ความแตกต่างระหว่างคำบรรยายแบบเปิดและปิดคืออะไร?

เจาะลึกเรื่องคำบรรยาย

เคยเลื่อนผ่านโซเชียลมีเดียแล้วเจอวิดีโอที่มีข้อความอยู่ด้านล่างไหม? นั่นคือการใช้คำบรรยาย! แต่คำบรรยายแบบเปิดและปิดต่างกันอย่างไร? มาดูกันเลย

คำบรรยายแบบเปิดและปิด: พื้นฐาน

ทั้งคำบรรยายแบบเปิดและปิดเป็นประเภทของคำบรรยายที่ออกแบบมาเพื่อถอดความเนื้อหาวิดีโอ แต่พวกมันทำงานต่างกัน

การสังเกตความแตกต่างและดูตัวอย่าง

คำบรรยายแบบเปิดคือคำบรรยายที่ฝังอยู่ในวิดีโออย่างถาวร ไม่เหมือนกับคำบรรยายแบบปิดที่สามารถเปิดหรือปิดได้บนแพลตฟอร์มสตรีมมิ่งวิดีโอ ตัวอย่างเช่น คุณอาจเห็นคำบรรยายแบบเปิดในวิดีโอ TikTok เพื่อให้เข้าถึงผู้ชมได้กว้างขึ้น ในขณะที่วิดีโอ YouTube มักมีตัวเลือกให้เปิดคำบรรยายแบบปิดเพื่อการเข้าถึง

3 กรณีการใช้งานยอดนิยมสำหรับคำบรรยายแบบเปิด

1. เนื้อหาโซเชียลมีเดีย: แพลตฟอร์มอย่าง TikTok หรือ LinkedIn มักได้รับประโยชน์จากคำบรรยายแบบเปิด ผู้สร้างเนื้อหาใช้เพื่อให้แน่ใจว่าข้อความของพวกเขาถึงผู้ชมที่อาจไม่ได้ใช้เสียง
2. เว็บบินาร์และกิจกรรมสด: ด้วยความเป็นไปได้ของปัญหาทางเทคนิคและคุณภาพเสียงที่แตกต่างกัน คำบรรยายแบบเปิดช่วยให้ผู้เข้าร่วมทุกคนได้รับข้อมูลอย่างชัดเจน
3. การเพิ่มประสิทธิภาพ SEO: คำบรรยายแบบเปิดสามารถถูกค้นหาโดยเครื่องมือค้นหา ซึ่งอาจช่วยเพิ่มอันดับ SEO และการมองเห็นของวิดีโอ

3 กรณีการใช้งานยอดนิยมสำหรับคำบรรยายแบบปิด

1. การเข้าถึงบนบริการสตรีมมิ่ง: แพลตฟอร์มอย่าง Vimeo มีไฟล์คำบรรยายแบบปิดเพื่อช่วยเหลือผู้ที่มีปัญหาการได้ยินหรือความบกพร่องทางการฟัง
2. เนื้อหาหลายภาษา: คำบรรยายแบบปิดช่วยให้ผู้ใช้เลือกคำบรรยายในภาษาต่าง ๆ ได้ เพิ่มประสบการณ์ผู้ใช้บนเครื่องเล่นสื่อทั่วโลก
3. ทรัพยากรการศึกษา: สำหรับนักเรียนที่มีความบกพร่อง คำบรรยายแบบปิดในเว็บบินาร์หรือเนื้อหาหลักสูตรสามารถเป็นตัวเปลี่ยนเกม ช่วยให้เข้าถึงและเข้าใจได้

คำบรรยายแบบเปิด: มุมมองของโรงภาพยนตร์

ในโรงภาพยนตร์ คำบรรยายแบบเปิดหมายถึงการแสดงคำบรรยายภาษาอังกฤษหรือการถอดความอย่างต่อเนื่องตลอดทั้งภาพยนตร์ ช่วยเหลือผู้ที่อาจมีปัญหาในการเข้าใจข้อมูลเสียงหรือเอฟเฟกต์เสียง

การมองเห็นคำบรรยายแบบเปิดและปิด

คำบรรยายแบบเปิดดูเหมือนคำบรรยายที่ฝังอยู่ในวิดีโออย่างถาวร ส่วนคำบรรยายแบบปิดสามารถปรับแต่งได้ในบางเครื่องเล่นสื่อในแง่ของรูปลักษณ์ และสามารถเปิดหรือปิดได้

