Publicació accessible i Speechify: què cal tenir en compte com a editors

El concepte de publicació accessible és cada cop més present en el sector editorial. Vol dir posar els continguts a l’abast de tothom, independentment de la seva capacitat o discapacitat. Això es pot aconseguir de diverses maneres, incloent-hi l’ús de formats i fluxos de treball accessibles. 

Mentre les associacions d’editors desenvolupen estàndards de publicació accessible, és important que els editors tinguin en compte com aquests estàndards afectaran els seus processos de treball.

El Daisy Consortium és una entitat sense ànim de lucre que lidera el desenvolupament d’estàndards internacionals per a llibres digitals parlats.

Speechify és una de les empreses capdavanteres en publicació accessible. En aquest article, explicarem què és la publicació accessible i per què els editors l’haurien de tenir en compte per al seu negoci. També veurem alguns editors que utilitzen mètodes accessibles i com se n'han beneficiat.

Què és la publicació accessible?

La publicació accessible vol dir fer que el contingut estigui disponible per a tothom, independentment de la seva capacitat o discapacitat. Això es pot fer a través de formats i fluxos de treball accessibles. Els formats accessibles són tipus d’arxius que poden ser llegits per tecnologies d’assistència, com els lectors de pantalla. 

Això inclou afegir etiquetes html, metadades i text alternatiu a les imatges utilitzant Adobe i InDesign. També implica programari per convertir el text en Braille o àudio. La publicació accessible és important perquè garanteix l’accés igualitari a la informació i ajuda a evitar demandes legals segons l'Americans with Disabilities Act. A més, permet als editors arribar a més persones, ja que moltes persones amb discapacitat utilitzen tecnologia d’assistència per accedir a continguts digitals. Si adapten els seus continguts, poden accedir a aquest mercat i ampliar el seu abast. 

Algunes d’aquestes tecnologies converteixen el text en veu perquè les persones amb discapacitat visual puguin escoltar el contingut. Els fluxos de treball accessibles són processos que ajuden a garantir que el contingut ja es crea en format accessible des del principi, estalviant temps i diners, ja que no cal convertir els arxius després.

Speechify és al capdavant de la publicació accessible. Ofereix serveis per fer més accessibles els continguts dels editors, convertint arxius en formats accessibles, creant fluxos de treball i oferint formació i suport als editors perquè coneguin millor la publicació accessible.

Objectiu de la publicació accessible

Hi ha molts motius perquè els agents editorials utilitzin mètodes accessibles. Tothom té dret a accedir a la informació, incloses persones amb discapacitats com la dislèxia, que no han d’estar excloses de la lectura o l’aprenentatge pel format del contingut.

La publicació accessible estalvia temps i diners als editors. Com hem dit, els fluxos de treball accessibles eviten haver de convertir fitxers més endavant, prevenint errors i despeses. A més, permet als editors arribar a nous lectors i clients obrint el negoci a tothom.

Què és un producte accessible?

Un producte accessible és aquell que pot ser utilitzat per tothom, independentment de la seva capacitat o discapacitat. Inclou productes fàcils d’utilitzar i accessibles per persones amb diverses discapacitats, com ceguera, baixa visió, sordesa o problemes físics o cognitius.

Per crear un producte accessible cal tenir en compte diversos factors. Primer, la seva estructura, com organitzem i presentem el contingut. És un audiollibre? Un llibre de lletra gran? També cal que el contingut sigui clar i fàcil d’entendre, i la seva presentació sigui adequada per a tothom.

Estructura, contingut i aparença

La publicació accessible consisteix a publicar ebooks, revistes, diaris i altres continguts digitals en formats accessibles per a persones amb discapacitat. Els tres elements principals són: estructura, contingut i aparença.

L'estructura fa referència a com s’organitza i es navega pel contingut. Els encapçalaments i subencapçalaments ajuden els lectors a entendre la jerarquia de la informació. Els enllaços també han d’estar ben etiquetats perquè els usuaris sàpiguen on duen.

El contingut és la informació que hi ha a la publicació. Cal utilitzar un llenguatge clar i concís i fer servir imatges per reforçar el text, no per substituir-lo.

L’aparença és l’aspecte general de la publicació. El disseny ha de ser llegible, amb text prou gran i amb bons contrastos de color, perquè les persones amb discapacitat visual puguin llegir el text correctament. Seguint aquestes pautes, es creen publicacions accessibles per a molts lectors diferents.

Formats d’arxiu: quins són accessibles?

