การหานักพากย์เสียงภาษาอังกฤษค่อนข้างง่าย เนื่องจากมีความสามารถมากมายในตลาด อย่างไรก็ตาม การหานักพากย์เสียงคุณภาพในภาษาอื่นอาจเป็นเรื่องท้าทาย
บทความนี้จะนำคุณผ่านกระบวนการจ้างนักพากย์เสียงในภาษาอื่น และช่วยคุณหานักพากย์เสียงที่ดีที่สุดสำหรับโครงการของคุณ
นักพากย์เสียงทำอะไรได้บ้าง?
นักพากย์เสียงมืออาชีพเป็นผู้แสดงที่มีความหลากหลายที่นำชีวิตมาสู่สื่อหลายรูปแบบโดยการให้เสียงแก่ตัวละคร ผู้บรรยาย และบทบาทอื่น ๆ
นี่คือตัวอย่างการใช้งานเสียงพากย์ที่พบบ่อย:
- หนังสือเสียง: ผู้จัดพิมพ์และนักเขียนที่ตีพิมพ์เองหลายคนจ้างนักพากย์เสียงมืออาชีพเพื่อบรรยายหนังสือของพวกเขา ผู้บรรยายที่มีทักษะสามารถทำให้เรื่องราวมีชีวิตชีวาและน่าสนใจยิ่งขึ้นสำหรับผู้ฟัง
- การเรียนรู้ออนไลน์: คอร์สเรียนออนไลน์หรือ วิดีโออธิบาย จะดีเท่ากับเสียงที่ใช้ในการบรรยายเท่านั้น เสียงที่เหมาะสมสามารถส่งผลอย่างมากต่อการมีส่วนร่วมของนักเรียนกับเนื้อหา
- รายการทีวี: ศิลปินพากย์เสียง มักถูกใช้เพื่อให้การบรรยาย เสียงตัวละคร และองค์ประกอบเสียงอื่น ๆ ตัวอย่างเช่น รายการทีวียอดนิยม "The Simpsons" ใช้ทีมศิลปินพากย์เสียงเพื่อทำให้ตัวละครต่าง ๆ มีชีวิต รวมถึง Dan Castellaneta เป็น Homer Simpson, Nancy Cartwright เป็น Bart Simpson และ Hank Azaria เป็น Moe Szyslak
- วิดีโอเกม: นักพัฒนาและผู้ผลิตเกมยอดนิยมในปัจจุบันใช้เสียงนักพากย์เพื่อให้บทสนทนาสำหรับฉากคัตซีนและการเล่นเกม ศิลปินพากย์เสียงที่มีชื่อเสียงในอุตสาหกรรมนี้รวมถึง Rob Wiethoff (Red Dead Redemption), Christopher Judge (Kratos, God of War) และ Keith David (Mass Effect)
- การพากย์เสียง และการใส่คำบรรยาย: หากคุณกำลังสร้างเนื้อหาสำหรับผู้ชมทั่วโลก คุณอาจต้องพากย์หรือใส่คำบรรยายในภาษาต่าง ๆ นักพากย์เสียงสามารถให้การพากย์หรือเสียงพากย์ที่จำเป็นสำหรับเนื้อหาของคุณ
- วิดีโอองค์กร: บริษัทหลายแห่งใช้วิดีโอเพื่อโปรโมตผลิตภัณฑ์หรือบริการของพวกเขา และนักพากย์เสียงสามารถช่วยส่งข้อความที่น่าสนใจที่ตรงกับกลุ่มเป้าหมาย
- IVR: การใช้ เสียงพากย์มืออาชีพ ในระบบ IVR เป็นสิ่งสำคัญเพราะสามารถส่งผลอย่างมากต่อการรับรู้ของผู้โทรต่อแบรนด์ของบริษัท เสียงพากย์ที่ชัดเจนและน่าสนใจสามารถสร้างความไว้วางใจและสร้างความสัมพันธ์ที่ดีกับผู้โทร
