Voice over là gì?

Voice over xuất hiện ở khắp mọi nơi. Bạn sẽ nghe các diễn viên lồng tiếng chuyên nghiệp trong phim hoạt hình khi họ lồng tiếng cho nhân vật để tăng sức hấp dẫn. Nếu bạn xem video YouTube, bạn sẽ thấy các nhà sáng tạo thường thêm voice over để nhấn mạnh thông điệp. Vậy chính xác thì voice over là gì và có những ví dụ nào dễ hình dung?

Voice over là công cụ gần như không thể thiếu trong thể loại kể chuyện điện ảnh và thậm chí rất phổ biến trong môi trường doanh nghiệp. Tuy nhiên, không phải ai cũng có thể trở thành diễn viên lồng tiếng. Đó là lý do nhiều người phải trả mức phí cao cho dịch vụ này và công việc voice over luôn được săn đón.

Tuy vậy, ngày càng có nhiều người lựa chọn giải pháp AI và ứng dụng tạo voice over. Nếu bạn tò mò về công việc voice over, đây là hướng dẫn tổng quan, đầy đủ về cách nó vận hành và cách dùng sao cho hiệu quả. Hãy cùng đào sâu hơn về voice over.

Voice Over là gì - Giải thích

Voice over là một kỹ thuật sản xuất đặc thù, trong đó một người ghi âm giọng nói để kể chuyện hoặc bổ sung thông tin. Chúng ta không thấy diễn viên lồng tiếng mà chỉ nghe giọng nói của họ. Voice over được sử dụng để cung cấp thêm bối cảnh hoặc làm đậm nét câu chuyện gốc.

Thường thì người đọc sẽ có sẵn kịch bản và thu âm trong phòng thu. Ngành công nghiệp voice over chào đón các nghệ sĩ lồng tiếng ở mọi độ tuổi và trình độ kinh nghiệm.

Tuy nhiên, bạn không nhất thiết phải là một diễn viên voice chuyên nghiệp mới có thể làm voice over hay. Chỉ cần bạn có chất giọng ổn và biết kiểm soát nhịp độ, bạn đã có một khởi đầu rất thuận lợi.

Voiceover hay voice-over?

Giờ chúng ta đã hiểu voice over là gì, hãy giải đáp một thắc mắc nhỏ tiếp theo. Nếu bạn viết trong ngữ cảnh trang trọng, tốt nhất nên dùng từ “voiceover” vì đây là thuật ngữ chính xác về mặt kỹ thuật. Tuy nhiên, nếu nội dung chỉ đăng trên web, bạn hoàn toàn có thể dùng “voice over”.

Tại sao Voice Over lại hữu ích?

Có thể bạn sẽ tự hỏi vì sao việc thuyết minh bằng voice over lại quan trọng đến vậy. Trước hết, voice over vô cùng hữu ích với người khiếm thị. Nó giúp họ học tập, làm việc và triển khai dự án dễ dàng, chủ động hơn.

Voice over cũng có lịch sử lâu dài trong việc mang lại bối cảnh và cảm xúc cho video. Một trong những sản phẩm voice over đầu tiên là phim “Nàng Bạch Tuyết và Bảy Chú lùn” của Walt Disney năm 1937. Những nhân vật hoạt hình xuất hiện trên màn hình cùng với phần thoại voice over đi kèm.

Ngoài ra, những bộ phim Ý thời kỳ đầu thường sử dụng dubbing cho lời thoại hậu kỳ. Ngày nay, các diễn viên lồng tiếng góp giọng trong phim tài liệu, chương trình TV, phim truyện và rất nhiều sản phẩm video khác.

Những yếu tố tạo nên voice over chuyên nghiệp

Ai cũng có thể tự dựng một phòng thu tại nhà và bắt đầu tập làm voice over. Tuy nhiên, để trở thành một diễn viên voice over thực sự ấn tượng, bạn cần hiểu điều gì làm nên một bản voice over chất lượng cao.

Sự rõ ràng

Âm lượng và chất lượng âm thanh là hai yếu tố then chốt khi sản xuất voice over. Giọng đọc của bạn cần rõ ràng và được thu ở mức âm lượng dễ chịu. Nếu có quá nhiều tạp âm nền hoặc người nghe không nghe rõ, họ sẽ mất tập trung ngay lập tức.

