Mặt trận phía Tây vẫn yên tĩnh - đánh giá sách

Erich Marie Remarque đã tạo nên kiệt tác để đời của mình với Mặt trận phía Tây vẫn yên tĩnh. Cuốn sách mang đến một bức tranh chân thực, ám ảnh về cuộc sống nơi tiền tuyến trong Thế chiến thứ nhất (WWI).

Điều đặc biệt hơn cả là cuốn sách kể câu chuyện này từ góc nhìn của một người lính Đức chứ không phải lính Anh hay Mỹ. Chỉ riêng chi tiết đó đã khiến tác phẩm trở nên cuốn hút với những ai muốn nhìn câu chuyện từ phía bên kia chiến tuyến.

Bài đánh giá này bàn về một cuốn sách mà The New York Times khẳng định được viết để lay động người đọc bằng chính sự tàn khốc của nó.

Nội dung Mặt trận phía Tây vẫn yên tĩnh là gì?

Ở nhiều khía cạnh, Mặt trận phía Tây vẫn yên tĩnh là sự kết hợp giữa tiểu thuyết và sách lịch sử. Tác phẩm theo chân một người lính trẻ người Đức tên Paul Baumer, đóng quân tại Mặt trận phía Tây trong suốt Đại chiến Thế giới thứ nhất.

Cuốn sách mang đến cái nhìn sâu sắc về những gì các chàng trai trẻ phải trải qua khi ra trận. Nó không ngần ngại phơi bày hiện thực tàn nhẫn của chiến tranh chiến hào và nỗi kinh hoàng khi băng qua vùng đất chết nổi tiếng.

Nhưng điểm đáng nhớ nhất trong tiểu thuyết của Remarque nằm ở những yếu tố rất đỗi con người mà ông gửi gắm. Điều này thể hiện rõ qua cách ông xây dựng nhân vật chính.

Paul Baumer là người bị dồn nén về mặt cảm xúc. Ở đầu sách, câu chuyện vẫn còn khá tươi sáng, với sự lạc quan của Baumer giúp những ai đọc sách lần đầu cảm thấy dễ tiếp cận.

Tuy nhiên, khi sự tàn khốc của chiến tranh dần hiện rõ và những người lính Đức nhận ra thất bại là điều khó tránh, chúng ta chứng kiến sự đổi thay trong Baumer. Chàng trai vô tư, yêu đời ngày nào ngày càng khó tìm thấy niềm vui giữa những ám ảnh chồng chất của chiến tranh.

Mặt trận phía Tây vẫn yên tĩnh là một trong những tác phẩm quan trọng nhất của thế hệ mình. Nhưng cho tới ngày nay, câu chuyện về sự sụp đổ của quân đội Đức qua đôi mắt một người lính vẫn luôn đầy sức hút.

Sức hấp dẫn này còn lan sang cả điện ảnh. Cuốn sách đã hai lần được dựng thành phim, mang đến một góc nhìn trực quan mới mẻ về tác phẩm kinh điển bán chạy này.

Chuyển thể điện ảnh

Như đã đề cập, Mặt trận phía Tây vẫn yên tĩnh đã hai lần được chuyển thể thành phim, trong đó phiên bản đầu tiên đoạt giải Oscar cho Phim xuất sắc nhất tại lễ trao giải Oscar.

Ra mắt năm 1930, bộ phim là một trong những tác phẩm điện ảnh kinh điển thời kỳ đầu. Với sự tham gia của Lew Ayres trong vai Paul Baumer và Louis Wolheim trong vai Stanislaus Katczinsky, bộ phim nhận được chín đề cử Oscar. Đạo diễn Lewis Milestone giành giải Đạo diễn xuất sắc nhất, với tổng cộng năm tượng vàng cho bộ phim.

Gần đây hơn, Netflix đã thực hiện một bản chuyển thể vào năm 2022. Thay vì chỉ đơn thuần làm lại phim cũ, phiên bản mới này có sự góp mặt của Daniel Bruhl, Felix Kammerer và Albrecht Schuch, với cách kể chuyện hiện đại, giàu tính điện ảnh hơn.

Ngoài thời điểm ra mắt, điểm khác biệt lớn nhất giữa hai bộ phim nằm ở cách kể câu chuyện của Baumer.

Phim năm 1930 lý giải khá kỹ về cuộc sống của Baumer trước khi nhập ngũ. Dù điều này giúp khán giả cảm nhận rõ hơn khía cạnh con người của nhân vật, nó cũng đồng nghĩa nhiều cảnh chiến hào trong tiểu thuyết bị lược bỏ.

Ở phim năm 2022, đạo diễn Edward Berger lại tập trung khai thác mạnh hơn trải nghiệm của Baumer trong chiến tranh. Nhiều cảnh về Baumer trước chiến tranh đã bị cắt, nhường chỗ cho quãng thời gian trong quân ngũ, những kinh hoàng anh chứng kiến và các mối quan hệ anh gây dựng.

