হায়ারোগ্লিফ নিয়ে সেরা বইগুলো

প্রাচীন মিশরের সবচেয়ে টইটম্বুর বিষয়গুলোর একটি হল হায়ারোগ্লিফ নামে পরিচিত এর অনন্য লেখা পদ্ধতি। মিশরবিদ্যার জন্য হায়ারোগ্লিফ জানা জরুরি, কারণ এর মাধ্যমে প্রাচীন মিশরের শিল্প, ভাষা আর ইতিহাসের দরজা খুলে যায়।

হায়ারোগ্লিফ নিয়ে আরও গভীরে যেতে চাইলে এই আর্টিকেলে বিষয়ভিত্তিক সেরা বইগুলোর খোঁজ পাবেন।

মিশরীয় হায়ারোগ্লিফ কী?

প্রাচীন মিশরীয় হায়ারোগ্লিফ ছিল প্রাচীন মিশরের লেখার মূলে থাকা পদ্ধতি। এই লিপি পাঁচ হাজার বছরেরও বেশি পুরোনো এবং এতে মূলত ছবি আর প্রতীক (যেমন, নাইলের বন্যা) ব্যবহার করা হতো। তাই এটি আধুনিক ইংরেজি বর্ণমালার সরাসরি পূর্বসূরি নয়।

যারা হায়ারোগ্লিফ লিখতেন, তাদের বলা হত 'স্ক্রাইব'। হাতে লিখে রাখা খুব সময়সাপেক্ষ ছিল বলে তারা পরে তুলনামূলক সহজ ডেমোটিক স্ক্রিপ্ট চালু করেন।

তার পরও হায়ারোগ্লিফ স্ক্রিপ্ট বেশ জটিলই থেকে যায়। প্রত্নতত্ত্ববিদরা কবর আর পিরামিডে হায়ারোগ্লিফ চিনতে পারলেও, প্রথমে তা পড়তে পারেননি। তারা শুধু বুঝতেন প্রতীকগুলোর অর্থ আছে, কিন্তু তা খুলে বলতে পারতেন না।

এই জট ছাড়েনি ১৭৯৯ সাল পর্যন্ত, যখন নেপোলিয়ন মিশর আক্রমণ করেন। তাঁর সেনা রোজেটা পাথর খুঁজে পায়, যা ১৯শ শতকের প্রত্নতত্ত্ববিদদের হায়ারোগ্লিফের গিঁট খুলতে সাহায্য করে।

ছবি দিয়ে বানানো হলেও, লেখাটি আসলে ধ্বনিবিজ্ঞানের ওপর দাঁড়ানো ছিল। এতে তিন ধরনের প্রতীক (গ্লিফ) ছিল, যা অক্ষরের মতো কাজ করত। প্রতিটি ধরনের গ্লিফের আলাদা ভূমিকা ছিল। যেমন, লগোগ্রাফিক গ্লিফ ছোট শব্দ, উপসর্গ আর প্রত্যয় বোঝাত। ডিটারমিনেটিভ গ্লিফ অন্য গ্লিফের অর্থ স্পষ্ট করে দিত।

প্রাচীন মিশরে আরও কিছু স্ক্রিপ্ট ছিল, যেমন হিয়ারাটিক আর কপটিক মিশরীয়। আরও আছে, প্রাচীন মিশরীয় ভাষা আরবি, হিব্রুসহ আরও কিছু সেমিটিক ভাষার সাথে দূর সম্পর্কিত।

মিশরীয় হায়ারোগ্লিফ নিয়ে অবশ্যপাঠ্য বই

হায়ারোগ্লিফ শেখা আর বুঝতে পড়তে পারেন এমন কিছু বই:

Hieroglyphs: A Very Short Introduction

পেনেলোপ উইলসনের লেখা এই কাজটিতে হায়ারোগ্লিফ নিয়ে অনেক দারুণ তথ্য আছে। এখানে ক্রিপ্টোগ্রাফি, আধুনিক ডিকোডিং পদ্ধতি আর এ ক্ষেত্রের উপেক্ষিত দিকগুলোর ওপর আলাদা করে জোর দেয়া হয়েছে।

