Świat anime, pochodzący z Japonii, oferuje mnóstwo wciągających fabuł, złożonych postaci i różnorodnych gatunków, od historii szkolnych po porywające sagi sci-fi. Dla anglojęzycznych fanów, wersje z dubbingiem zapewniają unikalne doświadczenie, płynnie łącząc kontekst fabuły z przystępnym językiem.
Zanim przejdziemy do listy 10 najlepszych anime z angielskim dubbingiem, zrozummy, czym jest dubbing. Dubbing to proces zastępowania oryginalnych ścieżek dźwiękowych produktu wideo ścieżkami w innym języku. Ta praktyka jest szczególnie powszechna w świecie anime, gdzie japońskie seriale i filmy są dubbingowane na wiele języków, aby dotrzeć do globalnej publiczności.
Wśród fanów anime trwa debata na temat wersji z napisami (subbed) kontra wersji z dubbingiem. Podczas gdy anime z napisami zachowuje oryginalne japońskie aktorstwo głosowe, wersja z dubbingiem pozwala fanom skupić się na wizualizacjach i fabule bez rozpraszania się czytaniem. Wysokiej jakości dubbing może oferować doskonałe aktorstwo głosowe, które dorównuje lub czasem nawet wzbogaca oryginalne emocje.
Oto 10 najlepszych seriali z dubbingiem, które każdy fan anime powinien rozważyć obejrzeć:
- "Cowboy Bebop": Ten popularny serial anime to gatunkowa mieszanka sci-fi i westernu. Osadzony w cyberpunkowej przyszłości, opowiada o łowcy nagród Spike'u i jego ekscentrycznej załodze. Angielski dubbing, dostępny na Netflix i Funimation, jest chwalony za wyjątkowe aktorstwo głosowe.
- "Fullmetal Alchemist: Brotherhood": Bracia Elric, Edward i Alphonse, wyruszają w magiczną i filozoficzną podróż w tej wysoko ocenianej serii. Wersja z dubbingiem, dostępna na Netflix i Crunchyroll, oferuje przekonujące występy głosowe, które współgrają z złożoną fabułą.
- "Naruto": Ta epicka saga ninja to obowiązkowa pozycja dla fanów gatunku shonen. Dostępna na platformach takich jak Netflix i Crunchyroll, angielska wersja z dubbingiem skutecznie oddaje intensywne emocje i pełne akcji sekwencje.
- "Attack on Titan": Eren, główny bohater, walczy z gigantycznymi humanoidalnymi Tytanami w tej mrocznej serii fantasy. Angielski dubbing, dostępny na Funimation i Crunchyroll, wzmacnia porywającą atmosferę i złożone narracje serialu.
- "My Hero Academia": Osadzony w szkole dla przyszłych superbohaterów, ten serial łączy lekki humor z pełnymi akcji sekwencjami. Angielska wersja z dubbingiem, dostępna na Funimation i Hulu, jest chwalona za angażujące występy.
- "One Piece": Ta długo emitowana przygoda piracka przedstawia poszukiwanie ostatecznego skarbu, "One Piece". Wersja z dubbingiem, z setkami odcinków, jest dostępna na Funimation i Crunchyroll.
- "Death Note": Ten thriller psychologiczny przedstawia grę w kotka i myszkę między genialnym detektywem a licealistą z zabójczym notatnikiem. Angielska wersja z dubbingiem jest dostępna na Netflix.
- "Dragon Ball Z": Śledź przygody Goku w tej kultowej serii znanej z intensywnych walk i emocjonalnych fabuł. Angielski dubbing, dostępny na Funimation, jest ważną częścią dzieciństwa wielu fanów.
- "Ghost in the Shell": Klasyk w świecie cyberpunkowego anime, ta seria zagłębia się w egzystencjalne tematy i futuryzm. Wersja z dubbingiem, dostępna na Amazon i Netflix, zachowuje złożone filozoficzne dialogi serialu.
- "Hunter x Hunter": Poszukiwania ojca przez młodego chłopca prowadzą go do świata niebezpiecznych stworzeń i potężnych wrogów w tej serii. Angielski dubbing, dostępny na Netflix, wzbogaca wyraziste osobowości postaci i porywające narracje serialu.
Dzięki platformom takim jak Netflix, Amazon, Crunchyroll i Funimation, łatwiej niż kiedykolwiek można obejrzeć te niesamowite serie po angielsku. Dodatkowo, serie takie jak "The Seven Deadly Sins", "One-Punch Man", "Demon Slayer", "The Rising of the Shield Hero", "Fairy Tail", "The Devil is a Part-Timer", "Yu Yu Hakusho" i "Bleach" również mają doskonałe wersje z angielskim dubbingiem.
Teraz przejdźmy do 8 najlepszych programów lub aplikacji do oglądania tych serii:
- Netflix: Globalnie popularna platforma streamingowa oferująca ogromną bibliotekę anime z dubbingiem i napisami.
- Crunchyroll: Skupia się głównie na anime, mandze i dramatach z Azji Wschodniej. Oferuje wersje z napisami i dubbingiem.
- Funimation: Znana z obszernej biblioteki anime z dubbingiem. Dostępne są opcje darmowe i premium.
- Amazon Prime Video: Oferuje mieszankę popularnych i niszowych tytułów anime. Dostępne są wersje z napisami i dubbingiem.
- Hulu: Posiada dobrą selekcję serii anime, w tym wiele popularnych tytułów w wersjach z napisami i dubbingiem.
- VRV: Łączy wiele platform streamingowych, w tym Crunchyroll i HIDIVE, oferując anime z napisami i dubbingiem.
- AnimeLab: Dostępna w Australii i Nowej Zelandii. Oferuje szeroki wybór serii anime z napisami i dubbingiem.
- HiDIVE: Oferuje różnorodny wybór tytułów anime, w tym starsze klasyki i nowsze serie. Zapewnia dubbing wielu popularnych programów.
Niezależnie od tego, czy wolisz oryginalne japońskie aktorstwo głosowe z napisami, czy angielską wersję z dubbingiem, świat anime oferuje coś dla każdego. To wszechświat pełen intensywnych bitew, silnych emocji, unikalnych postaci i wciągających fabuł, które rezonują z globalną publicznością. Na co więc czekasz? Rozpocznij swoją przygodę z anime już dziś!
