W naszej recenzji Na Zachodzie bez zmian przyglądamy się, dlaczego książka jest uważana za klasyk. Analizujemy również adaptacje filmowe i wersje audiobookowe.

Na Zachodzie bez zmian recenzja książki

Erich Maria Remarque stworzył swoje opus magnum w Na Zachodzie bez zmian. Książka oferuje wstrząsający obraz życia na froncie podczas I wojny światowej.

Co więcej, książka opowiada tę historię z perspektywy niemieckiego żołnierza, a nie angielskiego czy amerykańskiego. To samo w sobie czyni ją interesującą lekturą dla tych, którzy chcą poznać drugą stronę historii.

Ta recenzja analizuje książkę, którą The New York Times opisuje jako zaprojektowaną, by wstrząsnąć czytelnikami swoją brutalnością.

O czym jest Na Zachodzie bez zmian?

Pod wieloma względami Na Zachodzie bez zmian jest połączeniem powieści i książki historycznej. Śledzi historię młodego niemieckiego żołnierza o imieniu Paul Baumer, który jest stacjonowany na Zachodnim Froncie podczas Wielkiej Wojny.

Książka oferuje fascynujący wgląd w to, przez co przechodzili młodzi mężczyźni walczący w tej wojnie. Nie unika pokazywania realiów wojny okopowej i terroru walki przez słynne ziemie niczyje.

Ale to, co najbardziej wyróżnia powieść Remarque'a, to ludzkie elementy, które wprowadza. Najbardziej widoczne jest to w portrecie głównego bohatera.

Paul Baumer przechodzi emocjonalną próbę. Książka jest niemal pozytywną lekturą na początku, z wesołym usposobieniem Baumera, które sprawia, że tekst jest łatwy do cieszenia się dla tych, którzy czytają książkę po raz pierwszy.

Jednak gdy okropności wojny zaczynają się ujawniać i niemieccy żołnierze zdają sobie sprawę, że porażka jest bardziej prawdopodobna niż zwycięstwo, widzimy przemianę Baumera. Kiedyś radosny bohater coraz trudniej znajduje radość, będąc świadkiem wojennych okropności.

Na Zachodzie bez zmian było jedną z najważniejszych opowieści swojego pokolenia. Ale nawet dziś, jego historia o upadku niemieckiej armii w I wojnie światowej, opowiedziana oczami jednego człowieka, jest równie intrygująca jak zawsze.

Ta intryga przenosi się do świata kina. Książka doczekała się dwóch adaptacji filmowych, oferując wizualne spojrzenie na ten klasyk bestseller.

Adaptacje filmowe

Jak wspomniano, Na Zachodzie bez zmian doczekało się dwóch adaptacji filmowych, z których pierwsza zdobyła Oscara za Najlepszy Film na ceremonii wręczenia Oscarów.

Wydany w 1930 roku film jest wczesnym klasykiem kina. W rolach głównych wystąpili Lew Ayres jako Paul Baumer i Louis Wolheim jako Stanislaus Katczinsky, a film otrzymał dziewięć nominacji do Oscara. Jego reżyser, Lewis Milestone, zdobył Oscara za Najlepszego Reżysera, a film zdobył łącznie pięć Oscarów.

W ostatnich czasach Netflix stworzył adaptację w 2022 roku. Daleko od remake'u oryginalnego filmu, ta nowa wersja powieści z udziałem Daniela Bruhla, Felixa Kammerera i Albrechta Schucha.

Poza datami wydania, najbardziej uderzającą różnicą między dwoma filmami jest adaptacja narracji Baumera.

Film z 1930 roku wyjaśniał życie Baumera przed wstąpieniem do wojska. Choć pomogło to widzom połączyć się z ludzkimi elementami postaci, oznaczało to również, że widzieli mniej przedstawień wojny okopowej z powieści.

W filmie z 2022 roku reżyser Edward Berger skupia się jeszcze bardziej na doświadczeniach wojennych Baumera. Zniknęło wiele scen z życia Baumera przed wojną. Zamiast tego widzimy więcej jego czasu w armii, okropności, których był świadkiem, i relacji, które zbudował.