Tính nhất quán

Một nghệ sĩ voice over thực thụ sẽ luôn đảm bảo sự nhất quán trong từng lần thể hiện. Nếu mỗi bản ghi âm lại mang một kiểu chất lượng khác nhau, thì bạn vẫn còn phải luyện tập nhiều. Đó là lý do các diễn viên voice chuyên nghiệp luôn giữ chất lượng ổn định và vì thế dễ dàng nhận được nhiều hợp đồng hơn.

Chú ý tới tiểu tiết

Hầu hết chúng ta không để ý đến những âm vụn nhỏ do miệng phát ra khi nói. Ngay cả những tiếng động rất khẽ cũng có thể làm hỏng bản ghi voice over. Có thể bạn chẳng nhận ra những hơi thở nhỏ sau mỗi vài từ hoặc một tiếng thở dài vô thức giữa câu. Một nghệ sĩ voice over giỏi sẽ nhận diện được các điểm này và tìm cách loại bỏ chúng.

Tự tin

Bạn cần tự tin vào khả năng của mình thì mới có thể tạo ra những bản voice over chất lượng. Vừa phải biết bám sát kịch bản, vừa phải biết “thổi hồn” vào giọng đọc. Điều quan trọng là nghệ sĩ lồng tiếng phải khiến người nghe bị thuyết phục qua từng câu chữ.

Phát âm chuẩn

Phát âm rõ ràng và chính xác là yếu tố chủ chốt cho một bản voice over ấn tượng, nhưng hai khái niệm này khác nhau như thế nào? Phát âm (pronunciation) là việc bạn đọc đúng từ, nhấn đúng trọng âm và âm điệu. Phát âm rõ (enunciation) là khi bạn nói tách bạch từng từ để bất cứ ai cũng nghe và hiểu được.

Nhịp độ

Nhịp độ phù hợp là yếu tố then chốt nếu bạn muốn triển khai kịch bản đúng thời lượng. Tìm nhịp phù hợp cho một quảng cáo, video giải thích hay phim tài liệu là những bài toán hoàn toàn khác nhau. Đó là lý do các diễn viên voice dày dạn kinh nghiệm luôn biết cách điều chỉnh tốc độ cho phù hợp với từng dự án.

Mục đích của VoiceOver là gì?

Voice over được sử dụng cho rất nhiều mục đích, bao gồm:

1. Thuyết minh: Trong phim ảnh và truyền hình, voice over thường được dùng để kết nối các cảnh hoặc giải thích suy nghĩ, động lực của nhân vật. Một ví dụ điển hình là voice over trong các bộ phim noir kinh điển.
2. Quảng cáo/Marketing: Trong quảng cáo trên đài phát thanh và truyền hình, voice over được dùng để bán sản phẩm hoặc dịch vụ bằng cách truyền tải thông điệp thật thuyết phục.
3. Tin tức và phim tài liệu: Voice over thường xuất hiện trong bản tin và phim tài liệu để cung cấp thông tin hoặc bình luận về nội dung hình ảnh đang được trình chiếu.
4. Hoạt hình và trò chơi điện tử: Trong phim hoạt hình và game, diễn viên voice đảm nhận việc lồng tiếng cho nhân vật.
5. Sách nói: Ở sách nói, toàn bộ nội dung được đọc bởi một diễn viên hoặc người kể chuyện.
6. Đào tạo và giáo dục: Trong video hoặc bài giảng giáo dục, voice over được dùng để hướng dẫn, giảng giải cho người xem.

Chất lượng voice over có thể tác động rất lớn đến hiệu quả nội dung. Diễn viên lồng tiếng cần truyền tải đúng cảm xúc, sắc thái và toàn bộ quá trình ghi âm, xử lý hậu kỳ phải được thực hiện chuyên nghiệp để có kết quả tốt nhất.

Sự khác biệt giữa voice-over và voice acting là gì?

Dù hai thuật ngữ "voice over" và "voice acting" thường được dùng thay thế cho nhau, nhưng thực ra ý nghĩa của chúng vẫn có chút khác biệt.

