Học tiếng Hàn không phải chuyện đơn giản, nhất là nếu tiếng mẹ đẻ của bạn không thuộc nhóm ngôn ngữ Viễn Đông. Tuy vậy, điều đó không có nghĩa là bạn không thể nói được một trong những ngôn ngữ độc đáo nhất thế giới. Bạn có thể học theo cách truyền thống với bút và giấy, tham gia các lớp học, hoặc tự học qua sách nói.
Việc sử dụng tài liệu học dạng âm thanh đã được chứng minh là một cách hiệu quả để cải thiện khả năng hiểu. Đây cũng là phương pháp tuyệt vời giúp người học mở rộng vốn từ vựng, luyện phát âm và ngữ điệu chuẩn xác. Bạn có thể tìm thấy rất nhiều sách nói tiếng Hàn hay tại các trang như Storytel, Linguaboost, LingoJump, và—bạn đoán đúng rồi—Koreanclass101.com.
Nhưng trước khi bắt tay vào học, hãy để chúng tôi giới thiệu đến bạn một vài sách nói tiếng Hàn cực hay trong những phần tiếp theo. Chúng tôi cũng sẽ bật mí cho bạn một mẹo nhỏ để xử lý khi không tìm được sách nói tiếng Hàn dưới dạng audio.
Sách nói tiếng Hàn cho người học ngoại ngữ
Không có gì ngạc nhiên khi tiếng Hàn hiện là một trong những ngôn ngữ châu Á phổ biến nhất. Một phần là nhờ sức hút của K-pop và các bộ phim Hàn Quốc. Nhờ làn sóng mạnh mẽ đó, ngày càng có nhiều người ở phương Tây muốn học ngôn ngữ thú vị này để có thể tiếp cận và thưởng thức văn hóa Hàn Quốc, từ đại chúng đến truyền thống.
Tất nhiên, học một ngôn ngữ mới chưa bao giờ là chuyện dễ dàng, nhất là khi ngôn ngữ bạn đang học hoàn toàn khác tiếng mẹ đẻ. Ngữ pháp tiếng Hàn khác biệt đến mức bạn sẽ cần tận dụng mọi nguồn hỗ trợ có thể. Một trong số đó là sử dụng tài liệu âm thanh như sách nói từ các tác phẩm văn học nổi tiếng và tiếng Hàn giao tiếp hằng ngày.
Nghe sách mang lại nhiều lợi ích hơn là chỉ đọc. Trước hết, bạn có thể tranh thủ vừa làm việc khác cùng lúc. Không chỉ vậy, bạn còn có thể vừa đọc văn bản vừa nghe bản audio song song để nắm được cách người bản xứ phát âm tiếng Hàn. Đây là cách hiệu quả để bạn luyện phát âm chuẩn, vốn là thử thách lớn với người mới bắt đầu.
Ngoài ra, việc nghe thay vì chỉ đọc cũng đã được chứng minh là giúp nắm bắt nội dung tốt hơn. Điều này càng quan trọng hơn khi bạn dùng sách nói để học ngoại ngữ. Nếu không hiểu được những từ trước mắt nghĩa là gì, bạn sẽ khó tiếp thu kiến thức mới, chứ chưa nói đến việc hiểu được một ngôn ngữ phức tạp như tiếng Hàn.
Những sách nói tiếng Hàn bán chạy nhất
Một bài viết như thế này sẽ khó trọn vẹn nếu thiếu các gợi ý cụ thể. Vậy nên, hãy để chúng tôi giới thiệu cho bạn hai cuốn sách nói tiếng Hàn bán chạy hàng đầu, giúp bạn nâng cao khả năng giao tiếp, vốn từ vựng thiết yếu và đồng thời mang tính giải trí vì cách học này rất thú vị.
In Order to Live
“Người hàng xóm phương Bắc” không mấy mặn mà trong việc chia sẻ các sản phẩm văn hóa với thế giới, nên chúng ta hầu như không biết cuộc sống thường ngày ở đó ra sao. Tuy nhiên, nếu bạn đọc "In Order to Live"—hoặc hay hơn nữa là nghe phiên bản audio tiếng Hàn—bạn sẽ thấy mọi thứ hoàn toàn khác đi.
