นักพากย์เสียงมีค่าใช้จ่ายเท่าไหร่?

มีความหลากหลายของทักษะและความสามารถในหมู่นักพากย์เสียงมืออาชีพ ซึ่งทำให้ราคามีความแตกต่างกันมาก เมื่อจ้างนักพากย์เสียง ควรจำไว้ว่ายิ่งงบประมาณต่ำ ผลลัพธ์สุดท้ายจะยิ่งไม่สมบูรณ์แบบ อุตสาหกรรมนี้มักยึดตามมาตรฐานที่คุณภาพพรีเมียมสามารถหาได้ในราคาที่สมเหตุสมผล ดังนั้น เว้นแต่คุณจะมองหาเสียงที่มีชื่อเสียง ซึ่งจะต้องเซ็นสัญญากับสหภาพและตัวแทน (และจ่ายเงินจำนวนมาก) คุณอาจคาดหวังโครงสร้างราคาต่อไปนี้ นักพากย์เสียงมืออาชีพอาจมีค่าใช้จ่ายตั้งแต่ $250 ถึง $3,500 แต่มีหลายปัจจัยที่ส่งผลต่ออัตราค่าจ้างนักพากย์เสียง

ปัจจัยที่ส่งผลต่อค่าใช้จ่าย

นักพากย์เสียงที่ไม่อยู่ในสหภาพไม่ได้ถูกผูกมัดด้วยอัตราค่าจ้างขั้นต่ำเช่นเดียวกับนักพากย์เสียงในสหภาพ โดยไม่มีสหภาพ นักพากย์เสียงสามารถเจรจาเงินเดือนของตนเองได้ นักพากย์เสียงที่เป็นสมาชิกของ SAG-AFTRA มักยึดตามอัตราสหภาพเพื่อกำหนดราคางานพากย์เสียง สถานที่ของโครงการ ระยะเวลาที่จะใช้เสียงพากย์ ความซับซ้อนของสคริปต์ และประเภทของลูกค้าที่จ้างนักพากย์เสียงก็สามารถส่งผลต่อค่าใช้จ่ายและงบประมาณของโครงการได้ การจ้างนักพากย์เสียงหญิงผิวดำในนิวยอร์กสำหรับโฆษณาทางทีวีจะมีค่าใช้จ่ายต่างจากการจ้างนักพากย์เสียงชายชาวเอเชียในลอสแอนเจลิสสำหรับซีรีส์แอนิเมชันทางทีวี ตัวอย่างเช่น มีองค์ประกอบสำคัญบางประการที่ส่งผลต่อราคาของนักพากย์เสียงมืออาชีพ:

• ประเภทของงานและการใช้งาน: เสียงพากย์จะได้ยินที่ไหน? โซเชียลมีเดีย? โฆษณาทางทีวี? วิทยุ? วิดีโอเกม? หนังสือเสียง?
• ความยาว: เสียงพากย์ยาวแค่ไหน? และพวกเขาคิดค่าบริการตามเวลา หรือคำ?
• การบันทึกเพิ่มเติม: หลังจากบันทึกและส่งมอบการอ่านครั้งแรกแล้ว คุณจะต้องการการบันทึกเพิ่มเติมหรือไม่?
• แท็ก: คุณต้องการให้การบรรยายจบลงในแบบที่ต่างออกไปหรือไม่?
• การรวมกลุ่ม: คุณสามารถผลิตการบรรยายหลายรายการในราคาต่อการบรรยายที่ลดลงได้หรือไม่?
• ค่าลิขสิทธิ์: นักแสดงจะได้รับค่าจ้างในช่วงเวลาที่กำหนดหลังจากงานเสร็จสิ้นหรือไม่? ค่าลิขสิทธิ์จะเป็นตลอดไปหรือไม่?

