আদম, হাওয়া ও বই: আদম ও হাওয়াকে নিয়ে সেরা বই

আদম ও হাওয়াকে নানা মাধ্যমে চিত্রিত করা হয়েছে— বাইবেলের প্রথম বই জেনেসিসে তারা ইডেনে (সম্ভবত টাইগ্রিস ও ইউফ্রেটিস নদীর পাশে) থাকতেন, আবার সিস্তিন চ্যাপেলের মাইকেলেঞ্জেলোর মাস্টারপিসে আদমের সৃষ্টি, যেখানে চারুবিমে ঘেরা।

ফিকাস পাতায় ঢাকা বাইবেলীয় চরিত্র ছাড়াও, আধুনিক গবেষণায় আদম ও হাওয়া মানুষের জিনমে (জেনোম) তাদের গুরুত্ব নিয়ে আলোচনা করেছে।

তবে আদম ও হাওয়াকে নিয়ে সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ কাজগুলো তাদের প্রথম মানুষ হিসেবে পরিচয়কে সামনে এনেছে। এই লেখায় সেই ধরণের সেরা বইগুলোরই সুপারিশ থাকছে।

আদম ও হাওয়া নিয়ে সেরা বই

সৃষ্টির বাইবেলীয় গল্প আর সব মানুষের অভিন্ন পূর্বপুরুষের ধারণা নানা ব্যাখ্যার উৎস। অনেক বইয়ে ভিন্ন ভিন্ন দৃষ্টিকোণ থেকে আদম ও হাওয়ার কথা উঠে এসেছে।

নিচের তালিকায় আদম ও হাওয়াকে নিয়ে এমন বই আছে, যা বাইবেলীয় এই গল্প বোঝার জন্য বিশেষভাবে সহায়ক।

দ্য ফাইভ বুকস অব মোসেস

এই তালিকার প্রথম বইটি যতটা সোজা মনে হয়, আসলে ততটা নয়। মুসার বইগুলো আদম ও হাওয়া–বিষয়ক আলোচনার ভিত্তি, তাই এগুলো একরকম অপরিহার্য। তবে অনুবাদভেদে ব্যাপক পার্থক্য দেখা যায়।

এ তালিকায় আমরা রবার্ট অল্টার-এর অনুবাদকে ধরেছি। বইটির পূর্ণ নাম The Five Books of Moses: A Translation with Commentary।

এই অনুবাদ কিং জেমস সংস্করণের তুলনায় বেশ কিছু গুরুত্বপূর্ণ শব্দে ভিন্নতা এনেছে। অল্টার বার্কলি কলেজে হিব্রু ভাষার অধ্যাপক এবং বাইবেল নিয়ে গভীর গবেষণা করেছেন। ফলে, তার অনুবাদে ভাষার শিল্পগুণ ও শব্দের সুনির্দিষ্ট অর্থ দুটোরই ওপর জোর দেওয়া হয়েছে।

অল্টার অনুবাদে নিজের ব্যাখ্যা যোগ করা থেকে খুব একটা ছাড়েননি, তবে যথাযথ শব্দ বাছাইয়ের প্রতি তিনি বিশেষ গুরুত্ব দিয়েছেন। বড় পরিবর্তনগুলোর পাশে বিস্তৃত ফুটনোটও রেখেছেন। জেনেসিস ১–এ আদম ও হাওয়ার সৃষ্টি থেকে শুরু করে The Five Books of Moses–এর শেষ পর্যন্ত পাঠক টেক্সটকে নতুন চোখে দেখতে পারবেন, অথচ মূলভাব অক্ষুণ্ণ থাকে।

দ্য বাইবেল অ্যাকর্ডিং টু মার্ক টোয়েন

পূর্বের বইটির ঠিক উল্টোভাবে, The Bible According to Mark Twain আসল বাইবেল গল্পের আক্ষরিক রূপ ধরে রাখতে চায় না। বরং, এটি সৃজনশীল ও কখনো ব্যঙ্গাত্মক ভঙ্গিতে বাইবেলের গল্পগুলো সাজায়।

আদম ও হাওয়ার গল্পে, টোয়েন আদমের ডায়েরি, হাওয়ার ডায়েরি আর হাওয়ার জীবনী মিলিয়ে বয়ান গেছেন। পুরো বইটি টোয়েনের প্রবন্ধের সংকলন, তাই একটানা উপন্যাসের মতো ধারাবাহিক কাহিনি নয়।

পরিচিত এই গল্পটিকে একেবারে নতুন আলোতে এনেছেন টোয়েন—প্রথম মানুষ হিসেবে তাদের ভীষণ মানবিক দিকটি তিনি ফুটিয়ে তুলেছেন। পরিচিত ওল্ড টেস্টামেন্টের ছাঁচে না ফেলে, তিনি আদম ও হাওয়াকে সাধারণ মানুষ হিসেবেই দেখিয়েছেন। বাইবেল পাঠের নানা টানাপোড়েন আর মূল পাপের ব্যাখ্যার চেষ্টার মধ্যে দিয়ে টোয়েন এই দম্পতিকে আত্মভাবনা–সমৃদ্ধ দুজন সাধারণ মানুষের মতো হাজির করেন।

দ্য সিম্বলিজম অফ ইভিল

প্রখ্যাত দার্শনিক পল রিকুউর–এর লেখনী থেকে The Symbolism of Evil ঠিক নামের মতোই, আদম ও হাওয়ার কাহিনি ধরে মূল পাপের তাৎপর্য বিশ্লেষণ করে।