- พอดแคสต์: นักพอดแคสต์หลายคนจ้างนักพากย์เสียงมืออาชีพเพื่อให้การบรรยายเริ่มต้นและสิ้นสุด และเสียงพากย์สำหรับโฆษณาและเนื้อหาอื่น ๆ
- โซเชียลมีเดีย: วิดีโอและรูปแบบเนื้อหาโซเชียลมีเดียอื่น ๆ มักต้องการเสียงพากย์ และนักพากย์เสียงมืออาชีพสามารถช่วยทำให้เนื้อหาของคุณน่าสนใจยิ่งขึ้น
นักพากย์เสียงต้องการทักษะการใช้เสียงที่หลากหลายเพื่อสร้างการแสดงที่น่าสนใจและน่าเชื่อถือ ทักษะเหล่านี้รวมถึงความสามารถในการควบคุมโทนเสียง จังหวะ และระดับเสียง และการสร้างเสียงและสำเนียงที่หลากหลาย พวกเขาควรมีการควบคุมลมหายใจ การออกเสียง และการออกเสียงที่ยอดเยี่ยม ที่สำคัญที่สุด พวกเขาต้องสามารถแสดงและถ่ายทอดอารมณ์ได้อย่างน่าเชื่อถือผ่านเสียงของพวกเขาเพียงอย่างเดียว
ตัวอย่างเช่น พิจารณาประโยค "ฉันไม่ได้ขโมยเงิน"
โทนเสียงป้องกันตัวอาจบ่งบอกว่าผู้พูดรู้สึกถูกกล่าวหาและพยายามพิสูจน์ความบริสุทธิ์ของตน ในทางกลับกัน โทนเสียงประชดประชันอาจบ่งบอกว่าผู้พูดกำลังล้อเลียนข้อกล่าวหาและอาจมีความผิดจริง หรือโทนเสียงสำนึกผิดส่งข้อความว่าผู้พูดเสียใจกับสิ่งที่ทำและพยายามสารภาพ นักบรรยายหนังสือเสียงต้องใช้โทนเสียงที่เหมาะสมเพื่อถ่ายทอดความหมายที่ผู้เขียนตั้งใจ
หานักพากย์เสียงในภาษาที่ไม่ใช่ภาษาอังกฤษได้ที่ไหน
เอเจนซี่พากย์เสียง
เอเจนซี่พากย์เสียงเชื่อมต่อลูกค้ากับนักพากย์เสียงมืออาชีพที่มีประสบการณ์ในภาษาต่าง ๆ และอุตสาหกรรมต่าง ๆ พวกเขามักมีรายชื่อนักพากย์ที่หลากหลาย รวมถึงผู้พูดภาษาสเปน โปรตุเกส ญี่ปุ่น จีนกลาง และฮินดี เอเจนซี่เหล่านี้ยังสามารถช่วยในการผลิตเสียง การถอดความ และบริการใส่คำบรรยาย เอเจนซี่ยอดนิยมได้แก่ Voices.com, Voquent.com, Bunny Studio, Voicecrafters.com และ Atlas Talent Agency
แพลตฟอร์มฟรีแลนซ์
แพลตฟอร์มฟรีแลนซ์อย่าง Upwork และ Fiverr มีศิลปินพากย์เสียงที่มีทักษะภาษาต่าง ๆ มากมาย คุณสามารถเรียกดูโปรไฟล์ ฟังตัวอย่าง และอ่านรีวิวก่อนจ้างนักพากย์เสียงสำหรับโครงการของคุณ
สตูดิโอบันทึกเสียง
สตูดิโอบันทึกเสียงหลายแห่งมีเครือข่ายนักพากย์เสียงมืออาชีพและสามารถช่วยคุณหานักพากย์เสียงที่ดีที่สุดสำหรับความต้องการเฉพาะของคุณ ในเมืองใหญ่อย่างนิวยอร์กและลอสแอนเจลิส คุณจะพบสตูดิโอที่มีนักพากย์เสียงที่หลากหลาย รวมถึงศิลปินพากย์เสียงมืออาชีพที่พูดภาษาต่างประเทศ
