Macで動画に字幕を追加するための包括的ガイド

デジタルメディアの時代において、動画コンテンツはますます注目を集めています。LinkedInやVimeoのようなソーシャルメディアプラットフォームから、Google Driveでのインタラクティブなプレゼンテーションまで...

デジタルメディアの時代において、動画コンテンツはますます注目を集めています。LinkedInやVimeoのようなソーシャルメディアプラットフォームから、Google Driveでのインタラクティブなプレゼンテーションまで、動画は主要なコミュニケーション手段となっています。そのため、これらの動画をより多くの視聴者にとってアクセスしやすく、使いやすくすることが重要です。ここで役立つのが字幕です。動画に字幕やクローズドキャプションを追加することで、特に多様な視聴者層に対応する際に、そのリーチと理解を大幅に向上させることができます。Macユーザーであれば、iMovieのようなネイティブツールやHandbrakeのような外部ソフトウェア、オンラインプラットフォームを使用して、簡単に動画に字幕を追加できます。

クローズドキャプションと字幕の違いとは？

字幕を追加する方法に進む前に、クローズドキャプションと字幕の違いを理解することが重要です。これらは似ているように見えますが、異なる機能を持っています。字幕は、通常SRTファイルの形式で見られ、音声を聞くことができるが言語を理解できない視聴者のために動画の対話を文字起こしするために設計されています。一方、クローズドキャプションは、聴覚障害者や難聴者のために設計されており、対話だけでなく、効果音や音楽のキューなどの非対話情報も含まれています。それぞれの目的を理解することで、どちらを動画コンテンツに含めるべきかを決定するのに役立ちます。

動画に字幕を追加することの重要性

動画コンテンツに字幕を追加することの影響は多岐にわたります：

アクセシビリティの向上

字幕は、非ネイティブスピーカーや聴覚障害者を含む、より多くの視聴者にコンテンツをアクセス可能にします。

理解度の向上

視聴者は、特に異なるアクセントや速い話し方に対処する際に、複雑または技術的なトピックを字幕でよりよく理解できます。

SEOの利点

字幕は、動画の検索エンジン最適化（SEO）を向上させ、オンラインでのコンテンツの発見性を高めます。

利便性

すべての視聴者が音声を聞くことができるわけではなく、また聞きたくない場合もあります。字幕は、音に敏感な環境で視聴者がコンテンツに関与する方法を提供します。

それでは、Macで動画に字幕を追加する手順を見ていきましょう。

動画に字幕を追加する方法：ステップバイステップガイド

動画に字幕を追加することは、思ったほど難しくありません。ここでは、Macでソフトウェアやオンラインツールを使用して行う方法を紹介します。

方法1. ソフトウェアを使用して動画に字幕を追加する方法

動画をインポートする

まず、選択した動画編集ソフトウェアに動画ファイルをインポートします。MacOSユーザーに人気のある選択肢には、iMovieやFinal Cut Proがあります。ソフトウェアを開いたら、メニューバーの「ファイル」オプションをクリックし、「インポート」を選択して、動画ファイルを選びます。

動画に字幕を追加する

動画ファイルがインポートされたら、字幕を追加できます。通常は、新しい字幕トラックを作成し、適切なタイムスタンプで手動で字幕を入力します。SRTファイルや類似の字幕ファイルがある場合は、直接アップロードすることもできます。

字幕を編集する

次に、字幕のタイミング、テキストスタイル、位置を調整して、動画コンテンツと完璧に一致するようにします。ほとんどの動画編集ソフトは、字幕を編集するための使いやすいツールを提供しており、好みに合わせてカスタマイズできます。

動画をエクスポートする

すべての字幕を追加して編集したら、動画をエクスポートする時です。このプロセスには、字幕を動画にハードコードするためのエンコードや、再生中にオンまたはオフにできる別のトラックとして字幕を埋め込むことが含まれる場合があります。QuickTime Player用のMOV、汎用性のある互換性のためのAVI、高品質の動画フォーマットのためのMKVなど、好みの形式で動画を保存します。

方法2. オンラインで動画に字幕を追加する方法

オンラインで作業したい、または追加のソフトウェアをダウンロードしたくない場合、Kapwing、FlexClip、VEED、SpeechifyのAI Video Editorなどのオンラインツールを使用して、動画に字幕を追加することができます。

動画ファイルを選択する

まず、オンライン動画エディタに動画ファイルをアップロードします。ほとんどのオンラインツールは、さまざまなファイル形式をサポートし、使いやすいインターフェースを提供しています。

字幕ファイルをアップロードするか、ツールを使用して生成する

次に、事前に作成した字幕ファイルをアップロードするか、手動で字幕を入力します。一部のプラットフォームでは、自動生成された字幕を提供しており、そこから編集を始めるのも良い方法です。

字幕の編集とカスタマイズ

ツールの機能を使って字幕をカスタマイズしましょう。タイミングを調整したり、フォントやサイズを変更したり、位置を調整したりできます。

エクスポート

最後に、字幕が完璧に同期されスタイルが整ったら、ビデオをエクスポートします。ほとんどのオンラインツールでは、ビデオをコンピュータに直接保存したり、Googleドライブのようなクラウドストレージサービスに保存したりできます。

MacOS向けのベスト字幕エディター

ゼロから字幕を作成する場合でも、既存のSRT字幕ファイルを修正する場合でも、優れた字幕エディターは不可欠です。MacOSユーザーにおすすめのツールを紹介します：

Aegisub

この高度な字幕エディターはSSAとASS形式をサポートし、リアルタイムのビデオプレビューを提供して、字幕のタイミングを正確に調整できます。

Jubler

Jublerは、字幕の作成、変換、編集、さらにはビデオへのハードコードを可能にする包括的なツールです。さまざまなコーデックをサポートし、iPhone、iPad、MacBookなどのAppleデバイスと互換性があります。

