西遊記のレビュー

『西遊記』は世界文学の中でも最も象徴的な小説の一つです。このレビューを読んで、次に読むべき本かどうかを判断してください。

『西遊記』は16世紀の明代に匿名で書かれた中国文学の名作です。この小説は当時の有名な学者である呉承恩に帰属されていますが、その著者であることを証明する確かな証拠はありません。

確かに、『西遊記』は中国のオデッセイとして、また中国文学の四大古典小説の一つとして高く評価されています。しかし、この成功を収めることができたのは、アーサー・ウェイリーの素晴らしい貢献があったからです。

ウェイリーは1889年から1960年にかけて活躍した著名なイギリスの東洋学者で、この古典的な中国小説を英語に翻訳しました。彼は日本や中国の様々なテキストを翻訳したことで広く称賛されています。

『西遊記』の英訳は、この小説をより多くの人々に届け、西洋世界がこの中国の文学遺産の豊かさを楽しむことを可能にしました。読み続けて、この小説があなたの読書リストに加える価値があるかどうかを判断してください。

『西遊記』とは何か？

『西遊記』は、中国からインドへ仏教の経典を求めて旅をする仏教僧の物語を描いています。この僧は唐三蔵と呼ばれ、三蔵法師とも称されます。仏陀は唐三蔵に、旅を導くために3人の才能あるが手に負えない弟子を与えます。

これらの弟子には、いたずら好きな孫悟空、欲深い猪八戒、そして河の怪物である沙悟浄が含まれます。

3人の弟子は、過去の過ちを償うために三蔵法師の旅を護衛することに同意します。例えば、孫悟空は天界で神々の仕事を妨害し、玉皇大帝の注意を引くことで混乱を引き起こします。一方、猪八戒は無実の村人を恐怖に陥れ、沙悟浄は不運な旅人を襲う責任があります。

孫悟空は3人の弟子の中で最も欠かせない才能を持っています。彼は地球がまだ若い頃に栄養豊富な石卵から生まれ、魔法の力と天地の秘密を授かりました。彼は雲を駆け巡り、変装した悪魔を見分け、72の異なる形に変身することができます。

観音菩薩は孫悟空が超自然的な力を乱用しないように、三蔵法師に頭の輪を与え、彼が魔法の力を使おうとするたびに締め付けます。

孫悟空は重要なキャラクターであり、三蔵法師を守り、危険な道を進むのを助けます。

『西遊記』は、唐代に生きた敬虔な仏教僧である玄奘にまつわる実際の中国の民話から神話的なインスピレーションを得ています。これは、玄奘のシルクロードを通じたインドへの旅をフィクション化したものです。フィクションの再話と同様に、この旅は仏教の経典を取り戻すことを目的としていました。

この小説全体は、中国の神話、儒教、伝統的な中国の価値体系、中国の民間宗教、道教の神学、仏教に深く根ざしています。

注目すべきアダプテーション

『西遊記』は映画や書籍を通じて様々な形で語られてきました。ここでは、この魅力的な小説の注目すべき書籍アダプテーションをいくつか紹介します。

アメリカン・ボーン・チャイニーズ

『アメリカン・ボーン・チャイニーズ』はジーン・ルエン・ヤンによって書かれたグラフィックノベルです。2006年の全米図書賞の最終候補に選ばれました。また、2007年にはマイケル・L・プリンツ賞やアイズナー賞などを受賞しています。

『アメリカン・ボーン・チャイニーズ』は3つの異なる物語を特徴としています。そのうちの一つは、『西遊記』の有名なキャラクターである孫悟空をフィーチャーしています。この小説では、孫悟空は自分の元の姿に不満を持ち、自己受容と啓発への旅を読者に提供します。

ガール・ジャイアントと孫悟空

この小説はヴァン・ホアンによる作品で、『西遊記』から多くを借りています。この小説は、超能力を持つ11歳の少女トム・ンゴの物語を追っています。彼女は自分の能力に不満を抱き、『西遊記』の有名なトリックスターである孫悟空に助けを求めることにします。この小説では、孫悟空は天の大聖とも呼ばれています。

西遊記：妖怪の征服

『西遊記：妖怪の征服』は、中国の映画監督スティーブン・チョウによるオリジナルのコメディ映画です。この映画は原作から多くを借りていますが、チョウの誇張されたコメディスタイルを通じて新たな視点を提供しています。また、原作に存在する一般的な道教のテーマに対して、やや異なるアプローチを取っています。批評家から高く評価され、続編も制作されています。

著者について

前述の通り、『西遊記』の著者は議論の的ですが、一般的には一人の人物がこの口承作品を創作した、あるいは少なくとも書き留めたと信じられています。

呉承恩は1500年から1582年にかけて活躍した著名な小説家で詩人です。彼は特に民話、古典文学、逸話に興味を持っていました。承恩は伝統的な教育を受けましたが、その才能と能力で広く知られていました。

1544年、南京の名門大学に常駐学者として任命されました。1546年には北京に移り、彼の文学的才能はさらに開花しました。北京では、小さな文学グループに参加し、古典的なスタイルの物語をさらに磨き上げました。

広範な旅の後、1570年に最終的に淮安に定住しました。彼の生涯を通じて、書かれたものと口承の民話の両方に深い興味を示し、その結果として彼の代表作『西遊記』が生まれました。

確かに、承恩は無限の想像力と型破りなものへの飽くなき探求心を持った人物でした。彼について多くは知られていませんが、彼の古典的な中国民話小説で認められています。

Speechify Audiobooksで歴史的名作を聴こう

心を奪われる冒険をお探しですか？Speechify Audiobooksにお任せください。Speechifyは豊富なタイトルを誇るオーディオブックサービスです。どんなニーズや興味にも応えられること間違いなしです。

強力な検索機能を使えば、あらゆるジャンルやタイトルにアクセスでき、著名な歴史的書籍も含まれています。

プラットフォームは、あらゆる読者の予算に応じた幅広い価格オプションを提供しています。月額サブスクリプションを選ぶか、一度きりの購入を選ぶことができます。さあ、Speechify Audiobooksで興奮の旅に出かけてみませんか？後悔はしませんよ。

よくある質問

なぜ『西遊記』は今でも人気があるのですか？

『西遊記』はその時代を超えた風刺とスリリングな冒険のため、今でも人気があります。

『西遊記』の道徳的教訓は何ですか？

『西遊記』の主な道徳的教訓は、人間の忍耐、決意、野心、そして最も重要なのは人間の精神の啓蒙の重要性です。

『西遊記』の主なテーマは何ですか？

『西遊記』の主なテーマには、宗教、自己正当化、人間の救済が含まれます。

『西遊記』の英訳で最も正確なのはどれですか？

『西遊記』の英訳は、Anthony C. Yu、W.J.F. Jenner、Arthur Waleyなど、さまざまな翻訳者によるものがありますが、多くの読者はシカゴ大学出版局から出版されたAnthony C. Yuのバージョンがより正確だと考えています。