Hi ha diversos formats d’arxiu per a publicació accessible: ePub 3 accessible, Daisy i PDF/UA. Cada un presenta avantatges i inconvenients, així que cal triar el més adient segons el contingut.

L’ePub és una opció molt habitual en l’edició digital, ja que és fàcil de crear i convertir. Es pot llegir a lectors electrònics, mòbils i ordinadors. Daisy també és molt popular en la indústria accessible perquè facilita la navegació. El PDF/UA és una altra opció clau per a la inclusió, ja que permet que els documents PDF siguin llegits per lectors de pantalla.

Per què els editors haurien de tenir en compte l’accessibilitat

Quan publiquem en un format accessible, cal escollir el format d’arxiu adient segons el tipus de contingut i dispositius dels usuaris. També cal crear continguts clars i fàcils d’entendre, amb llenguatge senzill i frases curtes. I finalment, l’aparença ha de ser adequada per a tothom.

Història de la publicació accessible

La publicació accessible no és un concepte nou: molts editors utilitzen característiques accessibles des de fa anys.

L’OMPI es va fundar el 1967 amb la missió de crear un entorn global favorable a la creativitat, la innovació i el repartiment just dels beneficis de la propietat intel·lectual. Una prioritat és garantir l’accessibilitat de la propietat intel·lectual per a tothom, sigui quina sigui la seva capacitat física o mental. Per això, han treballat per establir estàndards internacionals de publicació accessible, incloent-hi la creació de llibres en Braille, audiollibres i ebooks. Així, l’OMPI treballa per igualar les oportunitats d’accés a la informació per a tothom.

El Book Industry Study Group (BISG) és una organització de membres que ofereix informació i recursos per al sector editorial. Fundada el 1974 per editors, llibreters i bibliotecaris preocupats per la manca d’opcions accessibles per a persones amb discapacitat, el BISG va publicar la primera guia de publicació accessible el 1975, revisada diverses vegades, que continua essent un recurs bàsic per als editors que volen arribar a més públic.

Quan parlem de publicació accessible, Benetech destaca com a pionera. La companyia, fundada el 2000, treballa per empoderar les persones amb discapacitat a través de la tecnologia.

Un dels seus primers productes va ser Bookshare, un programari que permet a les persones cegues o amb baixa visió accedir a llibres digitals. Benetech ha creat altres eines per convertir llibres impresos en Braille o àudio.

NNELS es va fundar el 2004 amb la Canadian National Institute for the Blind, la Biblioteca Pública de Vancouver i la Simon Fraser University. El seu objectiu és oferir accés igualitari als materials de biblioteca per a persones amb discapacitat de lectura, mantenint una col·lecció de llibres digitals accessibles i donant formació a biblioteques, editors i particulars.

Speechify també lidera la publicació accessible avui dia i ens sentim orgullosos de col·laborar amb grans noms del sector.

Speechify t’ajuda a crear un producte accessible de principi a fi. Oferim serveis per convertir arxius, crear fluxos accessibles, i també oferim formació i suport. Contacta’ns avui per saber-ne més.

Amb Speechify tens la garantia que el teu contingut serà accessible a tothom. T’ajudem en tot el procés, de cap a cap.

Speechify és el futur de la publicació accessible. Oferim serveis per crear un producte accessible complet, des del principi.

La publicació accessible és clau per garantir que tothom tingui accés a la informació, incloent-hi persones amb discapacitat, que no haurien de quedar excloses per culpa del format del contingut.

Editors que utilitzen la publicació accessible

Un dels primers editors a fer-ho va ser el Royal National Institute for Blind People (RNIB), que produeix llibres accessibles des de 1931 i va ser pioner en l’ús del Braille per fer els llibres més accessibles. Avui, el RNIB segueix sent un editor líder en llibres accessibles i ofereix serveis perquè altres editors també puguin adaptar contingut.

Molts altres editors apliquen mètodes accessibles, des de grans empreses com Random House i HarperCollins fins a editorials independents. La publicació accessible guanya popularitat perquè cada cop més gent n’aprecia els avantatges.

Sobre Speechify

Speechify és una potent aplicació de text a veu per millorar la velocitat i comprensió lectora. Llegint en veu alta més ràpid, entrenes el cervell per processar informació amb més agilitat i centres l’atenció reduint distraccions i soroll de fons. 

Amb característiques úniques i una interfície fàcil d’usar, Speechify és l’eina ideal si vols millorar les teves habilitats lectores. Prova-ho ara mateix i veuràs com pots millorar la velocitat i comprensió lectora amb Speechify.

