Написание сценариев для озвучки — это вызов, даже для опытных авторов. Изучите это руководство, чтобы узнать, как сделать всё правильно.

Руководство по написанию сценариев для озвучки

Существует множество способов получить качественную озвучку. Профессиональные актёры озвучки понимают специфические требования работы и могут адаптировать свои выступления под сценарий. А с услугами AI озвучки, такими как Speechify Voice Over Studio, легко получить экономичные записи.

Однако, лучшая актёрская игра в мире не спасёт вас, если у вас нет отличного сценария. В этом руководстве вы узнаете четыре элемента создания отличных сценариев для озвучки, которые понравятся вашим актёрам и вашей целевой аудитории.

Создание концепции

Все сценарии для озвучки начинаются с креативной концепции. Думайте об этом как о «большой идее», которая определяет не только направление сценария, но и направление вашей работы по озвучке.

Эта концепция начинается с определения того, что необходимо в сценарии. Например, рекламная озвучка, такая как для B2B видео, часто содержит технический язык. Актёры, работающие с такими сценариями, должны уметь произносить свои реплики с авторитетом, чтобы сделать их убедительными.

То же самое относится к сценариям для электронного обучения. Однако сценарии для видеоигр часто более свободные, предоставляя вашим актёрам больше пространства для экспериментов.

Создание основной креативной концепции требует выполнения следующих шагов:

• Определите целевую аудиторию для сценария.
• Создайте объединяющую тему, которая проходит через весь сценарий и резонирует с вашей аудиторией.
• Определите, какую эмоциональную реакцию вы хотите вызвать у аудитории, что повлияет на создаваемый вами призыв к действию (если он есть).
• Установите количество слов — это повлияет на весь ваш производственный бюджет. Большее количество слов требует больше работы по озвучке и производству.

Выбор стиля написания

Основываясь на предыдущем пункте, ваш стиль написания определяется аудиторией, к которой должен обращаться ваш сценарий.

Например, сценарий для подкаста свободный и разговорный, дающий больше свободы в использовании сленга и менее технического письма. Сценарий для видео-объяснения может требовать более коммерческого голоса. В отличие от этого, сценарий трейлера фильма будет сочетать в себе пафос и изменяющиеся интонации с рекламой фильма.

Это зависит от вашей аудитории и вашего личного (или профессионального) стиля написания.

Какой бы стиль вы ни выбрали, есть один элемент, который должен присутствовать в каждом сценарии — ясность.

Отсутствие ясности создаёт сложности, так как актёры озвучки должны постоянно уточнять у вас, как вы хотите, чтобы они читали. В худших случаях вам, возможно, придётся платить за исправления сценария, что сужает ваш бюджет на коммерческие сценарии.

Хорошей идеей будет изучить правильное написание сценариев, прежде чем приступить к работе.

Посмотрите некоторые практические сценарии для озвучки, которые показывают, что ваши актёры ожидают от написания. Рассмотрите возможность создания демо озвучки, которое позволит вам прослушать части сценария вслух, чтобы определить, нужны ли изменения.

Знание, с кем вы говорите и что хотите сказать

Кому вы обращаетесь?

Это кажется простым вопросом, но его часто упускают из виду начинающие сценаристы.

Например, предположим, вы пишете сценарий для видео на YouTube, которое будет размещено на канале с уже имеющимися подписчиками. В этом случае ваш сценарий должен соответствовать тону и стилю, к которым привыкли эти подписчики.

В отличие от этого, написание сценариев для видеоигр больше связано с адаптацией сценария к персонажам, а не к аудитории. В этом случае вы можете экспериментировать с новыми голосами, так как вы создаете ожидания, а не следуете уже существующим.

Полезный совет: создайте вымышленного персонажа для того, кто будет слушать ваш сценарий. Задайте себе вопрос, как этот человек выглядит и чего он ожидает. Отсюда вы можете начать писать сценарий, который соответствует потребностям этой персоны.

Правильное форматирование вашего сценария

Просмотр библиотеки сценариев может помочь вам с форматированием, так как это показывает, что сценарий — это не только слова, которые голосовой актер произносит. Он также должен содержать инструкции.

Например, предположим, ваш сценарий звучит так:

“ABC Доставка – Доставляем ваш пакет вовремя и в рамках бюджета.”

Эта фраза должна сопровождаться инструкциями, такими как:

• Читать ABC как аббревиатуру.
• Подчеркнуть слова “вовремя” и “в рамках бюджета.”

Такое взаимодействие между фразой и инструкцией происходит на протяжении всего сценария, обеспечивая, чтобы ваш голосовой талант точно знал, как именно нужно произнести текст.

Кроме того, вы можете использовать временные метки, чтобы указать, когда должна быть произнесена определенная фраза. Например, у вас может быть сценарий для минутного видео, где вы хотите произнести определенные фразы в определенные моменты. В этом случае ваш сценарий может выглядеть следующим образом:

00:00 - 00:15 - <Первая фраза>

<Инструкции для первой фразы>

00:15 - 00:25 - <Вторая фраза>

<Инструкции для второй фразы>

И так далее, пока вы не завершите сценарий. Как общее правило, чем больше деталей вы можете предоставить в своих временных метках и инструкциях, тем легче достичь нужной записи.

Используйте Speechify Voice Over Studio, чтобы ваш сценарий звучал достойно

Работа с голосовыми актерами после создания сценария может быть сложным и дорогостоящим процессом. Хорошая новость заключается в том, что есть способ получить профессиональную озвучку для вашего сценария, который также дает вам возможность попробовать разные голоса и интонации: Speechify Voice Over Studio.

С Speechify Voice Over Studio, Speechify использует свою технологию преобразования текста в речь для предоставления аудиозаписей любого текста, который вы вводите на платформе. Вы можете выбрать из сотен голосов, десятков языков и различных скоростей и тонов, чтобы получить идеальную озвучку.

Это также просто в использовании. Скопируйте и вставьте ваш текст на платформу, нажмите кнопку, и вы сможете скачать вашу озвучку за считанные минуты. Чтобы узнать больше, ознакомьтесь с Speechify Voice Over Studio бесплатно сегодня.

Часто задаваемые вопросы

В чем разница между сценарием для озвучки и другими сценариями?

В сценариях для озвучки четкое произношение каждого слова является частью работы. Вы можете представить слова в своей голове для других типов сценариев, но работа голосового актера может привести их в другом направлении.

Какой хороший пример озвучки?

Вы найдете множество примеров отличной озвучки в фильмах , например, озвучка Моргана Фримана в Побег из Шоушенка является отличным примером.

Кто лучший диктор озвучивания?

Список лучших дикторов озвучивания на IMDB включает Моргана Фримана, Джеймса Эрла Джонса и Питера Каллена. Однако многие в индустрии озвучивания могут предоставить отличное повествование.

Каковы преимущества озвучивания?

Хорошее озвучивание добавляет индивидуальность видео и помогает зрителю эмоционально вовлечься.