Disleksija je v osnovi učna motnja. Povzroča težave, kot so težave z branjem, pisanjem in črkovanjem. Zaradi tega ljudem otežuje učenje v enakem tempu kot drugim, saj sta branje in pisanje pri tem ključnega pomena. Vendar pa otroci z disleksijo nimajo nižje inteligence, za razliko od tistih z učnimi težavami.
Da bi to premagali, mnogi bralci s težavami uporabljajo avdioknjige. To so zvočne različice zapisanega gradiva – lahko gre za karkoli, od leposlovja do otroških knjig ali strokovnih besedil. Slednjim pravimo avdio učbeniki, ker so namenjeni izobraževanju.
V naslednjih odstavkih vam jih bomo podrobneje predstavili in razložili, kako lahko vsak zapis spremenite v poslušljivo obliko.
Pomožna tehnologija za dislektike
Pomožna tehnologija (AT) pomeni programe in naprave, ki osebam z učnimi težavami pri branju olajšajo vsakdan. AT za dislektike je vse, kar izboljšuje raven branja, črkovanje in razumevanje besedila.
Večina šol, visokih šol in univerz v ZDA zagotavlja to tehnologijo študentom, ki jo potrebujejo, brezplačno. A rezultati šolske opreme niso vedno vrhunski, zato se študenti pogosto znajdejo prepuščeni sami sebi.
Izbira prave AT je stvar osebne izbire. Če težko berete, so boljša izbira avdioknjige. Če pa imate težave s pisanjem, uporabite pretvorbo govora v besedilo. Pomembno je, da najdete, kar vam najbolj ustreza.
Uporabna orodja za dislektike
Danes imajo dislektiki na voljo številne naprave in programe, prilagojene njihovim potrebam, ki sodijo pod krovni pojem pomožna tehnologija. Najbolj priljubljeni so naslednji trije.
- Prepoznavanje govora: Program posluša vaš govor in ga pretvori v besedilo. Poznan je kot program za pretvorbo govora v besedilo. Dislektikom pomaga pri pisanju e-pošte, klepetu ali pisanju na prenosniku, pametnem telefonu ali tablici.
- Preverjanje črkovanja: Čeprav jih uporablja skoraj vsak, so bili sprva namenjeni dislektikom, saj samodejno popravljajo črkovalne napake v besedilih, e-poštah in drugih dokumentih na elektronskih napravah.
- Pretvorba besedila v govor: Nasprotno od prepoznavanja govora, pretvorba besedila v govor (TTS) programi tekst preberejo na glas. Vsako e-knjigo lahko spremenijo v avdioknjigo z izbiro pripovedovalskega glasu, hitrosti in tona.
Kaj je bralnik TTS?
Ko smo omenili TTS aplikacije, je prav, da razložimo, kaj so. Gre za pomožna orodja, katerih namen je pomagati ljudem z težavami pri branju, kot sta disleksija in slabovidnost, da v besedilih uživajo tako kot drugi.
Napredni bralniki z besedila v govor uporabljajo optično prepoznavo znakov. Tako prepoznajo črke, simbole in besede, ki jih nato prebere sintetiziran glas. Uporabljajo tudi umetno inteligenco in strojno učenje za večjo učinkovitost.
A ne uporabljajo jih le osebe z učnimi težavami. Priljubljeni so pri vseh, saj omogočajo večopravilnost.
Na spletu je na voljo mnogo TTS aplikacij. Najbolj znani so Amazon Polly, Google Speech Services in Speechify. Vsak ima svoje prednosti in slabosti, zato vam morda ne bo povsem ustrezal – razen Speechify.
Speechify
Tako kot drugi vrhunski TTS programi tudi Speechify uporablja optično prepoznavo znakov, umetno inteligenco in strojno učenje za pretvorbo besedila v zvok.
Speechify omogoča tudi, da poslikate zapise na papirju, ki jih OCR v hipu prebere. Zato ga študenti radi uporabljajo pri učenju za izpite – zapiske preprosto spremenijo v zvočni zapis.
To še ni vse. Poleg osebnih avdio učbenikov Speechify prebere tudi e-pošto in različne dokumente. Tako je življenje veliko lažje za študente in vse z disleksijo ali drugimi težavami pri branju.
Gre za zelo preprost program z več kot 30 glasovi in več kot 15 jeziki, kar koristi tudi jezikovnim učencem. Poleg tega lahko hitrost branja prilagodite po želji.
Eden od razlogov, da je na spletu ocenjen s številko ena, je tudi ta, da Speechify deluje na vseh priljubljenih platformah. Uporabljate ga lahko v Windows ali macOS, kot vtičnik za Google Chrome ali Safari. Želite aplikacijo na telefonu? Prenesite jo iz Google Play ali App Store.
Pogosta vprašanja
Ali so avdioknjige dobre za dislektike?
Povprečen dislektik bere pod nivojem razreda, a ima veliko možnosti za napredek. Do tega lahko pride tako, da isto gradivo hkrati posluša in bere z avdioknjigami.
Ali disleksija izgine?
Disleksija, ki vpliva na več kot le osnovno branje, je vseživljenjska motnja, ki ne izgine. Ljudje z njo morajo poiskati načine za spopadanje, npr. z avdioknjigami, saj je ni mogoče odpraviti.
Ali digitalne knjige pomagajo pri disleksiji?
Septembrska številka znanstvene revije PLOS One navaja, da e-bralniki močno pomagajo dislektikom. Če nastavite prikaz le nekaj besed na vrstico, bodo brali lažje in hitreje ter besedilo bolje razumeli.
Ali obstajajo zvočne verzije učbenikov?
Veliko platform ponuja neleposlovne knjige v avdio obliki. Poslušate jih lahko na računalniku, tablici ali pametnem telefonu. Podobne so podcastom in so dodatna možnost za samostojno učenje za vse učence in učitelje.