การจ้างบริษัทผลิตเพื่อจัดการกับนักพากย์เสียงมืออาชีพสามารถช่วยประหยัดเวลา ให้ความสบายใจ และช่วยหลีกเลี่ยงความประหลาดใจที่ไม่พึงประสงค์ในงบประมาณได้ หากคุณใช้เงินเพิ่มเล็กน้อยล่วงหน้า คุณสามารถมั่นใจได้ว่างานจะเสร็จสมบูรณ์อย่างถูกต้องในครั้งแรก

คุณภาพ

ขึ้นอยู่กับลักษณะและหน้าที่ของการบันทึก นักพากย์เสียงมืออาชีพสามารถปรับโทนเสียงและบุคลิกของเสียงให้เหมาะสมได้ ความสามารถเหล่านี้มีความสำคัญสำหรับการพากย์เสียงและการพากย์ภาพยนตร์ภาษาต่างประเทศ การพากย์ การบรรยายเสียงโดยนักแสดงมืออาชีพที่ผ่านการฝึกอบรมยังมีความเข้าใจอย่างดีในการปรับเสียงให้สอดคล้องกับการบันทึกต้นฉบับ (เช่น ข้อความโทรศัพท์ สุนทรพจน์ หรือการสัมภาษณ์ มีความแตกต่างกันอย่างมากในแง่ของทักษะการฟังและการพูด) ค่าใช้จ่ายของงานพากย์เสียงสามารถมีตั้งแต่ต่ำไปสูง ขึ้นอยู่กับความสามารถของนักแสดง

ความยาวของเสียงพากย์

จำนวนคำสามารถส่งผลกระทบอย่างมากต่อความยาวของเสียงพากย์ การประมาณความยาวทั้งหมด หรือ "นาทีที่เสร็จสมบูรณ์" สามารถคำนวณได้ด้วยขั้นตอนง่ายๆ นักพากย์เสียงสามารถอ่านสคริปต์ได้ในหนึ่งนาทีต่อ 150 คำที่ความเร็วการอ่านเฉลี่ย

• ด้วยความเร็วการอ่านปกติที่ 150 คำต่อนาที สคริปต์ 7,000 คำจะให้ผลลัพธ์ 46.6 นาทีทั้งหมด (7,000 / 150 = 46.6) ของเสียงพากย์ หรือประมาณ 47 นาทีที่เสร็จสมบูรณ์
• ความเร็วการอ่านประมาณ 160 คำต่อนาทีเป็นเป้าหมายที่ดีหากโครงการของคุณต้องการ
• เมื่ออ่านด้วยความเร็วที่ช้ากว่าปกติ อัตรา 140 คำต่อนาทีเป็นที่แนะนำ คุณยังสามารถเจรจาอัตรารายชั่วโมงได้หากง่ายกว่า
• ดังนั้น สคริปต์สำหรับ 60 วินาทีควรมีประมาณ 150 คำ และสำหรับ 30 วินาทีควรมีประมาณ 75 คำ

ประเภทของเสียงพากย์

มีการใช้งานหลักสองประเภท: การออกอากาศและไม่ใช่การออกอากาศ ลูกค้าและนักแสดงคาดว่าจะปฏิบัติตามมาตรฐานที่แตกต่างกันสำหรับแต่ละสถานการณ์การใช้งาน แน่นอนว่าเมื่อนักพากย์เสียงผ่านการออดิชั่นแล้ว ขึ้นอยู่กับคุณที่จะตัดสินใจว่าคุณชอบใครมากที่สุด

การใช้งานออกอากาศ

การออกอากาศรวมถึงสื่อหลากหลายประเภท เช่น วิทยุ โทรทัศน์ และสื่อดิจิทัล บริบทเหล่านี้มีลักษณะการใช้งานร่วมกันบางประการ:

• ครอบคลุมพื้นที่ทางภูมิศาสตร์เฉพาะ (ไม่ว่าจะเป็นเมือง รัฐ หรือประเทศ);
• มีระยะเวลาการใช้งานมาตรฐาน (เช่น 13 สัปดาห์ 1 ปี หรือถาวร); และ
• มีข้อกำหนดการใช้จ่ายขั้นต่ำที่กำหนด (เช่น งานต้องถูกโพสต์ในจำนวนขั้นต่ำเพื่อให้นักแสดงได้รับค่าจ้างตามมาตรฐานอุตสาหกรรม)

คำว่า "ใบอนุญาตการใช้งานออกอากาศ" หมายถึงการอนุญาตให้บุคคลที่สามใช้ผลงานศิลปะในการโฆษณาเชิงพาณิชย์ผ่านวิทยุ โทรทัศน์ หรืออินเทอร์เน็ตโดยมีค่าธรรมเนียม

