinès i japonès.
La transcripció i traducció de vídeos connecta creadors i audiències diverses. Tant per entendre la transcripció d'ADN com per obrir el teu contingut en espanyol, francès o japonès, conèixer bé els processos i fer servir bones eines és clau.
