YouTube動画に字幕を追加する方法：ステップバイステップガイド

YouTube動画に字幕を追加する完全ガイドで、視聴者を拡大しましょう。さらに、AI吹き替えについても学べます。

デジタル時代において、動画はコミュニケーション手段としての力を持ち、YouTubeのようなプラットフォームがその先頭に立っています。しかし、動画コンテンツのリーチを最大化するために、しばしば見落とされがちな重要な要素がクローズドキャプションの追加です。これにより、アクセシビリティが向上し、視聴者のエンゲージメントが高まり、動画のSEOも改善されます。

この完全ガイドでは、字幕とクローズドキャプションの違い、YouTube動画にクローズドキャプションを追加する利点、新旧のYouTube動画に字幕を追加するステップバイステップの手順を紹介します。

字幕とクローズドキャプションは同じか、それとも異なるのか？

多くの人が「字幕」と「クローズドキャプション」を同じ意味で使いますが、実際には少し異なります。字幕は、主に異なる言語を話す視聴者のために動画の対話を翻訳するもので、オープンキャプションと呼ばれることもあります。一方、クローズドキャプションは対話を文字起こしするだけでなく、音響効果や背景音などの重要な非対話音声も含み、聴覚障害者向けに設計されています。

YouTube動画にクローズドキャプションを追加する利点

YouTube動画にクローズドキャプションを追加することには、いくつかの利点があります：

• アクセシビリティ — クローズドキャプションは、聴覚障害者を含むより広い視聴者に動画を提供します。
• 理解度 — 字幕は、特に外国語の動画や音質が悪い場合に、動画コンテンツの理解を助けます。
• SEO — 検索エンジンは字幕のテキストをクロールでき、動画のSEOを向上させます。
• 音に敏感な環境での視聴 — 図書館や職場などの音に敏感な環境でも、他人を邪魔せずに動画を視聴し理解できます。

YouTube字幕とキャプションの追加

字幕の追加は時間がかかるように思えるかもしれませんが、自動字幕や他のショートカットを利用することで簡単になります。これは動画のSEOを向上させ、リーチを拡大し、アクセシビリティを高める価値のあるプロセスです。チュートリアルの作成、ライブストリーミング、YouTubeチャンネルへのオンライン動画のアップロードなど、どのような場合でも、動画に字幕を追加することはソーシャルメディアでの存在感を高める効果的な方法です。

既存のYouTube動画に字幕をオンにする方法

1. デバイス（デスクトップ、iPhone、タブレットなど）でYouTube動画を開きます。
2. 動画プレーヤーの右下隅にある「CC」アイコンをクリックします。これで動画のクローズドキャプションがオンになります。
3. 字幕の言語を変更するには、動画プレーヤーの歯車アイコンをクリックし、ドロップダウンメニューから字幕/CCを選択します。リストから希望の言語を選びます。

注意：この方法は、動画の作成者が字幕を追加しているか、YouTubeの自動生成字幕が正確であることに依存しますが、必ずしもそうではありません。

新しいYouTube動画に字幕を追加する方法

YouTube Studioを通じてYouTube動画に字幕を追加できます。以下はステップバイステップガイドです：

1. YouTubeアカウントにサインインし、右上のYouTube Studioをクリックします。
2. YouTube Studioダッシュボードで、字幕を追加したい動画を見つけます。上部の検索ボックスを使って動画を素早く見つけることができます。
3. 動画にカーソルを合わせ、鉛筆アイコンをクリックして動画の詳細を開きます。
4. 画面の左側にあるサイドバーで字幕をクリックします。
5. 言語を追加をクリックし、字幕の言語を選択します。
6. 字幕の横にある追加をクリックします。3つのオプションがあります：ファイルをアップロード、文字起こしと自動同期、新しい字幕またはCCを作成。
7. 事前に用意した字幕ファイル（SRTファイルなど）がある場合は、ファイルをアップロードを選択し、ファイルを選びます。ファイルタイプがサポートされていることを確認してください。
8. 字幕ファイルがない場合は、「文字起こしと自動同期」を選択できます。ここで動画を再生し、テキストボックスに話されている内容を入力すると、YouTubeが自動的にテキストを動画と同期します。
9. 手動で字幕を追加したい場合は、「新しい字幕またはCCを作成」を選択します。ここで手動で字幕とタイムスタンプを追加できます。
10. 字幕の追加が完了したら、公開をクリックします。

Speechify Dubbing Studioで動画字幕と翻訳音声を組み合わせる

動画編集者として、編集作業を効率化する方法をお探しですか？Speechify Dubbing Studioを使用すると、動画内の音声をリアルタイムで英語から多言語に自動翻訳できます。動画ファイルや音声ファイルを自然でカスタマイズ可能なAI音声に翻訳するのに、ワンクリックで済みます。YouTube、Vimeo、TikTok、その他の動画ホスティングプラットフォームに動画をアップロードしたい場合、Speechify Dubbing Studioは動画字幕と吹き替え翻訳を組み合わせるのに最適な方法です。

自分の耳で違いを確かめてください、Speechify ダビングスタジオで。