การใช้งานที่ไม่ใช่การออกอากาศ

ทุกสิ่งที่ไม่ใช่โฆษณาทางวิทยุ โทรทัศน์ หรืออินเทอร์เน็ตถือว่าเป็นการใช้งานที่ไม่ใช่การออกอากาศ ไม่มีข้อกำหนดด้านงบประมาณหรือขีดจำกัดทางภูมิศาสตร์สำหรับการใช้งานเหล่านี้ การใช้งานประเภทนี้มักมีระยะเวลาการอนุญาตที่ไม่มีกำหนด โครงการพากย์เสียงที่ไม่ได้มีจุดประสงค์เพื่อการออกอากาศจะได้รับอนุญาตเฉพาะการใช้งานเชิงพาณิชย์เท่านั้น เชิญชวนผู้มีความสามารถเข้าร่วมงานหากคุณต้องการให้พวกเขาใช้ทักษะในลักษณะที่ไม่ได้ระบุไว้ในรายการโครงการของพวกเขา

อัตรามาตรฐานและแผ่นอัตรา

ในปี 2018 นักพากย์เสียงเฉลี่ยคิดค่าบริการ $17.50 ต่อชั่วโมง ตามข้อมูลจากสำนักสถิติแรงงาน ในขณะที่ค่าตอบแทนเฉลี่ยสำหรับผู้ประกาศวิทยุและโทรทัศน์อยู่ที่ $33,220 คุณสามารถค้นหานักพากย์เสียงฟรีแลนซ์บนเว็บไซต์ฟรีแลนซ์ที่ยินดีทำงานในราคาเพียง $30 สำหรับงานเล็ก ๆ และคุณสามารถหานักแสดงภาพยนตร์ชื่อดังที่มีมูลค่าหลายล้านดอลลาร์ โฆษณาวิทยุขนาดเล็กควรมีค่าใช้จ่ายประมาณ $35 การบันทึก 15 วินาทีสำหรับเว็บไซต์ขนาดเล็กระหว่าง $130 ถึง $170 [บวกค่าธรรมเนียมการใช้งาน] และโฆษณาวิทยุ 30 วินาทีสำหรับตลาดขนาดใหญ่ระหว่าง $250 ถึง $350 [บวกค่าธรรมเนียมการใช้งาน] ผู้มีความสามารถที่มีชื่อเสียงในสาขานี้สามารถคาดหวังว่าจะได้รับค่าตอบแทนระหว่าง $2,000 ถึง $5,000 สำหรับเสียงที่เสร็จสมบูรณ์ นอกจากจำนวนเวลาที่ใช้และจำนวนคำที่เขียนแล้ว คุณควรพิจารณาว่าคุณวางแผนจะใช้เนื้อหาอย่างไร เช่น การเผยแพร่ออนไลน์ การพิมพ์สำเนา หรือการแสดงในสถานที่จริง พิจารณาประเภทของเสียงที่คุณสามารถพิจารณาสำหรับโครงการ เมื่อทำงานในโครงการที่ใช้เวลามากกว่าสองสามชั่วโมง คุณอาจต้องการเปลี่ยนไปใช้การเรียกเก็บเงินเป็น "บล็อก" หรือวันหรือครึ่งวัน ในอัตรา $700 ต่อวันและ $350 ต่อครึ่งวัน โครงการที่คาดว่าจะใช้เวลาสองวันครึ่งจะมีค่าใช้จ่ายประมาณ $1750 แม้ว่าพวกเขาจะสามารถใช้เป็นแนวทางทั่วไปได้ แต่คู่มืออัตรานี้ไม่ควรนำมาใช้ตามมูลค่าที่แท้จริง เนื่องจากจะมีการเปลี่ยนแปลงตามธรรมชาติในระดับประเทศ (และบางครั้งแม้แต่ในระดับรัฐ)