এই লেখক বলেছেন লেখার শুরু, হায়ারোগ্লিফ আর শিল্পকলা, স্ক্রাইব ও আধুনিক লেখার প্রসঙ্গ। কেন এখনো হায়ারোগ্লিফ আমাদের টানে, সেটারও বিশ্লেষণ করেছেন তিনি।

Egyptian Hieroglyphics: How to Read and Write Them

স্টেফান রোসিনি হায়ারোগ্লিফ নিয়ে প্রায় ভ্রমণে নিয়ে যান, যেখানে ১৩০+ ধ্বনিগত উপাদান ব্যবহার করে পড়া শেখান। বইয়ে পরিচিতি, শব্দ ভাঙা, উচ্চারণ টিউটোরিয়াল, চিহ্নের টেবিলসহ নানারকম দরকারি তথ্য রয়েছে।

বইয়ের বাড়তি আকর্ষণ বড় বড় ছবি। এগুলো প্রতীক বুঝতে আর এক লেখা থেকে আরেকটায় তুলতে অনেক সহজ করে দেয়।

Egyptian Hieroglyphs for Complete Beginners

হায়ারোগ্লিফ শেখার এই গাইডটি মিশরের স্মৃতিস্তম্ভের পরিচয় দিয়ে শুরু হয়। ধরে নেয়, আপনি বিষয়টা একদমই জানেন না, তাই খুব সহজ করে স্মৃতিস্তম্ভ আর স্ফিংক্সের লেখার মানে খুলে বলে।

বইটি প্রায় ৩০টি নিদর্শনের লেখা বিশ্লেষণ করে, যেমন অবেলিস্ক, কফিন আর স্টেলা।

The Egyptian Book of the Dead

নিজে নিজে হায়ারোগ্লিফ শিখতে চাইলে The Egyptian Book of the Dead হতে পারে দারুণ সঙ্গী। এতে আছে নানা দাফনসংক্রান্ত টেক্সট, জাদুমন্ত্র আর ফর্মুলা, যেগুলোর লক্ষ্য মৃতদের সুরক্ষা আর পরকালে পথ দেখানো।

Hieroglyphics: The Writings of Ancient Egypt

আরেকটি উল্লেখযোগ্য বই হল Hieroglyphics: The Writings of Ancient Egypt। এতে হায়ারোগ্লিফ আর সেগুলো কী বোঝায় খুবই সহজ ভাষায় ব্যাখ্যা করা হয়েছে। ইতিহাসচর্চার পাশাপাশি লেখার ডিকোডিং প্রক্রিয়াও খুঁটিয়ে দেখানো হয়েছে।

The Riddle of the Rosetta

রোজেটা পাথর হায়ারোগ্লিফ ডিকোডের মোড় ঘুরিয়ে দেয়। এই বইটিতে সেই বিশ্লেষণ প্রক্রিয়ার ওপর আলো ফেলা হয়েছে, অনেক ঐতিহাসিক ছবি, নকশা আর প্রতীক দেখিয়ে, যা গ্লিফ বুঝতে বেশ সাহায্য করে।

The Dawning Moon of the Mind: Unlocking the Pyramid Texts

The Dawning Moon of the Mind: Unlocking the Pyramid Texts স্যusan ব্রিন্ড মোরোর অসাধারণ কাজ, যেখানে প্রাচীন প্রতীকগুলোকে আরও বোধগম্য করে তোলা হয়েছে। এখানে হায়ারোগ্লিফ পড়া আর তার মানে ব্যাখ্যা করা হয়েছে।

How to Read Egyptian Hieroglyphs

ব্রিটিশ মিউজিয়ামে হায়ারোগ্লিফ দেখলে বা প্রথমবার মিশরের প্রত্নস্থলে গেলে, লেখা বুঝে উঠা কঠিন। এই বই পড়ে জেনে নিন বিল ম্যানলি আর মার্ক কলিয়ারের বিশ্লেষণ, যারা খ্যাতনামা মিশরবিদ।

E.A. ওয়ালিস বাজ ২০ শতকের শুরুতে আসল বইটি লেখেন, পরে মানলি আর কলিয়ার তার সঙ্গে আধুনিক তথ্য যোগ করেন।