রিকুউর মূল পাঠ ব্যাখ্যা বা খণ্ডন না করে, পাপ ও মন্দের প্রকৃতি নিয়ে নানামুখী প্রশ্নের উত্তর খুঁজেছেন। এই অনুসন্ধানের ভেতর দিয়েই তিনি আদম-হাওয়ার সঙ্গে মন্দের সম্পর্ক ধীরে ধীরে উন্মোচন করেছেন।

এছাড়াও, বইটি মন্দের প্রতীকী দিক বোঝার চেষ্টা করে। The Symbolism of Evil সহজপাঠ্য নয়, তবে গুরুত্বপূর্ণ ধর্মতাত্ত্বিক ধারণাগুলোকে অনন্যভাবে বিশ্লেষণ করেছে।

অন জেনেসিস

সেন্ট অগাস্টিনের On Genesis বইতে জেনেসিসকে তিনি আক্ষরিক পাঠের দৃষ্টিকোণ থেকে বিশ্লেষণ করেছেন। তবে, 'literal' শব্দটি আধুনিক অর্থে নয়, বরং উপমা-নির্ভর ব্যাখ্যার বিপরীত অর্থে ব্যবহার করেছেন তিনি। বাইবেলের টেক্সট, ওল্ড–নিউ টেস্টামেন্ট মিলিয়ে, অধিকাংশ ক্ষেত্রেই রূপক–ভিত্তিক ব্যাখ্যাই বেশি প্রচলিত।

বিশেষ করে, সেন্ট অগাস্টিন জেনেসিসকে ঐতিহাসিক ধারায় দেখে ঘটনাক্রম বোঝার চেষ্টা করেছেন। লেখক প্রথম জীবের সৃষ্টি, মাটি থেকে আদমের গঠন আর পরবর্তী ঘটনাগুলো এভাবেই ধরেছেন।

প্যারাডাইস লস্ট

জন মিল্টনের মহাকাব্যিক কবিতা Paradise Lost বাইবেলীয় গল্পকে এক ট্র্যাজিক–রোমান্টিক রূপ দিয়েছে। এখানে ঘটনাগুলো দেখা হয় শয়তানের চোখ দিয়ে, যেখানে মানুষের ওপর তার কর্তৃত্ব প্রতিষ্ঠার চেষ্টা আর যিশুর প্রতি তার ঈর্ষা ফুটে ওঠে।

আদম ও হাওয়া Paradise Lost–এও কেন্দ্রীয় চরিত্র। এই যুগল মানবিক দুর্বলতা ও গুণের টানাপোড়েনে ভরা। তারা একে-অন্যকে ভালোবাসে, কিন্তু সেই ভালোবাসা আর নানা প্রলোভনের মাঝখানে সামঞ্জস্য রাখার সংগ্রাম চলতেই থাকে।

Speechify-এ চিরন্তন জ্ঞানের গল্প শুনুন

চিরন্তন বার্তাবাহী গল্প শুনতে চাইলে, শুনতে পারেন Speechify–এ। এখানে Speechify–এর অডিওবুক সেবায় আছে অসংখ্য শিরোনাম। হাজারো বইয়ের ভেতর Speechify আপনাকে বাইবেল অডিওবুক আকারেও শুনতে দেবে, যা গভীরভাবে পড়াশোনার জন্য দারুণ উপযোগী।

Speechify ব্যবহার করা সহজ এবং মোবাইল অ্যাপসহ আসে। চাইলে আপনি সরাসরি Speechify সাইটে গিয়ে নিজেই একবার চেষ্টা করে দেখতে পারেন।

প্রায়শই জিজ্ঞাসিত প্রশ্ন

আদম ও হাওয়া কি সত্য ঘটনা?

আদম ও হাওয়ার ইতিহাস নিয়ে বহুদিন ধরেই মতবিরোধ আছে। ধর্মীয় দৃষ্টিকোণ থেকে বাইবেলের কাহিনি সত্য বলে মানা হয়, কিন্তু বিজ্ঞানের ব্যাখ্যায় বিষয়টি এতটা স্পষ্ট নয়।

আদম ও হাওয়া'র কী হয়েছিল?

সৃষ্টিকর্তা ইডেন উদ্যান থেকে বের করে দেওয়ার পর আদম ও হাওয়া একসঙ্গে নতুন জীবন শুরু করেন। তাঁদের সন্তানরা পৃথিবীতে ছড়িয়ে পড়ে বসতি গড়ে, বাইবেল অনুসারে তারাই মানবজাতির প্রথম পূর্বপুরুষ।

আদম ও হাওয়া কী করেছিলেন?

জেনেসিস ২–এ সৃষ্টির পর দেখা যায়, আদম ও হাওয়া ইডেন উদ্যানের দেখাশোনা করতেন। কিন্তু পরে তারা নিষিদ্ধ বৃক্ষের ফল খান, মূল পাপের মধ্যে জড়িয়ে পড়েন এবং শেষমেশ স্বর্গ থেকে বহিষ্কৃত হন। এরপর থেকেই তাঁদের কষ্টকর জীবনের সূচনা হয়।

বাইবেলে পাপের দুই ধরন কী?

পাপকে ভাগ করার একাধিক ধারা আছে। দুই ধরনের পাপ বলতে বোঝানো যেতে পারে:

• মরণাত্মক ও লঘু পাপ
• ইচ্ছাকৃত ও অনিচ্ছাকৃত পাপ
• কমিশনের পাপ (ভুল কাজ করা) ও ওমিশনের পাপ (ঈশ্বরের ইচ্ছা অনুযায়ী না চলা)