ค่าธรรมเนียมเพิ่มเติม

ค่าธรรมเนียมการใช้งานคือค่าตอบแทนที่จ่ายให้กับผู้แสดงสำหรับมูลค่าที่พวกเขาเพิ่มให้กับโครงการในช่วงเวลาที่กำหนด พวกเขายังสามารถอยู่ในรูปแบบของค่าธรรมเนียมการอนุญาตหรือราคาซื้อขาด เป็นเรื่องปกติที่การกำหนดราคาจะแพ็คเกจรวมทั้งค่าใช้จ่ายของเซสชันและค่าธรรมเนียมการใช้งาน เนื่องจากมีโครงการที่เป็นไปได้หลากหลาย จึงต้องใช้ความพยายามมากในการเจาะลึกถึงองค์ประกอบต่าง ๆ ที่ประกอบขึ้นเป็นค่าธรรมเนียมการใช้งาน (หรือที่เรียกว่าค่าธรรมเนียมการอนุญาตหรืออัตราการซื้อขาด) โดยพื้นฐานแล้ว ค่าใช้จ่ายเพิ่มเติมในการพากย์เสียง ค่าธรรมเนียม และ/หรือภาษีรวมถึง:

• ราคาของคำสั่งเร่งด่วน
• ค่าใช้จ่ายในการทำเสียงพากย์ใหม่เนื่องจากเสียงรบกวนพื้นหลัง
• ค่าใช้จ่ายในการแก้ไขมาตรฐานและเพิ่มเติมที่จำเป็นเนื่องจากข้อผิดพลาดของนักแสดงหรือการเปลี่ยนแปลงความต้องการขณะบันทึก
• ค่าใช้จ่ายของสตูดิโอบันทึกเสียง (หากใช้สำหรับการบันทึกเพิ่มเติมในขั้นตอนหลังการผลิต นอกเหนือจากมาตรฐาน)

การเติบโตของอุตสาหกรรมการตลาดทางอินเทอร์เน็ตทำให้ความต้องการบริการพากย์เสียงและอุตสาหกรรมพากย์เสียงโดยรวมพุ่งสูงขึ้น การลงทุนในนักพากย์เสียงมืออาชีพเป็นสิ่งสำคัญเพื่อให้ได้ผลตอบแทนที่คุ้มค่า แม้ว่าราคาของนักพากย์เสียงอาจแตกต่างกันอย่างมาก แต่ไม่ควรจ้างเพียงเพราะราคาถูก ดังนั้นคุณควรตัดสินใจอย่างมีข้อมูลโดยอิงจากหลักฐานที่มั่นคงเสมอ

สร้างเสียงพากย์ของคุณเองด้วย Speechify Voiceover Studio

หากคุณต้องการสร้างเสียงพากย์คุณภาพสูงโดยไม่ต้องเช่าสตูดิโอบันทึกเสียงหรือสร้างสตูดิโอที่บ้านของคุณเอง เครื่องสร้างเสียงพากย์ AI Speechify Voiceover Studio ช่วยคุณได้ Speechify Voiceover Studio มีราคาถูกกว่าการจ้างนักพากย์เสียง และสามารถใช้สร้างเสียงพากย์ที่สมจริงสำหรับโครงการเสียงและวิดีโอมากมาย รวมถึงพอดแคสต์ หนังสือเสียง วิดีโอเกม วิดีโออธิบายการเรียนรู้ออนไลน์ โฆษณาทางโทรทัศน์ และอื่น ๆ อีกมากมาย แผน Basic, Professional และ Enterprise มีคุณสมบัติการพากย์เสียงที่หลากหลาย แผน Basic เพียงอย่างเดียวรวมถึงการสร้างเสียง 50 ชั่วโมงต่อปี การเข้าถึงเสียงมากกว่า 200 เสียงในภาษาต่าง ๆ และสำเนียงมากกว่า 20 แบบ การแปล 12 ชั่วโมงต่อปี การเข้าถึงซาวด์แทร็กที่ได้รับอนุญาตนับพัน สิทธิ์การใช้งานเชิงพาณิชย์ การปรับแต่งเสียงขั้นสูง และอื่น ๆ อีกมากมาย ผู้ใช้ Professional และ Enterprise จะได้รับคุณสมบัติเพิ่มเติมที่จะเปลี่ยนแปลงวิธีการสร้างเนื้อหาเสียงพากย์ของคุณอย่างสมบูรณ์ ลองใช้ Speechify Voiceover Studio วันนี้