โซเชียลมีเดียและฟอรั่มออนไลน์
นักพากย์เสียงมักโปรโมตบริการของตนบนแพลตฟอร์มโซเชียลมีเดียอย่าง LinkedIn และ Facebook รวมถึงฟอรัมที่เกี่ยวข้องกับการพากย์เสียงและการผลิตเสียง การค้นหานักพากย์ในภาษาที่คุณต้องการอาจช่วยให้คุณพบคู่ที่สมบูรณ์แบบสำหรับโครงการของคุณ
ลองใช้ Speechify สำหรับการพากย์เสียงคุณภาพหลายภาษา
หากคุณกำลังมองหาบริการพากย์เสียงที่สามารถผลิตเสียงบรรยายที่มีคุณภาพสูงและฟังดูเป็นธรรมชาติในหลายภาษา Speechify มีทุกสิ่งที่คุณต้องการ เครื่องมือนี้มีเทคโนโลยี text to speech ที่ทันสมัยซึ่งสามารถเปลี่ยนเนื้อหาที่เขียนเป็นเสียงพากย์ที่น่าสนใจและน่าดึงดูดได้ในไม่กี่วินาที
Speechify ใช้อัลกอริธึมขั้นสูงที่วิเคราะห์เนื้อหา โทนเสียง และสไตล์ของคุณเพื่อส่งมอบเสียงพากย์ที่สะท้อนถึงข้อความและโทนเสียงของแบรนด์ของคุณได้อย่างแม่นยำ คุณสามารถเลือกจาก เสียงสำเนียง และ ภาษา ต่างๆ เพื่อสร้างเสียงพากย์ที่ตรงกับกลุ่มเป้าหมายและผลลัพธ์ที่ต้องการของคุณได้อย่างสมบูรณ์แบบ
การใช้ Speechify นั้นง่ายดาย เพียงอัปโหลดเนื้อหาของคุณไปยังแพลตฟอร์ม เลือกภาษาที่ต้องการ เสียง และ สำเนียงที่ต้องการ แล้วปล่อยให้เครื่องมือทำงาน คุณจะได้รับไฟล์เสียงพากย์คุณภาพสูงที่สามารถใช้ได้ในหลายบริบท เช่น วิดีโอองค์กร วิดีโออธิบาย โมดูลการเรียนรู้ออนไลน์ และอื่นๆ
อย่าพอใจกับเสียงพากย์ที่ธรรมดาและไม่สามารถดึงดูดความสนใจของผู้ชมได้ ลองใช้ Speechify ฟรี วันนี้และดูว่าทำไมถึงเป็นเครื่องมือที่ธุรกิจ ผู้สร้างเนื้อหา และนักการตลาดทั่วโลกเลือกใช้
คำถามที่พบบ่อย
ชาวต่างชาติสามารถเป็นนักพากย์เสียงญี่ปุ่นได้หรือไม่?
ชาวต่างชาติสามารถเป็นนักพากย์เสียงญี่ปุ่นได้ตราบใดที่มีความชำนาญในภาษาญี่ปุ่นและสามารถแสดงการพากย์เสียงที่มีคุณภาพสูงได้
การจ้างนักพากย์เสียงที่มีชื่อเสียงมีค่าใช้จ่ายเท่าไหร่?
ค่าใช้จ่ายอาจอยู่ในช่วงตั้งแต่หลายร้อยถึงหลายหมื่นดอลลาร์ต่อชั่วโมง
Netflix จ้างนักพากย์เสียงหรือไม่?
ใช่ สำหรับภาพยนตร์และรายการทีวีของพวกเขา Netflix จ้างนักพากย์เสียงสำหรับการพากย์เสียงและการบรรยายในหลายภาษา
ใครคือนักพากย์เสียงที่ดีที่สุดในโลก?
นักพากย์เสียงที่ได้รับการยกย่องในอุตสาหกรรมนี้รวมถึง Frank Welker, Tara Strong และ Jim Cummings