Voice over

Voice over là khái niệm rộng, chỉ việc sử dụng giọng nói ngoài màn hình trong các sản phẩm truyền thông, như đã trình bày phía trên. Nó áp dụng cho nhiều bối cảnh khác nhau, từ quảng cáo, video giới thiệu, đến phim tài liệu và tài liệu hướng dẫn. Nghệ sĩ voice over thường không lộ diện mà chỉ xuất hiện qua giọng đọc; họ có thể kể chuyện, lồng tiếng cho nhân vật hoạt hình hoặc đọc quảng cáo.

Voice acting

Voice acting là một nhánh chuyên sâu trong công việc voice over. Nó chỉ nghệ thuật nhập vai khi lồng tiếng – tức là thổi hồn vào nhân vật trong phim hoạt hình, game, kịch phát thanh... Gọi là voice acting bởi vì nó không chỉ đơn thuần là đọc lời thoại, mà còn là quá trình hóa thân trọn vẹn vào nhân vật, truyền đạt tính cách và cảm xúc chỉ bằng giọng nói. Điều này đòi hỏi kỹ năng diễn xuất vững và khả năng tạo ra nhiều màu sắc giọng nói khác nhau, lôi cuốn.

Về bản chất, mọi voice acting đều là voice over, nhưng không phải voice over nào cũng cần tới diễn xuất. Chẳng hạn, nghệ sĩ voice over trong phim quảng cáo hoặc phim tài liệu có thể chỉ cần trình bày thông tin hoặc thuyết phục khán giả mà không phải nhập vai một nhân vật cụ thể.

Vậy đâu là "chuẩn" của voice over?

Một bản voice over đúng nghĩa là khi giọng nói ngoài màn hình được sử dụng cho nhiều hình thức truyền thông khác nhau như phim, truyền hình, radio, sân khấu, game, thuyết trình... Voice over có thể là phần dẫn chuyện hoặc là phần nhận xét/bổ sung thông tin cho những gì đang xuất hiện trên màn hình. Dưới đây là vài ví dụ:

1. Thuyết minh: Voice over kể lại câu chuyện trong phim, tài liệu hay chương trình TV. Ví dụ kinh điển là giọng thuyết minh của Morgan Freeman trong "Nhà tù Shawshank".
2. Quảng cáo/Tiếp thị: Voice over dùng để bán hàng hoặc nhấn mạnh thông điệp trong quảng cáo TV, radio.
3. Giới thiệu/Trailer: Voice over giới thiệu về chương trình, phim sắp chiếu, thường gợi mở nội dung sắp xuất hiện.
4. Hoạt hình/Game: Toàn bộ giọng nhân vật đều do diễn viên voice over đảm nhận.
5. Video giáo dục/Học trực tuyến: Voice over giải thích kiến thức, quy trình hoặc bài học cho học viên, người xem.
6. Sách nói: Toàn bộ cuốn sách được đọc to bởi nghệ sĩ voice over.
7. Thông báo công cộng: Bao gồm các thông báo tại sự kiện, nơi công cộng hoặc trên các phương tiện giao thông.
8. IVR (Hệ thống trả lời tự động): Bao gồm các hướng dẫn, tin nhắn thoại tự động trên hệ thống điện thoại (ví dụ: "Ấn phím 1 để gặp bộ phận hỗ trợ khách hàng…").

Trong tất cả các trường hợp này, đặc điểm nhận diện của voice over là bạn không nhìn thấy người nói mà chỉ nghe giọng nói của họ để bổ trợ, nâng tầm phần hình ảnh hoặc truyền tải thông tin.

Có những loại Voice Over nào?