Cả hai đều là những bộ phim chiến tranh xuất sắc, trung thành với tinh thần nguyên tác. Bạn thích bản nào hơn sẽ tùy vào khía cạnh trong câu chuyện của Baumer khiến bạn đồng cảm nhất.

Về tác giả Erich Maria Remarque

Erich Maria Remarque sinh năm 1898 và bị gọi nhập ngũ vào quân đội Đức khi mới 18 tuổi. Những trải nghiệm trong Thế chiến thứ nhất đã ảnh hưởng sâu sắc đến cách ông tiếp cận khi viết cuốn tiểu thuyết nổi tiếng Im Westen nichts Neues.

Tất nhiên, đây là tên tiếng Đức của Mặt trận phía Tây vẫn yên tĩnh.

Remarque bắt tay vào viết tác phẩm nổi tiếng nhất của mình ngay sau khi trở về từ chiến trường. Đồng thời, ông còn làm phóng viên thể thao và từng thử sức với nghề tay đua ô tô.

Nhà văn đã tiếp nối Mặt trận phía Tây vẫn yên tĩnh bằng cuốn tiểu thuyết thứ hai, The Road Back. Cuốn sách này nói về hậu quả của Đại chiến Thế giới thứ nhất và nỗ lực tái thiết nước Đức.

Thật không may, Remarque không thể lường trước được sự trỗi dậy của Adolf Hitler và đảng Quốc xã. Năm 1933, các tác phẩm của ông bị cấm tại Đức. Sáu năm sau, Remarque di cư sang Mỹ sau vài năm sống ở Thụy Sĩ.

Mặc dù đã nhập quốc tịch Mỹ vào năm 1947, Remarque lại trở về Thụy Sĩ sau khi kết hôn với Paulette Goddard. Họ sống tại đây cho đến ngày tác giả qua đời.

Nghe Mặt trận phía Tây vẫn yên tĩnh trên Speechify

Các bản chuyển thể Hollywood của Mặt trận phía Tây vẫn yên tĩnh đã giúp tiểu thuyết trở nên sống động hơn. Tuy nhiên, đương nhiên chúng đã lược bỏ một phần nội dung so với nguyên tác, khiến trải nghiệm khác biệt hẳn.

Với sách nói, bạn sẽ được trải nghiệm trọn vẹn tác phẩm kinh điển này theo một cách hoàn toàn mới mà không bị cắt xén nội dung.

Speechify Audiobooks có Mặt trận phía Tây vẫn yên tĩnh trong bộ sưu tập hơn 60.000 đầu sách. Dịch vụ này cho phép bạn mua sách nói bất kỳ lúc nào mà không cần đăng ký gói định kỳ. Ngoài ra, bạn còn được nhận cuốn đầu tiên miễn phí.

Nếu bạn đã sẵn sàng trải nghiệm Mặt trận phía Tây vẫn yên tĩnh dưới dạng sách nói, hãy truy cập Speechify Audiobooks ngay hôm nay.

Câu hỏi thường gặp

Ý nghĩa tổng thể của Mặt trận phía Tây vẫn yên tĩnh là gì?

Với cuốn sách này, chủ đề chính xoay quanh sự tàn bạo của chiến tranh và ảnh hưởng của nó đến đời sống tinh thần con người. Tuy nhiên, nhiều người cũng dùng câu “mặt trận phía tây vẫn yên tĩnh” để mô tả những tình huống vốn ồn ào bỗng trở nên lặng như tờ.

Vì sao Mặt trận phía Tây vẫn yên tĩnh gây tranh cãi?

Mặt trận phía Tây vẫn yên tĩnh đã từng gây tranh cãi ở Đức trong thời kỳ Đức Quốc xã. Việc không chứa yếu tố tuyên truyền ủng hộ Đức Quốc xã đã khiến tác phẩm bị cấm xuất bản suốt nhiều năm.

Liệu Mặt trận phía Tây vẫn yên tĩnh là câu chuyện có thật không?

Dù không hoàn toàn dựa trên một câu chuyện có thật, cuốn sách được xây dựng từ những sự kiện có thật. Chẳng hạn, bối cảnh câu chuyện diễn ra ở cả Đức lẫn Pháp, và miêu tả các trận đánh có thật giữa lính Đức và Pháp trong Thế chiến I.

Phim điện ảnh Mặt trận phía Tây vẫn yên tĩnh có đáng xem không?

Cả hai bộ phim Mặt trận phía Tây vẫn yên tĩnh đều rất đáng để xem. Nếu bạn là thành viên Netflix, có thể xem trailer bản 2022 bằng cách đăng nhập vào dịch vụ này.

Sách nói Mặt trận phía Tây vẫn yên tĩnh dài bao lâu?

Sách nói Mặt trận phía Tây vẫn yên tĩnh có thời lượng khoảng bảy tiếng.