Qui fa servir l’API

Qualsevol que necessiti transcriure àudio o vídeo a text pot utilitzar la Speechify API. És senzilla i fàcil d’integrar en qualsevol aplicació, essencial per a empreses o institucions que converteixen àudio o vídeo en text. Ja la usen empreses com StarTribune, The Direct, Stanford University, Every i Florida State University.

Com d’útil és instal·lar-la

Speechify API és fàcil d’instal·lar amb només 5 línies de codi. Té veus naturals i d’alta qualitat, i llegeix més de 20 idiomes.

Ara mateix l’API de Speechify no és un producte obert, sinó que treballem directament amb editors i mitjans per integrar-la als seus webs. Si treballes en un editor, contacta amb nosaltres!

Actualment, Speechify API inclou dos productes: la Web Speechify API i la Speechify API per a iOS. L’equip de Speechify t’envia el paquet ja compilat i actualitzacions regularment.

Comprova l'accessibilitat del teu web

Complir amb les WCAG (Web Content Accessibility Guidelines) és bàsic per a qualsevol web. Garantir l’accessibilitat a persones amb discapacitat millora l’experiència per a tothom i evita possibles problemes legals. Les WCAG evolucionen constantment, cal estar-hi al dia. Es pot comprovar l’accessibilitat del teu web amb eines online o proves manuals. Si et preocupes per l’accessibilitat, assegures una gran experiència per a tothom.

Qualitat de les veus

Les veus amb IA de Speechify faciliten l’aprenentatge auditiu perquè sonen gairebé com veus humanes. Millora l’experiència d’escolta i ajuda a la retenció i concentració. 

El futur de la publicació accessible i Speechify

El futur de la publicació accessible és brillant, gràcies sobretot a empreses com Speechify, una plataforma de text a veu avançada que facilita convertir text en àudio per a tothom. 

Això és molt útil per a persones amb dificultats lectores, ja que poden consumir llibres, articles i altres materials sense dependre d’algú que els llegeixi. Speechify millora cada dia la seva tecnologia, fent-la més precisa i fiable. El futur de la publicació accessible serà cada vegada més orientat a la veu. 

Per als professionals del sector editorial, la trobada Accessible Digital Publishing Ecosystem Meeting - EDItEUR és un esdeveniment clau. Els assistents coneixen les darreres novetats en formats com l’EPUB o el DAISY, i poden intercanviar bones pràctiques i fer networking amb gent d’arreu. És una cita imprescindible per a editors, desenvolupadors i proveïdors tecnològics.

Gràcies a empreses com Speechify, aviat tothom podrà gaudir de la paraula escrita, independentment de la seva capacitat lectora.

Preguntes freqüents

Què vol dir que un llibre sigui accessible?

Un llibre accessible és aquell que pot ser llegit pel màxim de persones possible, incloses les que tenen dificultats amb la impressió. Això pot incloure narració d’àudio o tipografia més gran.

Com pots fer accessible un llibre?

Hi ha diverses maneres d’abordar l’accessibilitat, però una via habitual és col·laborar amb organitzacions especialitzades en publicacions digitals. Aquestes entitats saben què cal per garantir que el teu llibre compleixi tots els requisits.

Si penses en un procés de publicació accessible per al teu proper projecte, tingues-ho present. Amb una mica de planificació, pots garantir que el teu llibre sigui accessible per a tothom. Speechify ofereix molts fluxos de treball en formats accessibles.

Com pots fer accessible un seminari web?

Fer accessible el teu webinar és essencial per arribar al màxim públic. Pots utilitzar subtitulació, oferir transcripcions de Word i escollir la mida de lletra. També cal donar pistes clares d’àudio i visuals perquè les persones cegues o amb baixa visió puguin seguir-lo. Així garantiràs l’accessibilitat per a tothom.

Com puc crear publicacions accessibles?

Un llibre accessible pot ser llegit per tothom, també persones amb discapacitat. Això pot suposar afegir narració d’àudio o lletra gran. Hi ha diferents mètodes, però sovint és útil col·laborar amb entitats especialitzades en publicacions accessibles, que tenen els coneixements per garantir que el teu llibre compleixi els estàndards.

Quin és el cost de producció de llibres accessibles?

Tot i que hi ha un cert cost extra a l’hora d’adaptar les bones pràctiques d’accessibilitat per als editors, els avantatges compensen amb escreix. Un llibre accessible pot ser gaudit per tothom, i això justifica la inversió.