Công việc lồng tiếng voice over trải dài trên nhiều lĩnh vực và ứng dụng khác nhau, mỗi loại lại có yêu cầu và phong cách riêng. Dưới đây là những loại phổ biến nhất:

1. Voice Over Quảng cáo: Dùng trong quảng cáo trên TV, radio và online. Kiểu voice này yêu cầu âm điệu thuyết phục để lôi cuốn người nghe mua sản phẩm hoặc dịch vụ.
2. Voice Over Thuyết minh: Sử dụng trong phim tài liệu, sách nói, video hướng dẫn. Mục tiêu là truyền đạt thông tin hoặc giải trí bằng giọng đọc rõ ràng, trung tính.
3. Voice Over Quảng bá: Gần giống voice quảng cáo, nhưng tập trung vào quảng bá sự kiện, sản phẩm hoặc dịch vụ. Thường xuất hiện trong video quảng bá hoặc trailer sự kiện.
4. Voice Over Hoạt hình: Trong phim hoạt hình và chương trình TV, diễn viên tạo ra giọng nói đặc trưng cho từng nhân vật.
5. Voice Over Trò chơi điện tử: Cũng thuộc nhóm voice over hoạt hình, dùng cho game – từ giọng nhân vật đến phần thuyết minh sự kiện hoặc chỉ dẫn.
6. Voice Over E-learning: Ứng dụng trong tài liệu học tập, đào tạo. Yêu cầu giọng đọc rõ ràng, thân thiện, tạo hứng thú cho người học.
7. Voice Over Hệ thống IVR: Dùng cho các hệ thống trả lời tự động điện thoại, hướng dẫn người gọi qua các lựa chọn menu. Đòi hỏi giọng chuyên nghiệp, dễ nghe, dễ hiểu.
8. Lồng tiếng (Dubbing): Thay thế dải âm gốc trong phim hoặc chương trình TV bằng ngôn ngữ khác, yêu cầu khớp khẩu hình với lời thoại tối đa.
9. Voice Over Sách nói: Toàn bộ văn bản sách được đọc bởi diễn viên, phải giữ nhịp độ tốt, linh hoạt tạo nhiều giọng cho từng nhân vật.
10. Voice Over Podcast: Dùng trong podcast cho phần dẫn chuyện, lồng tiếng nhân vật, mở đầu hoặc kết thúc chương trình.

Mỗi loại này đều đòi hỏi bộ kỹ năng và kỹ thuật khác nhau. Một số nghệ sĩ chỉ chuyên một vài mảng voice over, trong khi những người khác lại hoạt động đa dạng trên nhiều loại hình.

Bạn có thể nghe voice over ở đâu?

Công việc voice over vô cùng đa dạng, phủ rộng hầu hết các loại hình truyền thông và nhiều ngành nghề khác nhau. Dưới đây là một vài ví dụ cụ thể:

1. Quảng cáo: Hầu hết quảng cáo TV, radio đều có voice over để giới thiệu sản phẩm, tạo cảm xúc hoặc kêu gọi hành động. Ví dụ, diễn viên Jon Hamm nổi tiếng với voice over quảng cáo Mercedes-Benz.
2. Trailer phim: Voice over trong trailer thiết lập không khí, giới thiệu nhân vật chính và lôi kéo khán giả. Don LaFontaine được mệnh danh là "giọng nói của trailer" với hơn 5.000 trailer phim đã thu âm.
3. Hoạt hình: Mỗi nhân vật trong phim hoạt hình đều do diễn viên voice over đảm nhiệm. Ví dụ, Tom Hanks lồng tiếng cho Woody trong series "Câu chuyện đồ chơi".
4. Game: Diễn viên voice over thổi hồn vào nhân vật game. Nolan North lồng tiếng Nathan Drake trong series "Uncharted" là một ví dụ điển hình.
5. Phim tài liệu: Thuyết minh trong phim tài liệu là một dạng voice over. Ngài David Attenborough nổi tiếng với các phim thiên nhiên như "Hành tinh Trái Đất". Morgan Freeman cũng là một tượng đài khác. Dĩ nhiên còn rất nhiều nghệ sĩ tài năng khác, nhưng hai người này gần như là chuẩn mực vàng.
6. Kịch phát thanh: Ngày nay ít phổ biến hơn, kịch phát thanh gần như chỉ dùng voice over và hiệu ứng âm thanh. "Chiến tranh giữa các thế giới" (1938) là một ví dụ kinh điển.
7. Sách nói: Việc đọc sách để người khác nghe cũng là một dạng voice over. Jim Dale nổi tiếng với loạt sách nói "Harry Potter".
8. Nội dung giáo dục: Video hướng dẫn, khóa học, ứng dụng giáo dục thường dùng voice over để dẫn dắt người học. Ví dụ, nhiều nền tảng học ngoại ngữ online sử dụng nghệ sĩ voice over để phát âm từ và câu.
9. Lồng tiếng: Phim hay series gốc tiếng nước ngoài thường được lồng tiếng lại. Anime là một ví dụ phổ biến, nơi diễn viên bản xứ lồng lại tiếng Nhật gốc sang tiếng Anh.
10. Thông báo dịch vụ cộng đồng: Voice over được dùng trong các thông báo về y tế, an toàn công cộng và những chiến dịch truyền thông quan trọng.
11. Hệ thống IVR: Những giọng nói tự động khi bạn gọi đến tổng đài chăm sóc khách hàng chính là ví dụ tiêu biểu của công việc voice over.