তারা হায়ারোগ্লিফ শেখাতে একেবারে অন্য ধাঁচের পদ্ধতি নিয়েছেন। বইটি বুঝতে বিশেষজ্ঞ হওয়ার দরকার নেই; সাধারণ পাঠক আর কৌতূহলী সবার জন্যই লেখা।

নানা ধরনের লেখার ইমার্সিভ ড্রয়িং দিয়ে তারা কবরের দৃশ্য আর অন্ত্যেষ্টিক্রিয়ার লেখায় ব্যবহৃত প্রতীকের ওপর জোর দিয়েছেন।

বইয়ের প্রতিটি অধ্যায় পড়াটাকে আরও সার্থক করে। এতে হায়ারোগ্লিফের মজার দিক আর মধ্য মিশরীয় ব্যাকরণের পরিচয়সহ নানা অনুশীলন আছে, যা দক্ষতা বাড়াতে উৎসাহ দেয়।

Hieroglyphics

Hieroglyphics এই তালিকার অন্য বইগুলোর চেয়ে আলাদা। এতে গ্লিফ পড়ানো হয় না, বরং এক পরিবারের সংগ্রামের গল্প বলা হয়েছে।

জিল ম্যাককরলের দুর্দান্ত বইটি বাবা-মা হওয়া মানে আসলে কী—সেটা তুলে ধরে। শিশুদের নানা সংগ্রামের অভিজ্ঞতার সঙ্গে হায়ারোগ্লিফের মতো একেবারে অচেনা কিছু পড়া শেখার তুলনা টেনে দেখা হয়েছে।

Speechify Audiobooks-এ Hieroglyphics শুনুন

হায়ারোগ্লিফ পড়া যেমন জমজমাট, অডিও ফরম্যাটে শুনলে এই অভিজ্ঞতা আরও বেড়ে যায়। এর জন্য ব্যবহার করতে পারেন Speechify Audiobooks।

অ্যামাজনের Audible-এর সেরা বিকল্প Speechify। এর কিউরেটেড লাইব্রেরিতে আছে উপরের বইটি Hieroglyphics, জিল ম্যাককরল লিখেছেন। যেকোনো ডিভাইসে শুনুন আর দুর্দান্ত বর্ণনা উপভোগ করুন।

Speechify Audiobooks-এ আরও অনেক ঐতিহাসিক ও বেস্ট সেলার বই পাবেন। তালিকায় আছে A Brief History of the United States, A School History of the Great War, A Short History of Wales, আর Ancient Egypt।

Speechify Audiobooks ব্যবহার করে দেখুন, হায়ারোগ্লিফ নিয়ে স্মরণীয় এক অভিজ্ঞতার জন্য।

প্রায়শই জিজ্ঞাসিত প্রশ্ন

হায়ারোগ্লিফ পড়ার সেরা উপায় কী?

সাধারণত পড়ার সেরা কায়দা উপরে থেকে নিচে। এইভাবে পড়লে ছবি বা মানুষের দিকই বলে দেয় কোন দিক থেকে বাক্য শুরু হবে।

হায়ারোগ্লিফ শেখা কীভাবে শুরু করব?

হায়ারোগ্লিফ শেখার শুরুতে এই লেখার পদ্ধতি নিয়ে লেখা একটা প্রাথমিক বই পড়ে শুরু করতে পারেন।

হায়ারোগ্লিফ পড়া কতটা কঠিন?

হায়ারোগ্লিফ পড়া বেশ কঠিন, কারণ এটি ইংরেজি বর্ণমালার মতো সরল অক্ষরমালা নয়।

হায়ারোগ্লিফ কেন ব্যবহৃত হতো?

শুরুতে মন্দিরের দেয়ালে খোদাই করার জন্য হায়ারোগ্লিফ ব্যবহার হতো। সাধারণত অন্ত্যেষ্টিক্রিয়ার লেখায় এসব গ্লিফ দেখা যেত, কারণ মনে করা হতো এগুলোর এক ধরনের জাদুকরী ক্ষমতা আছে।

হায়ারোগ্লিফ প্রথম কে শিখেছিলেন?

প্রথম যিনি হায়ারোগ্লিফ পড়ে বুঝে তার বিশ্লেষণ করেন, তিনি জ্যাঁ-ফ্রাঁসোয়া শাঁপোলিয়ঁ।