VideoProc Converter

VideoProc Converterは強力なビデオコンバーターであるだけでなく、ビデオの編集や字幕の追加、編集、ハードコードも可能です。

AVIAddXSubs

AVIAddXSubsは、AVIファイルにXSUB字幕を追加するシンプルなツールです。簡単で使いやすい字幕エディターを求める方に最適です。

Mac向けのオンライン字幕エディター

オンラインツールを好む方には、ウェブベースの字幕エディターが多数あります。特に注目すべきものをいくつか紹介します：

Kapwing

Kapwingは多機能なオンラインビデオエディターで、字幕編集機能も備えています。使いやすいインターフェースで、字幕の追加と編集が簡単です。

FlexClip

FlexClipはオンラインビデオエディターで、字幕の追加や編集、テンプレートなどの機能を提供します。特にソーシャルメディア向けのビデオに最適です。

VEED

VEEDは直感的なオンラインツールで、字幕編集を簡単に行えます。自動生成された字幕を編集し、必要に応じてカスタマイズできます。

Speechify AI Video Editor

Speechifyのビデオスタジオは、AIを活用したビデオ作成と編集ツールを提供しており、強力な字幕エディターも含まれています。音声ファイルをアップロードすると、リアルタイムで文字起こしし、正確な字幕を生成して簡単に調整・カスタマイズできます。

Capcut

Capcutは無料のオールインワンビデオ編集アプリです。使いやすいインターフェースと強力な編集ツールで、字幕の追加と編集に人気があります。

Macで字幕を追加するためのベストビデオエディター

ビデオ編集の一環として字幕を追加する際、Macユーザーにおすすめのツールを紹介します：

PowerDirector 365

PowerDirector 365は、包括的な編集ツールを提供し、強力な字幕エディターも備えています。タイムライン上で字幕を追加、編集、スタイル設定が可能です。

iMovie

iMovieはMacOSのネイティブビデオエディターで、シンプルながら強力です。字幕を手動で追加したり、SRTファイルからインポートしたりして、タイミングや位置を簡単に調整できます。

Final Cut Pro

プロフェッショナル向けのソフトウェアであるFinal Cut Proは、高度な字幕編集機能を提供します。字幕を作成、インポート、調整し、最終的なビデオプロジェクトの一部として出力できます。

DaVinci Resolve

DaVinci Resolveはプロフェッショナルなビデオ編集ソフトウェアで、専用の字幕トラックを備えています。SRTファイルをインポートしたり、手動で字幕を作成したりできます。

Adobe Premiere Pro

Adobe Premiere Proは、強力なビデオ編集インターフェース内で包括的な字幕エディターを提供します。SRTファイルをインポートするか、手動で字幕を作成し、ビデオスタイルに合わせて外観をカスタマイズできます。

結論

ビデオに字幕を追加することで、視聴者にとってよりアクセスしやすくなるだけでなく、視聴体験も向上します。MacOS、iOSデバイス、またはiPadで作業している場合でも、使いやすいツールがいくつか利用可能です。最適なツールは、あなたの特定のニーズとスキルレベルに依存します。このチュートリアルを通じて、適切なツールを選び、すぐに字幕を追加する準備が整うはずです。YouTube動画、メディアファイル、またはビデオの一部に関わらず、字幕を埋め込むまたはハードコーディングすることは、今日のデジタル世界で貴重なスキルです。字幕をダウンロードし、練習を始め、今日からビデオコンテンツを向上させましょう！

よくある質問

QuickTimeビデオに字幕を追加するにはどうすればいいですか？

QuickTime Playerには字幕を追加する機能はありませんが、Macユーザーには無料のiMovieを使用できます。QuickTimeビデオをiMovieにインポートし、字幕を追加してから、字幕を埋め込んだ状態でビデオをエクスポートします。

MacでQuickTimeに字幕を追加するにはどうすればいいですか？

前述の通り、QuickTime自体には直接字幕を追加する機能はありません。iMovieやFinal Cut Proのようなビデオ編集ソフトウェア、またはAegisubやJublerのような専用の字幕エディターを使用する必要があります。字幕を追加した後、QuickTimeで字幕トラックを有効にしてビデオを再生できます。

Macで動画に字幕を追加するための無料アプリはありますか？

はい、iMovieはMacで無料で利用できるアプリで、動画に字幕を追加できます。他の無料オプションには、Aegisub、Jubler、オンラインツールのKapwingやVEEDがあります。

既存のビデオに字幕を追加するにはどうすればいいですか？

既存のビデオに字幕を追加するには、ビデオ編集ソフトウェアまたは専用の字幕エディターを使用できます。ほとんどのツールでは、字幕をゼロから作成するか、SRTファイルをインポートすることができます。字幕を正しく追加してタイミングを合わせたら、字幕を埋め込んだ状態でビデオをエクスポートできます。

元のビデオが英語でない場合、字幕を追加するにはどうすればいいですか？

元のビデオが英語でない場合、英語の字幕を追加するには、音声内容の書き起こしまたは翻訳が必要です。翻訳されたテキストを取得したら、SRTファイルを作成するか、字幕エディターを使用してビデオに字幕を追加できます。Speechify AI Video Editorのような高度なツールは、異なる言語で自動的に字幕を生成することができます。