Afegeix SRT a MP4: guia completa per subtitular els teus vídeos
Els subtítols milloren l’accessibilitat i la comprensió dels vídeos. Permeten que els espectadors segueixin el diàleg, sobretot les persones amb discapacitat auditiva o que miren vídeos en un altre idioma. En aquest tutorial t’expliquem, pas a pas, com afegir subtítols SRT a un arxiu MP4 amb Speechify Video Studio, una eina innovadora que et facilita al màxim afegir subtítols als teus vídeos MP4.
Què és un fitxer SRT?
Un fitxer SRT és un format molt habitual per afegir subtítols a vídeos. Conté el text, els codis de temps i la posició dels subtítols durant la reproducció. Es pot crear, editar i compartir fàcilment, i permet sincronitzar els subtítols amb el vídeo de manera precisa. S’utilitza sovint en pel·lícules, sèries de TV i vídeos en línia per millorar l’accessibilitat i la comprensió dels espectadors.
Què és un fitxer MP4?
Un fitxer MP4 (MPEG-4) és un format de vídeo molt popular per desar i reproduir vídeo i àudio. La seva versatilitat, la compressió eficient i la compatibilitat amb reproductors, editors de vídeo i plataformes en línia el fan molt utilitzat. Els fitxers MP4 poden incloure vídeo i àudio sincronitzats i admeten molts còdecs, mantenint una bona qualitat d’imatge i so amb una mida reduïda.
Per què afegir SRT a MP4
Hi ha diversos motius per afegir subtítols SRT als teus vídeos MP4:
- Accessibilitat — Els subtítols permeten seguir el contingut, especialment a persones sordes o amb dificultats auditives, i també ajuden les persones no natives o que miren vídeos en altres idiomes.
- SEO i visibilitat — Subtitular els teus vídeos pot millorar-ne el SEO i fer-los més visibles. Els cercadors poden indexar els subtítols i així arribar a un públic més ampli.
- Més interacció — S’ha demostrat que els vídeos amb subtítols generen més engagement i retenció. Els subtítols ajuden a mantenir l’atenció, especialment en entorns sorollosos o si el so és dolent.
- Públic multilingüe — Afegint subtítols en diferents idiomes pots arribar a més gent i ampliar el teu abast arreu del món.
Com afegir SRT a MP4 amb Speechify Video Studio
Speechify Video Studio AI et posa molt fàcil afegir subtítols SRT a vídeos MP4. La seva interfície intuïtiva, l’editor avançat i el suport de molts formats el fan ideal tant per a principiants com per a usuaris avançats. Aquí tens un tutorial per afegir SRT a MP4:
- Obre Speechify Video Studio — Aquesta eina online funciona a Windows, iOS, Android, Linux i macOS. Només cal que l’obris al teu ordinador per començar.
- Importa el teu MP4 — Afegeix l’arxiu MP4 triant "Afegeix fitxers" o arrossegant-lo a la interfície.
- Afegeix el fitxer SRT — Un cop el vídeo estigui importat, ves a la pestanya "Subtítols" i prem "Afegeix subtítols". Puja fitxers SRT o altres formats (VTT, SSA, TXT, SUB).
- Ajusta i edita els subtítols — Quan tinguis el fitxer SRT carregat, pots modificar el text, el format i el temps. L’editor integrat et permet adaptar fàcilment els subtítols al vídeo.
- Tria el format de sortida — Escull el format de vídeo final (MP4, MOV, MKV, AVI, WMV...)
- Codifica i desa el vídeo subtitulat — Un cop fetes les edicions, prem "Codifica" o "Desa com" per generar el MP4 amb subtítols. Speechify Video Studio s’encarrega de tot el procés.
Speechify Video Studio — L’editor de vídeo online #1
Speechify Video Studio és l’editor de vídeo líder online, amb moltes funcions basades en IA. Amb la seva interfície intuïtiva i prestacions avançades, pots editar i millorar vídeos fàcilment, amb estabilització automàtica, reducció de soroll i detecció intel·ligent d’escenes. També ofereix opcions per retallar, unir, afegir efectes i ajustar l’àudio, tot plegat sense necessitat de ser expert. Prova les funcions amb IA i descobreix Speechify Video Studio gratis avui mateix.
PMF
Quin és el convertidor i codificador de vídeo més popular?
Hi ha molts convertidors, com Handbrake, però Speechify Video Studio és el més fàcil d’usar.
Speechify Video Studio genera subtítols automàtics?
Sí, Speechify Video Studio genera subtítols automàtics per als teus vídeos i els pots editar fàcilment al teu gust.
El format SRT serveix per a subtítols ocults?
Sí, el format SRT s’utilitza molt i és ideal per a subtítols ocults per la seva simplicitat, compatibilitat i facilitat d’edició.
Com puc canviar el nom d’un arxiu de vídeo?
Per canviar el nom d’un vídeo, fes-hi clic amb el botó dret, selecciona "Reanomena" i escriu el nou nom que vulguis.
Què és Dropbox?
Dropbox és un servei d’emmagatzematge al núvol que permet desar, sincronitzar i compartir arxius i carpetes entre dispositius i persones.
Què vol dir incrustar subtítols?
Incrustar subtítols vol dir afegir el text permanentment al vídeo, fent-lo part de la imatge perquè no es pugui amagar ni modificar.
Com ajunto un SRT amb un MP4?
Pots afegir arxius SRT a vídeos MP4 molt fàcilment amb Speechify Video Studio.
Per què posar marques d’aigua als vídeos?
Posar marques d’aigua ajuda a protegir la teva propietat intel·lectual amb una marca o logotip visible, evita usos no autoritzats i deixa clar qui n’és l’autor.
