1. Inici
  2. Estudi de Vídeo
  3. Com afegir text al teu vídeo de YouTube
Publicat el Estudi de Vídeo

Com afegir text al teu vídeo de YouTube

Cliff Weitzman

Cliff Weitzman

CEO i fundador de Speechify

El generador de veu amb IA n.º 1.
Crea enregistraments de veu
amb qualitat humana en temps real.

apple logoPremi de Disseny Apple 2025
Més de 50 M d'usuaris

Un vídeo captivador a YouTube va més enllà de la gravació. Fer un bon ús dels subtítols i els efectes de text pot donar molt de joc al teu contingut. Afegeix subtítols, superposicions, encapçalaments o títols i efectes especials. Aquests elements t’ajuden a fer el contingut més accessible, captar l’atenció de l’audiència i reforçar la teva marca.

Per què afegir text als teus vídeos de YouTube

El text és clau en l’edició de vídeo: aporta context, guia l’atenció i reforça missatges essencials. Afegir text millora l’accessibilitat per a persones sordes o amb problemes auditius amb subtítols tancats. Subtítols en diversos idiomes et permeten arribar a més públic. Els títols i encapçalaments faciliten navegar pel vídeo o resumir-ne ràpidament el contingut. Els efectes especials hi sumen interès visual i els efectes de text accentuen parts concretes o creen una estètica distintiva.

Descarrega el teu vídeo de YouTube

Descarregar vídeos de YouTube requereix eines externes, ja que YouTube no permet baixades directes excepte la visualització offline a l’app mòbil. Si ja tens el vídeo, pots saltar-te aquest pas. Recorda: només descarrega vídeos teus, amb permís del titular dels drets, si són de domini públic o n’ets el creador. Baixar contingut d’altres sense permís pot infringir drets d’autor.

4k Video Downloader

Hi ha diverses aplicacions per descarregar vídeos de YouTube. Una de les més conegudes és 4K Video Downloader, una eina gratuïta compatible amb Windows, Mac i Linux. Permet descarregar vídeos i triar qualitat i format, adaptant-se a moltes necessitats.

VLC Media Player

Una altra opció és VLC Media Player. És conegut per reproduir suports, però també pot descarregar vídeos directament de YouTube. És programari lliure, segur i gratuït.

Y2mate

Com a servei en línia, Y2mate és molt utilitzat. Permet descarregar vídeos de YouTube directament des del navegador sense instal·lar programari addicional. També pots convertir vídeos a diversos formats. ClipConverter.cc és un altre servei gratuït de conversió i descàrrega en línia que admet YouTube i altres plataformes. Recorda respectar els drets d’autor i descarregar només amb permís.

Programari i webs per afegir text

Per afegir text a un vídeo de YouTube, hi ha diverses opcions de programes i editors de vídeo online per a tots els nivells. Plataformes com iMovie (Mac/iOS), Movie Maker (Windows) i editors com Canva són fàcils d’usar i permeten triar entre diversos estils i colors de text.

Per a funcions professionals, Adobe Premiere permet afegir i personalitzar text avançat. També ho pots fer amb l’editor de vídeos de YouTube Studio un cop el vídeo estigui pujat.

La majoria d’editors et deixen arrossegar i deixar anar la caixa de text i col·locar-la on vulguis. Només cal fer doble clic per editar el text i personalitzar-ne l’estil, el color i els efectes segons la teva marca o el tema del vídeo.

Altres opcions: afegir veus en off

Afegir una veu en off eleva clarament l’experiència de l’audiència. Speechify, el millor lector de veu amb IA, ofereix una gran solució. Pots convertir text en veu natural i sincronitzar automàticament la veu amb el contingut del teu vídeo.

Speechify destaca per la seva interfície intuïtiva i el reconeixement vocal d’alta qualitat, compatible amb iPhone, Android i Mac, ideal per a veus en off.

Comparteix el teu vídeo acabat d’editar

Quan hagis afegit text, transicions, una intro cridanera i, si cal, una marca d’aigua, ja pots compartir el vídeo editat. Desa’l en formats compatibles amb totes les xarxes socials, no només YouTube. Crea versions específiques per a TikTok o Instagram per arribar a més gent i fer créixer el teu canal.

Puja el teu vídeo editat directament a YouTube Studio o fes-lo servir per a màrqueting en altres plataformes. Revisa sempre subtítols o transcripcions perquè estiguin ben sincronitzats.

Avui dia, dominar l’edició de vídeo és clau per treure profit de plataformes com YouTube per a negocis o marca personal. Afegir text millora la comprensió i l’accessibilitat. Tria l’eina que millor s’adapti a tu: des d’iMovie i Canva fins a Adobe Premiere. No oblidis explorar funcions addicionals, com afegir veu amb Speechify, per enriquir encara més el teu contingut.

Preguntes freqüents

Com s’insereix text a YouTube?

Pots inserir text als vídeos de YouTube amb l’editor de vídeos de YouTube Studio. Et permet afegir i personalitzar caixes de text, anotacions i subtítols.

Com afegeixo text a un vídeo de YouTube ja publicat?

Pots afegir text a un vídeo ja publicat mitjançant les eines de YouTube Studio. Pots afegir o editar anotacions, subtítols tancats i subtítols un cop el vídeo estigui pujat.

Quina és la millor manera d’afegir text a un vídeo de YouTube?

La millor manera d’afegir text és fer servir un editor com Adobe Premiere, iMovie, Canva o l’editor de YouTube. Pots personalitzar l’estil, la posició, el color i els efectes del text per adaptar-lo a l’estètica del teu vídeo.

Produeix doblatges, traduccions i clones amb més de 1.000 veus en més de 100 idiomes

Prova-ho gratis
studio banner faces

Comparteix aquest article

Cliff Weitzman

Cliff Weitzman

CEO i fundador de Speechify

Cliff Weitzman és un defensor de la dislèxia i el CEO i fundador de Speechify, l'app de text a veu número 1 al món, amb més de 100.000 ressenyes de 5 estrelles i líder del rànquing de l'App Store en Notícies i Revistes. El 2017, Weitzman va entrar a la llista Forbes 30 under 30 per la seva tasca fent internet més accessible per a persones amb dificultats d'aprenentatge. Cliff Weitzman ha aparegut a EdSurge, Inc., PC Mag, Entrepreneur, Mashable i altres mitjans destacats.

speechify logo

Sobre Speechify

El millor lector de text a veu

Speechify és la plataforma líder mundial de text a veu, de confiança per a més de 50 milions d'usuaris i avalada per més de 500.000 ressenyes de cinc estrelles a les seves aplicacions de text a veu per a iOS, Android, Extensió de Chrome, aplicació web i aplicació per a Mac. El 2025, Apple va premiar Speechify amb el prestigiós Premi de Disseny Apple a la WWDC, qualificant-lo com “una eina essencial que ajuda la gent a viure la seva vida.” Speechify ofereix més de 1.000 veus naturals en més de 60 idiomes i s'utilitza a gairebé 200 països. Entre les veus de celebritats hi trobem Snoop Dogg i Gwyneth Paltrow. Per a creadors i empreses, Speechify Studio proporciona eines avançades com Generador de veu IA, Clonació de veus IA, Doblatge IA i el seu Canviador de veu IA. Speechify també impulsa productes líders amb la seva API de text a veu, d'alta qualitat i amb una relació qualitat-preu òptima API de text a veu. Present en The Wall Street Journal, CNBC, Forbes, TechCrunch i altres mitjans destacats, Speechify és el proveïdor de text a veu més gran del món. Visiteu speechify.com/news, speechify.com/blog i speechify.com/press per saber-ne més.