Oba są doskonałymi filmami wojennymi, które wiernie oddają materiał źródłowy. To, który z nich wolisz, może zależeć od tego, która strona historii Baumera interesuje Cię najbardziej.

O Erichu Marii Remarque'u

Erich Maria Remarque urodził się w 1898 roku i został powołany do niemieckiej armii, gdy miał zaledwie 18 lat. Jego doświadczenia z I wojny światowej mocno wpłynęły na jego podejście do słynnej powieści Na Zachodzie bez zmian.

Oczywiście, jest to niemieckie tłumaczenie All Quiet on the Western Front.

Remarque rozpoczął pracę nad swoją najsłynniejszą powieścią wkrótce po powrocie z wojny. Jednocześnie pracował jako dziennikarz sportowy, a nawet miał epizod jako kierowca wyścigowy.

Autor kontynuował  Na Zachodzie bez zmian swoją drugą powieścią, Droga powrotna. Książka ta badała skutki Wielkiej Wojny i próby odbudowy Niemiec.

Niestety, Remarque nie mógł przewidzieć wzrostu znaczenia Adolfa Hitlera i nazistów. W 1933 roku partia nazistowska zakazała jego książek w Niemczech. Sześć lat później Remarque wyemigrował do Stanów Zjednoczonych po kilku latach spędzonych w Szwajcarii.

Pomimo uzyskania obywatelstwa amerykańskiego w 1947 roku, Remarque wrócił do Szwajcarii, gdy poślubił Paulette Goddard. Razem pozostali w kraju aż do śmierci autora.

Posłuchaj Na Zachodzie bez zmian z Speechify

Hollywoodzkie adaptacje Na Zachodzie bez zmian pomogły ożywić powieść. Jednak naturalnie wycinają materiał, co sprawia, że są innym doświadczeniem niż książka.

Dzięki audiobookowi, możesz doświadczyć tej klasycznej książki w nowy sposób, bez wyciętych treści.

Speechify Audiobooks oferuje Na Zachodzie bez zmian jako część swojej biblioteki liczącej ponad 60 000 tytułów. Usługa pozwala na zakup audiobooków, kiedy tylko chcesz, bez subskrypcji. Dodatkowo, pierwszy audiobook otrzymujesz za darmo.

Jeśli jesteś gotowy, aby doświadczyć Na Zachodzie bez zmian w formacie audiobooka, sprawdź Speechify Audiobooks już dziś.

FAQ

Jakie jest ogólne przesłanie Na Zachodzie bez zmian?

W przypadku książki główne tematy dotyczą okropności wojny i ich wpływu na psychikę człowieka. Jednak ludzie często mówią „na zachodzie bez zmian”, opisując sytuację, w której zazwyczaj ruchliwe miejsce staje się ciche.

Dlaczego Na Zachodzie bez zmian jest kontrowersyjna?

Na Zachodzie bez zmian była kontrowersyjna w Niemczech podczas rządów partii nazistowskiej. Brak pro-nazistowskiej propagandy doprowadził do jej zakazu na kilka lat.

Czy Na Zachodzie bez zmian to prawdziwa historia?

Choć nie jest to prawdziwa historia, książka opiera się na rzeczywistych wydarzeniach. Na przykład, akcja toczy się zarówno w Niemczech, jak i we Francji, i przedstawia, jak wyglądały prawdziwe konflikty między niemieckimi a francuskimi żołnierzami podczas I wojny światowej

Czy filmy Na Zachodzie bez zmian są warte obejrzenia?

Oba filmy Na Zachodzie bez zmian są warte obejrzenia. Jeśli jesteś subskrybentem Netflixa, możesz zobaczyć zwiastun wersji z 2022 roku, logując się do serwisu.

Jak długi jest audiobook Na Zachodzie bez zmian?

Audiobook Na Zachodzie bez zmian trwa około siedmiu godzin.