การชั่งน้ำหนักข้อดีและข้อเสีย

• ข้อดีของคำบรรยายแบบเปิด:
• • การมองเห็นถาวรช่วยให้เข้าถึงผู้ชมได้กว้าง
  • สามารถเพิ่มประสิทธิภาพ SEO สำหรับเนื้อหาวิดีโอ
  • ไม่จำเป็นต้องใช้ไฟล์รูปแบบแยกต่างหากเช่น srt
• ข้อเสีย:
• • ขาดการปรับแต่งสำหรับประสบการณ์การรับชม
  • อาจทำให้บางผู้ชมรู้สึกรบกวน
• ข้อดีของคำบรรยายแบบปิด:
• • ให้ฟังก์ชันการปรับแต่ง
  • มีตัวเลือกการเข้าถึงสำหรับผู้ที่มีความบกพร่อง
  • รองรับการแปลเป็นภาษาต่าง ๆ
• ข้อเสีย:
• • ต้องการไฟล์คำบรรยายเพิ่มเติมเช่นไฟล์ srt
  • อาจไม่สามารถใช้ได้บนทุกแพลตฟอร์มวิดีโอ

เครื่องมือยอดนิยมสำหรับคำบรรยาย: การดูอย่างครอบคลุม

Speechify Studio

ราคา: ทดลองใช้งานฟรี

Speechify Studio เป็นชุดเครื่องมือ AI สร้างสรรค์ที่ครอบคลุมสำหรับบุคคลและทีม สร้างวิดีโอ AI ที่น่าทึ่งจากข้อความ เพิ่มเสียงพากย์ เพลงพื้นหลัง และภาพสต็อกฟรี โครงการทั้งหมดของคุณสามารถใช้ได้ฟรีสำหรับการใช้งานส่วนตัวหรือเชิงพาณิชย์

คุณสมบัติเด่น: แม่แบบ, ข้อความเป็นวิดีโอ, การแก้ไขแบบเรียลไทม์, การปรับขนาด, เครื่องมือการตลาดวิดีโอ

Speechify เป็นตัวเลือกที่ดีที่สุดสำหรับวิดีโออวตารที่สร้างขึ้น เนื่องจากเป็นผลิตภัณฑ์ที่ยอดเยี่ยมในตัวเอง และยังสามารถผสานรวมกับชุดผลิตภัณฑ์ AI ของ Speechify Studio สำหรับผู้สร้างได้อย่างราบรื่น

Rev

ในราคา $1.25 ต่อนาที Rev ให้บริการคำบรรยายคุณภาพสูง รองรับทั้งคำบรรยายเปิดและปิด ทำให้เหมาะสำหรับเนื้อหาวิดีโอประเภทต่างๆ ข้อดีของคำบรรยายเปิดกับ Rev คือการให้คำบรรยายที่ฝังอยู่ในวิดีโออย่างถาวร

5 คุณสมบัติเด่น:

1. บริการถอดเสียงที่แม่นยำ
2. รองรับรูปแบบไฟล์ต่างๆ รวมถึง srt
3. ตัวเลือกการปรับแต่งคำบรรยาย
4. เวลาตอบสนองที่รวดเร็ว
5. อินเทอร์เฟซที่ใช้งานง่ายสำหรับผู้สร้างเนื้อหา

Subly

ออกแบบมาเพื่อแพลตฟอร์มโซเชียลมีเดียอย่าง TikTok และ LinkedIn Subly มีความคุ้มค่า โดยมีแผนเริ่มต้นที่ $20 ต่อเดือน มุ่งเน้นที่การปรับปรุงประสบการณ์ผู้ใช้ด้วยการให้คำบรรยายเปิดคุณภาพสูงบนหน้าจอ

5 คุณสมบัติเด่น:

1. ฟังก์ชันการถอดเสียงอัตโนมัติ
2. การผสานรวมกับแพลตฟอร์มโซเชียลมีเดียอย่างราบรื่น
3. ตัวเลือกสำหรับคำบรรยายที่ฝังอยู่
4. คุณสมบัติการปรับแต่งคำบรรยาย
5. รองรับรูปแบบไฟล์ต่างๆ

Kapwing

เหมาะสำหรับวิดีโอ YouTube และบริการสตรีมมิ่งอื่นๆ Kapwing มีแผนฟรีพร้อมคุณสมบัติพรีเมียมในราคา $20 ต่อเดือน รองรับทั้งคำบรรยายเปิดและปิด ปรับปรุงประสบการณ์การรับชมในเครื่องเล่นสื่อ

5 คุณสมบัติเด่น:

1. เครื่องมือแก้ไขวิดีโอและคำบรรยายที่ใช้งานง่าย
2. ตัวเลือกการปรับแต่งสำหรับคำบรรยายประเภทต่างๆ
3. รองรับการอัปโหลดไฟล์แยก รวมถึงไฟล์ srt
4. การถอดเสียงอัตโนมัติของข้อมูลเสียง
5. ตัวเลือกคำบรรยายวิดีโอในภาษาต่างๆ