Hãy nhớ rằng đây mới chỉ là một phần trong vô số cơ hội việc làm voice over đang có ngoài kia.

Speechify - Tạo voice over tự động bằng chuyển đổi văn bản thành giọng nói

Công nghệ chuyển đổi văn bản thành giọng nói (text to speech) luôn song hành với công việc voice over. Đây là công cụ hỗ trợ tuyệt vời, có thể đọc to hầu như bất kỳ văn bản số nào. Speechify tích hợp cả ứng dụng voice over cùng nhiều dịch vụ khác. Bạn chỉ cần nhập văn bản là đã có thể nhận được bản voice over nghe tự nhiên như người thật cho dự án video của mình.

Dễ sử dụng, nhiều tốc độ đọc, giọng nam, giọng nữ đa dạng và giao diện trực quan. Bạn không cần phải học cách dùng các công cụ chuyển văn bản thành giọng nói hay trình tạo voice over của Speechify quá lâu – cực kỳ thân thiện với người mới. Hãy thử Speechify miễn phí ngay hôm nay và bắt đầu tạo ra những bản voice over chất lượng cao.

FAQ

Mục đích của voice over là gì?

Công việc voice over có rất nhiều ứng dụng và mục đích khác nhau. Nhưng dù được dùng với lý do gì, mục tiêu quan trọng nhất vẫn là cung cấp thêm ngữ cảnh cho video. Thuyết minh phim tài liệu là một dạng voice over, cũng như trailer phim hay video giáo dục.

Voice over là gì và nó hoạt động thế nào?

Câu hỏi "voice over là gì" trước đây không phổ biến như hiện nay. Nhờ sự phát triển của AI, truyền thông và thị trường việc làm, thắc mắc này đang được tìm kiếm nhiều hơn hẳn. Voice over là kỹ thuật sản xuất dùng chính giọng nói con người cho mục đích ngoài màn hình. Một bản ghi voice over hoàn chỉnh thường được thực hiện sau khi video đã dựng xong, với mục đích bổ trợ cho phần hình ảnh đang xuất hiện trên màn hình.

Sự khác biệt giữa voice over và voice-acting?

Voice-acting là một dạng diễn xuất chuyên nghiệp, trong khi gần như bất kỳ ai cũng có thể thử sức với voice over. Diễn viên voice chuyên nghiệp được đào tạo bài bản và phát âm chuẩn xác để phục vụ công việc của họ.

Gì được xem là voice over?

Một voice over có thể là trailer phim, phim tài liệu được thuyết minh, bài luận video trên YouTube, thậm chí là phim hoạt hình. Bất kỳ nội dung video nào có kèm giọng đọc dẫn giải đều được coi là voice over.

Có những loại voice over nào?

Có rất nhiều loại voice over khác nhau. Voice over cho quảng cáo cực kỳ phổ biến. Sách nói và ngành game cũng sử dụng kỹ thuật này. Ngoài ra, bạn còn bắt gặp voice over trong trailer phim, phim tài liệu, video quảng bá, e-learning và trên các nền tảng mạng xã hội.

Ví dụ về công việc voice over?

Một diễn viên lồng tiếng trong phim hoạt hình của Pixar là một ví dụ rõ ràng về voice over. Ngoài ra, người thu âm phần giải thích cho bài thuyết trình ở công ty cũng đang làm voice over. Ai đó tự thuyết minh cho video đăng lên YouTube bằng chính giọng nói của mình cũng được xem là đang làm công việc voice over.