Được viết bởi Yeonmi Park, "In Order to Live" là một câu chuyện vừa lôi cuốn vừa đầy bi kịch về cuộc đời cô ở Bắc Triều Tiên. Từ những tháng ngày vật lộn với đói nghèo, chế độ độc tài và vô vàn khó khăn, đến việc cô cùng mẹ phải sang Trung Quốc lao động, Yeonmi Park đã kể lại một cách chân thực, không né tránh điều gì.
Tuy nhiên, lý do chúng tôi đưa cuốn sách này vào danh sách không chỉ vì nó là một bestseller. Cuốn sách còn chứa đựng hàm lượng giá trị văn hóa rất lớn, cực kỳ phù hợp với những ai muốn hiểu thêm về tiếng Hàn, con người và truyền thống nơi đây.
Lịch sử Hàn Quốc
Sau khi nghe câu chuyện của Park về cuộc sống ở Bắc Triều Tiên, chắc hẳn bạn sẽ muốn tìm hiểu sâu hơn về cuộc chiến cũng như lý do hiện nay lại tồn tại hai miền Triều Tiên. Cách hay nhất là tìm nghe cuốn "A History of Korea" của Kyung Moon Hwang.
Đây cũng là một trong những sách nói tiếng Hàn bán chạy nhất, và điều đó hoàn toàn có lý do. Cuốn sách không chỉ thuật lại quá khứ hào hùng và hiện tại đầy thú vị của Hàn Quốc mà còn truyền tải mọi thứ từ góc nhìn của người trong cuộc. Đây là cuốn “nhất định phải nghe” nếu bạn muốn thực sự đến gần hơn với đất nước này.
Tiếc là không phải cuốn sách tiếng Hàn hay nào cũng có phiên bản audio. Vì vậy, sau khi đã nghe hết các sách nói tiếng Hàn, bạn có thể dùng Speechify để nghe và dịch email, trang web và nhiều nội dung khác sang tiếng Hàn.
Câu hỏi thường gặp
Có sách nói tiếng Hàn không?
Có, hiện có rất nhiều sách nói bằng tiếng Hàn. Cũng như bất kỳ ngôn ngữ nào khác, bạn có thể tìm thấy cả sách văn học Hàn Quốc gốc lẫn sách dịch sang tiếng Hàn ở dạng audio.
Sách nói có phổ biến ở Hàn Quốc không?
Mặc dù thị trường này đã xuất hiện từ đầu những năm 2000, nhưng hiện nay sách nói tại Hàn Quốc đã đạt giá trị lên tới 30 triệu đô và được dự báo sẽ tăng gấp đôi trong vài năm tới. Vậy nên, có thể nói sách nói rất phổ biến ở Hàn Quốc.
Lợi ích của việc nghe sách nói là gì?
Ngoài việc giúp bạn có thể làm nhiều việc cùng lúc, nghe sách nói còn nâng cao khả năng tập trung và hiểu nội dung, đồng thời cải thiện kỹ năng đọc cũng như vốn từ vựng.
Sự khác biệt giữa sách nói và podcast là gì?
Sách nói là những tác phẩm văn học được đọc lại, trong khi podcast giống như các chương trình radio trên nền tảng phát trực tuyến, nơi người dẫn chương trình trò chuyện và bàn luận về đủ mọi chủ đề.
Những sách nói nào phổ biến ở Hàn Quốc?
- In Order to Live của Yeonmi Park
- The Last Stand of Fox Company của Bob Drury
- Bộ truyện Harry Potter của J.K. Rowling
- Nothing to Envy của Barbara Demick
- A Brief History of Korea của Michael J. Seth
- Korean Mythology của Matt Clayton
Cách phát âm "sách nói" trong tiếng Hàn là gì?
오디오북
Sách nói tiếng Hàn nào phổ biến nhất?
Sách nói tiếng Hàn phổ biến nhất chắc chắn là "In Order to Live" của Yeonmi Park.
Những sách nói nào tốt nhất để học tiếng Hàn?
- Learn Korean — Word Power 101
- Learn Korean for Beginners Easily & in Your Car!
- Spoken Word: Korean
- Pimsleur Korean
- Sogang Korean 1A