Amara

เชี่ยวชาญในการสร้างคำบรรยายในภาษาต่างๆ Amara เริ่มต้นที่ $2 ต่อนาที ช่วยเพิ่มการเข้าถึงสำหรับผู้ที่มีปัญหาการได้ยินและรองรับ Vimeo รวมถึงแพลตฟอร์มอื่นๆ

5 คุณสมบัติเด่น:

1. รองรับภาษาที่หลากหลายสำหรับคำบรรยายปิด
2. การทำงานร่วมกันของชุมชนในการสร้างคำบรรยาย
3. ไฟล์คำบรรยายที่เป็นมิตรกับ SEO
4. ผสานรวมกับแพลตฟอร์มสตรีมมิ่งวิดีโอ
5. อินเทอร์เฟซผู้ชมที่ปรับแต่งได้

Descript

เครื่องมือสมัยใหม่ที่มีแผนเริ่มต้นที่ $15 ต่อเดือน Descript ให้บริการถอดเสียงและคำบรรยายที่เน้นไปที่ผู้สร้างเนื้อหาวิดีโอ ช่วยให้กระบวนการสร้างคำบรรยายเปิดและปิดเป็นไปอย่างราบรื่น

5 คุณสมบัติเด่น:

1. ฟีเจอร์ Overdub สำหรับสร้างเสียงพากย์
2. บริการถอดเสียงอัตโนมัติ
3. ความหลากหลายของรูปแบบไฟล์ รวมถึง srt
4. คำบรรยายวิดีโอที่ปรับแต่งได้
5. ชุดแก้ไขที่ใช้งานง่าย

3Play Media

ให้บริการแก่ธุรกิจ 3Play Media ให้บริการคำบรรยายที่ครอบคลุมโดยมีราคาเริ่มต้นที่ $3 ต่อนาที มุ่งเน้นที่การปรับปรุงการเข้าถึงสำหรับผู้ที่มีความพิการ

5 คุณสมบัติเด่น:

1. เชื่อมต่อกับแพลตฟอร์มวิดีโอหลายแห่ง
2. คำบรรยายเสียงเอฟเฟกต์ขั้นสูง
3. ฟังก์ชันการทำงานของบทถอดเสียงแบบโต้ตอบ
4. บริการแปลภาษาในหลายภาษา
5. คุณสมบัติเพิ่มประสิทธิภาพ SEO สำหรับเว็บบินาร์และเนื้อหาอื่น ๆ

Cielo24

เน้นการเพิ่มประสิทธิภาพ SEO และการมองเห็นในเครื่องมือค้นหา Cielo24 เริ่มต้นที่ $1 ต่อนาที เหมาะสำหรับเว็บบินาร์และเนื้อหาที่ต้องการอันดับสูงในเครื่องมือค้นหา

5 คุณสมบัติเด่น:

1. ไฟล์คำบรรยายที่เน้น SEO
2. รองรับภาษาที่หลากหลาย
3. ความแม่นยำในการถอดเสียงคุณภาพสูง
4. การรวมเข้ากับแพลตฟอร์มวิดีโอ รวมถึง Vimeo
5. ตัวเลือกการปรับแต่งขั้นสูง

Veed.io

เครื่องมือที่ได้รับความนิยมในหมู่ผู้สร้างเนื้อหา Veed.io มีแผนพื้นฐานฟรีและแผนพรีเมียมเริ่มต้นที่ $24 ต่อเดือน ช่วยให้การตัดสินใจระหว่างคำบรรยายเปิดและปิดเป็นเรื่องง่าย

5 คุณสมบัติเด่น:

1. เครื่องมือแก้ไขวิดีโอที่ใช้งานง่าย
2. ตัวเลือกไฟล์คำบรรยายที่ฝังหรือแยกต่างหาก
3. บริการถอดเสียงอัตโนมัติ
4. ปรับแต่งฟอนต์ สี และตำแหน่งของคำบรรยายได้
5. รองรับการอัปโหลดวิดีโอโดยตรงจากโซเชียลมีเดีย

Magpie

เสนอทางออกที่ปรับแต่งได้ Magpie เป็นที่นิยมสำหรับองค์กรสื่อ ราคาจะแตกต่างกันไปตามความต้องการ โดยมุ่งเน้นที่การเพิ่มประสบการณ์การรับชมในเครื่องเล่นสื่อต่าง ๆ

5 คุณสมบัติเด่น:

1. การถอดเสียงและคำบรรยายที่ขับเคลื่อนด้วย AI
2. บริการคำบรรยายวิดีโอสด
3. รองรับรูปแบบไฟล์ที่หลากหลาย
4. ความเข้ากันได้สูงกับบริการสตรีมมิ่ง
5. รองรับหลายภาษาเพื่อการเข้าถึงทั่วโลก